(bir şeye) karşı - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

(bir şeye) karşı



"(bir şeye) karşı" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

Türkçe İngilizce
Phrases
(bir şeye) karşı in the face of (something) expr.

"(bir şeye) karşı" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

Türkçe İngilizce
General
kutsal bir şeye karşı saygısızlık desecration i.
kutsal bir şeye karşı saygısızlık sacrilege i.
bir şeye karşı hassaslık sensitivity to i.
birine veya bir şeye karşı sorumluluk responsibility towards someone or something i.
(birine ya da bir şeye) karşı önyargı bias against (someone or something) i.
birine ya da bir şeye karşı önyargı bias someone against someone or something i.
bir şeye karşı aşırı tutkusu veya düşkünlüğü olan kimse maniac i.
birine veya bir şeye karşı nefret duyan kimse hater i.
belirli bir şeye karşı direnç immunity i.
(duygusal, ilkesel sebeplerle) bir şeye karşı olan kimse foe i.
birine karşılıkta bulunmak (güzel bir şeye karşı) pay someone back f.
dayanıklı olmak (bir şeye karşı) stand up to f.
bir şeye karşı olmak be opposed to something f.
(birine/bir şeye olan/karşı) saplantısından vazgeçmek/kurtulmak drop one's obsession with f.
(bir şeye karşı) direnç kazanmak develop resistance to f.
(bir şeye karşı) direnç geliştirmek develop resistance to f.
(bir şeye karşı) yöneticilik taslamak matronize f.
(bir şeye karşı) yöneticilik taslamak matronise f.
(bir şeye karşı) yönlendirilmek militate f.
(bir şeye karşı veya bir şey için) çalışmak militate f.
(bir şeye karşı veya bir şey için) çalıştırmak militate f.
(bir şeye karşı) sorumluluk sahibi olmak hold f.
(bir kimseye veya şeye) karşı güçlü bir etken olmak mitigate against f.
(bir şeye karşı) cıvıltı benzeri bir ses çıkarmak chirrup f.
(birine veya bir şeye karşı) bir şeyler hissetmek owe f.
(birine veya bir şeye karşı) yakınlık duymak owe f.
(bir şeye karşı) isteksizlik duymak dislike [obsolete] f.
(bir şeye) karşı kuvvetle baskı uygulamak drive f.
bir şeye karşı tartışmak counterargue f.
kutsal bir şeye karşı saygısız sacrilegious s.
bir şeye karşı tutarsız iki farklı tutum sergileyen two-minded s.
birine ya da bir şeye karşı önyargılı biased against (someone or something) s.
Phrasals
(bir şeye) karşı ses çıkarmak clamor against (something) f.
(bir şeye) söz ve eylemleriyle karşı çıkmak clamor against (something) f.
(bir şeye) alenen karşı olmak clamor against (something) f.
bir şeye ya da birine karşı ses çıkarmak clamor against someone or something f.
(birine ya da bir şeye) karşı savaşmak clash against (someone or something) f.
bir şeye karşı savaşmak clash against something f.
(birine veya bir şeye) karşı (bir şeyle) birlik oluşturmak combine (something) against (someone or something) f.
bir şeye karşı bir araya gelmek combine (something) against (someone or something) f.
birine veya bir şeye karşı bir şeyle birlik oluşturmak combine something against someone or something f.
bir şeye karşı bir araya gelmek combine something against someone or something f.
(birine ya da bir şeye) karşı bir araya gelmek converge in upon (someone or something) f.
(birine veya bir şeye) karşı kampanya yapmak campaign against (someone or something) f.
(birine veya bir şeye) karşı kampanya düzenlemek campaign against (someone or something) f.
(birine, bir şeye) karşı seçim kampanyası yapmak campaign against (someone or something) f.
(birine, bir şeye) karşı seçim kampanyası düzenlemek campaign against (someone or something) f.
seçimde (birine, bir şeye) karşı yarışmak campaign against (someone or something) f.
(birine veya bir şeye) karşı çıkmak protest about (someone or something) f.
(birine veya bir şeye karşı) protestoya katılmak protest about (someone or something) f.
(birine veya bir şeye) karşı çıkmak and protest against (someone or something) f.
(birine veya bir şeye karşı) protestoya katılmak and protest against (someone or something) f.
(birine veya bir şeye karşı) propaganda yapmak agitate against someone or something f.
(birine veya bir şeye karşı) kışkırtma yaratmak agitate against someone or something f.
(birine veya bir şeye karşı) ayaklandırma yaratmak agitate against someone or something f.
(birine veya bir şeye karşı) fesat çıkarmak agitate against someone or something f.
birisini bir şeye karşı uyarmak counsel someone against something f.
birini bir şeye karşı uyarmak caution someone about something f.
birini bir şeye karşı korumak protect someone against something f.
birini bir şeye karşı korumak guard someone against something f.
birini bir şeye karşı duyarlılaştırmak/duyarlı hale getirmek sensitize someone to something f.
birini bir şeye karşı hazırlamak steel someone against something f.
birini bir şeye karşı uyarmak alert somebody to something f.
birisini bir şeye karşı savunmak defend someone against something f.
birisini bir şeye karşı uyarmak warn someone away from f.
birini bir şeye karşı korumak preserve someone against something f.
birini bir şeye karşı uyarmak caution someone against something f.
nedenlerini sıralayarak/söyleyerek bir şeye karşı çıkmak reason against something f.
(bir şeye karşı) yasa/kanun yapmak legislate against something f.
(birini bir şeye karşı) duygusuz/hissiz hale getirmek steel someone against something f.
(birini ya da bir şeyi bir şeye) karşı duyarsızlaştırmak desensitize (someone or something) to (something) f.
(birinin ya da bir şeyin bir şeye) karşı hassasiyetini azaltmak desensitize (someone or something) to (something) f.
birini ya da bir şeyi bir şeye karşı duyarsızlaştırmak desensitize someone to something f.
birinin ya da bir şeyin bir şeye karşı hassasiyetini azaltmak desensitize someone to something f.
(birine veya bir şeye) karşı üstünlük elde etmek gain dominion over (someone or something) f.
(birine veya bir şeye karşı) negatif düşüncelere sahip olmak get down on (someone or something) f.
(birini/bir şeyi bir şeye) karşı çitle çevirmek fence (someone or something) off from (something) f.
birine/bir şeye karşı hoş olmayan hisler beslemek have something against someone or something f.
birine/bir şeye karşı olmak have something against someone or something f.
birine/bir şeye karşı bir şeyi/bir sorunu olmak have something against someone or something f.
birine/bir şeye karşı kin tutmak hold something against someone or something f.
birine/bir şeye karşı kızgınlığı devam etmek hold something against someone or something f.
birine/bir şeye karşı siniri geçmemek hold something against someone or something f.
birine/bir şeye karşı kullanmak hold something against someone or something f.
(bir şeye) karşı istek uyandırmak/yaratmak interest in (something) f.
birinde bir şeye karşı istek uyandırmak/yaratmak interest someone in something f.
birine/bir şeye karşı mücadele etmek play against someone or something f.
birine/bir şeye karşı oynamak play against someone or something f.
birine/bir şeye karşı rekabet etmek play against someone or something f.
(bir şeye) karşı yüzmek swim into (something) f.
(birine/bir şeye) karşı duyarlı olmak tune into (someone or something) f.
birine/bir şeye karşı (bir şikayette/suçlamada) bulunmak lodge (something) against f.
(birine/bir şeye) karşı güç kazanmak mount against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı atağa geçmek mount against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı harekete geçmek mount against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı bir hazırlık içinde olmak mount against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı bir şey hazırlamak mount against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı bir şey başlatmak mount against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı bir şeyi etkin hale getirmek mount against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı önyargılı olmak slant against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı önyargı beslemek slant against (someone or something) f.
bir şeyi (birine/bir şeye) karşı ön yargılı bir tutum yaratacak şekilde yazmak/göstermek slant against (someone or something) f.
bir şeyi birine/bir şeye karşı yığmak stack something against someone or something f.
(bir şeye) karşı ses yükseltmek clamor against (something) f.
(bir şeye) karşı tepki göstermek clamor against (something) f.
bir şeye karşı ses yükseltmek clamor against someone or something f.
bir şeye karşı tepki göstermek clamor against someone or something f.
(birine ya da bir şeye) karşı mücadele vermek clash against (someone or something) f.
birine ya da bir şeye karşı mücadele vermek clash against something f.
(birine ya da bir şeye) karşı (bir şeyi) bir araya getirmek combine (something) against (someone or something) f.
birine ya da bir şeye karşı bir şeyi bir araya getirmek combine something against someone or something f.
(bir şeye karşı) korumak fend against (something) f.
bir şeye karşı korumak fend against f.
(bir şeye) karşı (bir şeyi ya da birini) güçlendirmek fortify (someone or something) against (something) f.
(bir şeye) karşı (bir şeyi ya da birini) sağlamlaştırmak fortify (someone or something) against (something) f.
(bir şeye) karşı (bir şeyi ya da birini bir şey) ile güçlendirmek fortify (someone or something) against (something) with (something) f.
(bir şeye) karşı (bir şeyi ya da birini bir şey) ile sağlamlaştırmak fortify (someone or something) against (something) with (something) f.
(birini ya da bir şeyi bir şeye) karşı korumak indemnify (someone or something) against (something) f.
birini ya da bir şeyi bir şeye karşı korumak indemnify someone or something against something f.
(finans) bir şeye karşı değer kazanmak make ground against (something) f.
(birine ya da bir şeye) karşı korumak secure against (someone or something) f.
(birine, bir şeye ya da bir hayvana) karşı korumak secure something against (someone, something, or an animal) f.
bir şeyi birine/bir şeye karşı olacak şekilde yönlendirmek weight something against someone or something f.
(birine/bir şeye) karşı heyecanını yitirmek sour on (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı hevesini kaybetmek sour on (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı yarışmak race with (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı rekabet etmek race with (someone or something) f.
birine/bir şeye karşı sorumlu olmak report to someone or something f.
birine/bir şeye karşı bir şey başlatmak launch something against someone or something f.
birine/bir şeye karşı bir suç işlemek transgress against someone or something f.
birine/bir şeye karşı bir günah işlemek transgress against someone or something f.
birine/bir şeye karşı bir kusur işlemek transgress against someone or something f.
birine/bir şeye karşı saldırıda bulunmak transgress against someone or something f.
birine/bir şeye karşı gelmek transgress against someone or something f.
birine/bir şeye karşı bir şey yazmak write something against someone or something f.
birini bir şeye karşı uyarmak/ikaz etmek advise someone against doing something f.
(birini bir şeye) karşı uyarmak/ikaz etmek advise (one) against (something) f.
(bir şeye) karşı uyarmak/ikaz etmek advise against (something) f.
(kendini birine/bir şeye karşı biriyle/bir şeyle) birleştirmek ally (oneself) (with someone) (against someone or something) f.
(birine/bir şeye karşı biriyle/bir şeyle) birleşmek ally (oneself) (with someone) (against someone or something) f.
(birine/bir şeye karşı biriyle/bir şeyle) birlik olmak ally (oneself) (with someone) (against someone or something) f.
(birine/bir şeye karşı birine/bir şeye) katılmak ally (oneself) (with someone) (against someone or something) f.
(birine/bir şeye karşı biriyle/bir şeyle) müttefik olmak ally (oneself) (with someone) (against someone or something) f.
birini bir şeye karşı uyarmak/ikaz etmek advise someone against doing something f.
(birini bir şeye) karşı uyarmak/ikaz etmek advise (one) against (something) f.
(bir şeye) karşı uyarmak/ikaz etmek advise against (something) f.
(kendini birine/bir şeye karşı biriyle/bir şeyle) birleştirmek ally (oneself) (with someone) (against someone or something) f.
(birine/bir şeye karşı biriyle/bir şeyle) birleşmek ally (oneself) (with someone) (against someone or something) f.
(birine/bir şeye karşı biriyle/bir şeyle) birlik olmak ally (oneself) (with someone) (against someone or something) f.
(birine/bir şeye karşı birine/bir şeye) katılmak ally (oneself) (with someone) (against someone or something) f.
(birine/bir şeye karşı biriyle/bir şeyle) müttefik olmak ally (oneself) (with someone) (against someone or something) f.
bir şeye karşı temyize başvurmak appeal against something f.
bir şeye karşı temyize gitmek appeal against something f.
birine/bir şeye karşı olmak argue against someone or something f.
birine/bir şeye karşı savunma yapmak argue against someone or something f.
bir şeye karşı çıkmak argue with something f.
(birine/bir şeye) karşı misilleme yapmak avenge (oneself) against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı aynı şekilde karşılık vermek avenge (oneself) against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı (bir şey) için misilleme yapmak avenge (oneself) against (someone or something) for (something) f.
(birine/bir şeye) karşı (bir şey) için aynı şekilde karşılık vermek avenge (oneself) against (someone or something) for (something) f.
birinin bir şeye karşı gözünü açmak awake someone to something f.
birini bir şeye karşı ayıltmak awake someone to something f.
birini bir şeye karşı uyarmak awake someone to something f.
birinin bir şeye karşı gözünü açmak awaken someone to something f.
birini bir şeye karşı ayıltmak awaken someone to something f.
birini bir şeye karşı uyarmak awaken someone to something f.
bir şeye karşı çıkmak balk at something f.
(birine/bir şeye karşı) bir araya gelmek band together (against someone or something) f.
(birine/bir şeye karşı) birleşmek band together (against someone or something) f.
(birine/bir şeye karşı) tek yürek olmak band together (against someone or something) f.
birine/bir şeye karşı savaş vermek/savaşmak battle against someone or something f.
birine/bir şeye karşı mücadele vermek/etmek battle against someone or something f.
birine/bir şeye karşı galip gelmek beat someone or something out f.
birine/bir şeye karşı zafer kazanmak beat someone or something out f.
birini birine/bir şeye karşı uyarmak caution someone about someone or something f.
(birini birine/bir şeye) karşı uyarmak caution (one) about (someone or something) f.
(birini birine/bir şeye) karşı uyarmak caution (one) against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı koymaktan vazgeçmek cave in (to someone or something) f.
(birine/bir şeye) tamamen karşı olmak/çıkmak come down on (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı olduğunu ortaya koymak come out against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı çıkmak come out against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı tavır almak come out against (someone or something) f.
bir şeye karşı yarışmak compete against something f.
(birine/bir şeye) karşı yarışmak compete against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı yarışmak compete with (someone or something) f.
(birine/bir şeye karşı) birlik olmak conspire against (something or someone) f.
(birine/bir şeye karşı) birleşip komplo kurmak conspire against (something or someone) f.
(birine/bir şeye karşı) birlikte plan yapmak conspire against (something or someone) f.
(birine/bir şeye karşı) birleşip kumpas kurmak conspire against (something or someone) f.
(birine/bir şeye karşı) birleşmek conspire against (something or someone) f.
birleşip (birine/bir şeye karşı) plan yapmak conspire against (something or someone) f.
(birine/bir şeye karşı) gizli ittifak kurmak conspire against (something or someone) f.
(birine/bir şeye karşı) birleşip bir dolap/entrika çevirmek conspire against (something or someone) f.
(birine/bir şeye) karşı güçlerini birleştirmek conspire against (something or someone) f.
(birine/bir şeye) karşı (biriyle) birlik olmak conspire with (someone) against (something or someone) f.
(birine/bir şeye) karşı (biriyle) güçlerini birleştirmek conspire with (someone) against (something or someone) f.
(birine/bir şeye) karşı (biriyle) komplo kurmak conspire with (someone) against (something or someone) f.
(birine/bir şeye) karşı (biriyle) birlikte plan yapmak conspire with (someone) against (something or someone) f.
(birine/bir şeye) karşı (biriyle) kumpas kurmak conspire with (someone) against (something or someone) f.
(birine/bir şeye) karşı (biriyle) birleşmek conspire with (someone) against (something or someone) f.
(birine/bir şeye) karşı (biriyle) plan yapmak conspire with (someone) against (something or someone) f.
(birine/bir şeye) karşı (biriyle) gizli ittifak kurmak conspire with (someone) against (something or someone) f.
(birine/bir şeye) karşı (biriyle) bir dolap/entrika çevirmek conspire with (someone) against (something or someone) f.
(birine/bir şeye) karşı yarışmak contend against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı çarpışmak contend against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı yarışmak contend with (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı çarpışmak contend with (someone or something) f.
(bir şeye) karşı mücadele etmek contend with (something) f.
(birine/bir şeye) karşı savaşım vermek crusade against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) şiddetle karşı çıkmak crusade against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı mücadele etmek crusade against (someone or something) f.
(bir şeye) karşı gelmek cut across (something) f.
(birine/bir şeye) bıçakla karşı koymak cut away at (someone or something) f.
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) karşı korumak defend (someone or something) against (someone or something) f.
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) karşı müdafaa etmek defend (someone or something) against (someone or something) f.
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) karşı savunmak defend (someone or something) against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı gösteri düzenlemek demonstrate against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı ayrım yapmak discriminate against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı ayrımcılık yapmak discriminate against (someone or something) f.
birine/bir şeye karşı ihlalde bulunmak encroach upon someone or something f.
birine/bir şeye karşı ihlalde bulunmak encroach on someone or something f.
(birine/bir şeye) karşı kendini savunmak fight back (at someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı koymak fight back (at someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı direnmek fight back (at someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı savaşmak fight against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı mücadele etmek fight against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı koymak fight back at (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı kendini savunmak fight back at (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı direnmek fight back at (someone or something) f.
birine/bir şeye karşı bir şeyle savaşmak/dövüşmek fight someone or something with something f.
birine/bir şeye bir şeyle karşı koymak fight someone or something with something f.
(birine/bir şeye) karşı ateş açmak fire (something) back (at someone or something) f.
(birine/bir şeye) hemen karşı ateş açmak fire back at (someone or something) f.
(birine/bir şeye) hemen karşı ateş açmak fire back to (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı çıkmak frown at (someone or something) f.
birine/bir şeye karşı çıkmak frown on someone or something f.
(birine/bir şeye) karşı birlik olmak gang up against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı durmak/dikilmek get up against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı yarışmak go against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı koymak go up against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı çıkmak go up against (someone or something) f.
bir şeye bozulmaya, kırılmaya, eskimeye karşı (bir süreliğine) garanti vermek guarantee something against something (for something) f.
(bir şeye) bozulmaya, kırılmaya, eskimeye karşı (bir süreliğine) garanti vermek guarantee (something) against (something) for (some length of time) f.
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) karşı korumak guard (someone or something) from (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı önlem almak guard against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı koruma sağlamak guard against (someone or something) f.
birine/bir şeye karşı bir his beslemek/duymak harbor something against someone or something f.
birine/bir şeye karşı bir his beslemek/duymak harbor (something) toward (someone or something) f.
bir şeye karşı tedbir almak hedge against something f.
(bir şeye) karşı bağışık kılmak immunize against (something) f.
(bir şeye) karşı aşılamak immunize against (something) f.
(bir şeye/hastalığa) karşı aşılamak inoculate against (something) f.
(birine/bir şeye) karşı (bir şey) başlatmak institute (something) against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı (bir şey) oluşturmak institute (something) against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı (bir şey) getirmek institute (something) against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı (bir şey) uygulamaya koymak institute (something) against (someone or something) f.
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) karşı korumak insulate (someone or something) against (someone or something) f.
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) karşı izole etmek/yalıtmak insulate (someone or something) against (someone or something) f.
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) karşı izole etmek/yalıtmak insulate (someone or something) from (someone or something) f.
(bir şeye) karşı sigortalamak/sigorta etmek insure against (something) f.
bir şeye karşı (birini/bir şeyi) tekmelemek kick against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı bir şeyi tekmelemek kick at (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı (birine/bir şeye) liderlik etmek lead (someone or something) against (someone or something else) f.
(birine/bir şeye) karşı daha hoşgörülü olmak let up (on someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı daha az acımasız olmak let up (on someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı lobi yapmak lobby against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı (bir şey) yapmak make (something) against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı (bir şey) geliştirmek make (something) against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı (bir şey) sunmak make (something) against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı (bir şey) düzenlemek make (something) against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı yürümek (protesto amacıyla) march against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı yürüyüş/gösteri yapmak march against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı mücadele edebilecek kimse match for (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin birine/bir şeye) karşı boyunu ölçmek/hesaplamak measure (someone or something) (up) against (someone or something else) f.
(birine/bir şeye) karşı ayaklanmak mutiny against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı kazan kaldırmak mutiny against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı isyan etmek mutiny against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı birlik olmak mutiny against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı çıkmak object to (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı gelmek object to (someone or something) f.
(birini/bir şeyi) iterek (birine/bir şeye) karşı sıkıştırmak pin (someone or something) against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı komplo düzenlemek plot against (something or someone) f.
(birine/bir şeye) karşı komplo kurmak plot against (something or someone) f.
(birine/bir şeye) karşı birleşmek plot against (something or someone) f.
(birine/bir şeye) karşı güçlerini birleştirmek plot against (something or someone) f.
(birini birine/bir şeye) karşı zehirlemek poison (one) against (someone or something) f.
(birini birine/bir şeye) karşı doldurmak poison (one) against (someone or something) f.
(birini birine/bir şeye) karşı kışkırtmak poison (one) against (someone or something) f.
(bir şeye) karşı vaaz vermek preach against (something) f.
(bir şeye) karşı uyarmak preach against (something) f.
(birinin birine/bir şeye) karşı önyargılı olmasına neden olmak prejudice (one) against (someone or something) f.
(birinde birine/bir şeye) karşı önyargı yaratmak/oluşturmak prejudice (one) against (someone or something) f.
(birini/bir şeyi bir şeye) karşı korumak preserve (someone or something) against (something) f.
(birini/bir şeyi bir şeye) karşı korumak preserve (someone or something) from (something) f.
(birini/bir şeyi/kendini birine/bir şeye) karşı korumak protect (someone, something, or oneself) from (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı korumak protect against (someone or something) f.
(bir şeye) karşı hazırlıklı olmak provide against (something) f.
(bir şeye) karşı güvenlik/güvence sağlamak provide against (something) f.
(bir şeye) karşı korumak provide against (something) f.
(bir şeye) karşı hazırlıklı olmak provide for (something) f.
(bir şeye) karşı güvenlik/güvence sağlamak provide for (something) f.
(bir şeye) karşı korumak provide for (something) f.
(bir şeye) karşı çıkmak quarrel with (something) f.
(birine/bir şeye) karşı çıkmak rage against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı çıkmak rail against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı tepki göstermek react against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı ayaklanmak rebel against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı başkaldırmak rebel against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı gelmek rebel against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı direnmek rebel against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı koymak rebel against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı ayaklanmak rebel at (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı başkaldırmak rebel at (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı gelmek rebel at (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı direnmek rebel at (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı koymak rebel at (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı çıkmak rise against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı ayaklanmak rise against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı ayaklanmak rise up against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı çıkmak rise up against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı güvenlik sağlamak safeguard against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı korumak safeguard against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı entrika düzenlemek scheme against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı komplo düzenlemek scheme against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı komplo kurmak scheme against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı puan kazanmak/sayı yapmak score against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı bir avantaj elde etmek score off (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı güvenlik security against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı koruma security against (someone or something) f.
(birini/bir şeyi bir şeye) karşı duyarlılaştırmak sensitize (someone or something) to (something) f.
(birini/bir şeyi bir şeye) karşı duyarlı hale getirmek sensitize (someone or something) to (something) f.
(birini/bir şeyi bir şeye) karşı hassaslaştırmak sensitize (someone or something) to (something) f.
(birini/bir şeyi bir şeye) karşı fazla/aşırı duyarlı hale getirmek sensitize (someone or something) to (something) f.
(birinin/bir şeyin bir şeye) karşı farkındalığını artırmak sensitize (someone or something) to (something) f.
(birini birine/bir şeye) karşı kışkırtmak set (one) against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı günah işlemek sin against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı eleştirilerini/görüşlerini dile getirmek speak against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı direnmek stand against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı koymak stand against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı durmak stand against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı gelmek stand against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı çıkmak stand against (someone or something) f.
(seçimlerde birine/bir şeye) karşı yarışmak stand against (someone or something) f.
(bir şeye) karşı direnmek stand out against (something) f.
(bir şeye) karşı göğüs germek stand out against (something) f.
(bir şeye) karşı koymak stand out against (something) f.
(birine/bir şeye) karşı olmak stand up against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı çıkmak stand up against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı koymak stand up to (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı gelmek stand up to (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı çıkmak stand up to (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı direnmek stand up to (someone or something) f.
(birini/kendini) olumsuz/kötü (birine/bir şeye) karşı hazırlamak steel (someone or oneself) against (someone or something) f.
olumsuz/kötü (birine/bir şeye) karşı güçlü hale gelmek/getirmek steel (someone or oneself) against (someone or something) f.
(bir şeye) karşı grev yapmak strike over (something) f.
(bir şeye) karşı savaşmak strive against (something) f.
(bir şeye) karşı savaş vermek strive against (something) f.
(birine/bir şeye) karşı mücadele etmek/vermek struggle against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı direnmek struggle against (someone or something) f.
(bir şeye) karşı uyanık olmak tune in (to something) f.
(bir şeye) karşı tetikte olmak tune in (to something) f.
(birine/bir şeye) karşı başkaldırmak turn against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı gelmek turn against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı kışkırtmak turn against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı birleşmek unite against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı birleştirmek unite against (someone or something) f.
(bir şeye) karşı aşılanmak vaccinate against (something) f.
(bir şeye) karşı aşı yaptırmak vaccinate against (something) f.
(bir şeye) karşı aşılamak vaccinate against (something) f.
(bir şeye) karşı aşı yapmak vaccinate against (something) f.
(bir şeye) karşı aşılanmak vaccinate for (something) f.
(bir şeye) karşı aşı yaptırmak vaccinate for (something) f.
(bir şeye) karşı aşılamak vaccinate for (something) f.
(bir şeye) karşı aşı yapmak vaccinate for (something) f.
(birine/bir şeye) karşı oy kullanmak vote against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı (savaş, saldırı) açmak/başlatmak wage (something) against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı savaşmak wage (something) against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı savaş açmak war against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı savaş açmak war on (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı savaş açmak war with (someone or something) f.
(bir şeye) karşı uyarmak warn against (something) f.
(birine/bir şeye) karşı ayık olmak wise up to (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı gözünü açmak wise up to (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı uyanık olmak wise up to (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı dikkatli olmak wise up to (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı ayık olmasını sağlamak wise up to (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı (birinin) gözünü açmak wise up to (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı uyanık olmasını sağlamak/uyandırmak wise up to (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı dikkatli olmasını sağlamak wise up to (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı işlemek work against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı etkili olmak work against (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı bir şey yazmak write against (someone or something) f.
birisine/bir şeye karşı saf tutmak range against f.
(bir şeye) karşı duyarlı/hassas susceptible to (something) s.
Phrases
(birine/bir şeye) karşı büyük bir merhamet beslemek yearn over (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı derin bir acıma duymak yearn over (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı çok hassas olmak yearn over (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı duyduğu sempatiden dolayı out of sympathy with (someone or something) expr.
(birine/bir şeye) karşı anlayışından dolayı out of sympathy with (someone or something) expr.
birine/bir şeye karşı sempati beslemeyen out of sympathy with somebody/something expr.
birine/bir şeye karşı anlayışsız out of sympathy with somebody/something expr.
birine/bir şeye karşı in opposition to somebody/something expr.
(birine/bir şeye) karşı açık konuşmak gerekirse to be fair (to someone or something) expr.
(birine/bir şeye) karşı dürüst olmak gerekirse to be fair (to someone or something) expr.
Colloquial
bir şekilde, bir şeye karşı, bir şey lehine kullanılabilecek bilgi ammo i.
(birine/bir şeye) karşı yarış race against (someone or something) i.
(birine/bir şeye) karşı avantaj elde etmek have one up on (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı avantaj kazanmak have one up on (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı üstünlük elde etmek have one up on (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı üstünlük sağlamak have one up on (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı kesin kanıtı olmamak not have anything on (someone or something) f.
birine/bir şeye karşı sabrı tükenmek have had it f.
birine/bir şeye karşı sabrının sınırını aşmak have had it f.
(birine/bir şeye) karşı olmak be down on (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı olumsuz hisleri olmak be down on (someone or something) f.
(birine/bir şeye karşı) sert olmak be tough on (someone or something) f.
(birine/bir şeye karşı) sert davranmak be tough on (someone or something) f.
(birine/bir şeye karşı) müsamahasız olmak/davranmak be tough on (someone or something) f.
(birine/bir şeye karşı) acımasız olmak/davranmak be tough on (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı yarışmak race against (someone or something) f.
birine/bir şeye karşı down on someone or something s.
birine/bir şeye karşı negatif down on someone or something s.
birine/bir şeye karşı düşman/muhalif down on someone or something s.
birine/bir şeye karşı soğuk/mesafeli down on someone or something s.
birisine veya bir şeye karşı üstün olan one-up s.
birine/bir şeye karşı uyanık onto someone/something s.
birine/bir şeye karşı alarma geçmiş onto someone/something s.
(bir şeye) karşı hassas/duyarlı susceptible of (something) s.
(birine/bir şeye) karşı against (someone or something) ed.
(birine/bir şeye) karşı rekabette against (someone or something) ed.
(birine/bir şeye) karşı yarışta against (someone or something) ed.
(birine/bir şeye) karşı mücadelede against (someone or something) ed.
(birine/bir şeye) karşı against (someone or something) ed.
(birine/bir şeye) karşı rekabette against (someone or something) ed.
(birine/bir şeye) karşı yarışta against (someone or something) ed.
(birine/bir şeye) karşı mücadelede against (someone or something) ed.
(birine veya bir şeye) karşı omuz omuza down with expr.
bir şeye karşı hevessizsin your heart isn't in something expr.
bir şeye karşı gönülsüzsün your heart isn't in something expr.
bir şeye karşı isteksizsin your heart isn't in something expr.
(birine/bir şeye karşı) uyanık on the alert (for someone or something) expr.
(birine/bir şeye karşı) tetikte on the alert (for someone or something) expr.
(birine/bir şeye karşı) gözünü dört açmış on the alert (for someone or something) expr.
(birine/bir şeye karşı) uyanık on the alert (for someone or something) expr.
(birine/bir şeye karşı) tetikte on the alert (for someone or something) expr.
(birine/bir şeye karşı) gözünü dört açmış on the alert (for someone or something) expr.
(birine/bir şeye) karşı tedbirli/ihtiyatlı ol beware of (someone or something) expr.
Idioms
(birisine ya da bir şeye) karşı önyargı bias against (someone or something) i.
(bir şeye karşı duyulan) yoğun merak love affair i.
(bir şeye karşı duyulan) tutku love affair i.
(bir şeye karşı duyulan) heves love affair i.
(birine/bir şeye) karşı olan tutumunu/hareketlerini yüz seksen derece değiştirme about-face (on someone or something) i.
(birine/bir şeye) karşı olan tutumunu/hareketlerini yüz seksen derece değiştirme about-face (on someone or something) i.
(birine/bir şeye) karşı avantaj an advantage over (someone or something) i.
(birine/bir şeye) karşı üstünlük an advantage over (someone or something) i.
(birine/bir şeye) karşı avantaj the advantage over (someone or something) i.
(birine/bir şeye) karşı üstünlük the advantage over (someone or something) i.
(birine/bir şeye) karşı avantaj an edge on (someone or something) i.
(birine/bir şeye) karşı üstünlük an edge on (someone or something) i.
(birine/bir şeye) karşı avantaj the edge on (someone or something) i.
(birine/bir şeye) karşı üstünlük the edge on (someone or something) i.
(birine/bir şeye) karşı avantaj an edge over (someone or something) i.
(birine/bir şeye) karşı üstünlük an edge over (someone or something) i.
(birine/bir şeye) karşı avantaj the edge over (someone or something) i.
(birine/bir şeye) karşı üstünlük the edge over (someone or something) i.
(bir şeye) karşı olan tutumunu/hareketlerini yüz seksen derece değiştirme about-face on (something) i.
(bir şeye) karşı içten gelen tepki gut reaction to (something) i.
(bir şeye karşı) o anda verilen cevap/tepki gut reaction (to something) i.
(bir şeye karşı) anlık verilen cevap/tepki gut reaction (to something) i.
(bir şeye karşı) düşünmeden/anında verilen tepki/cevap gut reaction (to something) i.
(birine/bir şeye) karşı üstünlük precedence over (someone or something) i.
(birine/bir şeye) karşı ağır basma precedence over (someone or something) i.
(birine/bir şeye) karşı öncelik precedence over (someone or something) i.
birisini bir başkasına ya da bir şeye karşı önyargılı olmaya teşvik etmek bias someone against someone or something f.
birisini bir başkasına ya da bir şeye karşı kışkırtmak bias someone against someone or something f.
birisini bir başkasına ya da bir şeye karşı provoke etmek bias someone against someone or something f.
(birine ve bir şeye karşı) gözünü dört açmak keep (close) watch for (someone or something) f.
(birine veya bir şeye) karşı güçlerini birleşmek make common cause against (someone or something) f.
(birine veya bir şeye) karşı birlikte mücadele etmek/savaşmak make common cause against (someone or something) f.
(birine veya bir şeye) karşı işbirliği yapmak make common cause against (someone or something) f.
(birine veya bir şeye karşı) avantaj sağlamak get the advantage over (someone or something) f.
(birine veya bir şeye karşı) üstünlük yakalamak get the advantage over (someone or something) f.
(birine veya bir şeye karşı) avantaj sağlamak have the advantage over (someone or something) f.
(birine veya bir şeye karşı) üstünlük yakalamak have the advantage over (someone or something) f.
bir şeye karşı durmak have one's heart set against something f.
bir şeye karşı durmak set one's heart against something f.
bir şeye karşı çıkmak have one's heart set against something f.
bir şeye tamamen karşı olmak one's heart is dead set against something f.
bir şeye karşı zayıflığı olmak have a weakness for f.
bir şeye karşı çıkmak have one's heart dead set against something f.
bir şeye karşı koymaktan vazgeçmek cave in to something f.
bir şeye tamamen karşı olmak one's heart is set against something f.
kendini zor bir şeye karşı hazırlamak steel oneself for something f.
(birine ya da bir şeye) karşı tek yumruk olmak take up (the) cudgels against (someone or something) f.
(birine ya da bir şeye) karşı çıkmaya hazırlanmak take up (the) cudgels against (someone or something) f.
(birine ya da bir şeye) karşı mücadeleye girişmek take up (the) cudgels against (someone or something) f.
(bir şeye) çok karşı olmak be death on (someone or something) f.
(birine/bir şeye karşı) bir avantaj elde etmek/avantajlı duruma geçmek get the drop on (someone or something) f.
(birine/bir şeye karşı) bir avantaj elde etmek/avantajlı duruma geçmek have the drop on (someone or something) f.
birine/bir şeye karşı bir şey yöneltmek direct something against someone or something f.