Geçmiş

açılmış

"açılmış" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 16 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	açılmış	opened s.
General
2	Genel	açılmış	undone s.
3	Genel	açılmış	dilated s.
4	Genel	açılmış	expansed s.
5	Genel	açılmış	unfurled s.
6	Genel	açılmış	unsealed s.
7	Genel	açılmış	unfastened s.
8	Genel	açılmış	expanded s.
9	Genel	açılmış	unhitched s.
10	Genel	açılmış	unglued s.
11	Genel	açılmış	broken s.
12	Genel	açılmış	distended s.
Colloquial
13	Konuşma Dili	açılmış	layed s.
Idioms
14	Deyim	açılmış	out of (one's) shell expr.
Trade/Economic
15	Ticaret/Ekonomi	açılmış	unsealed s.
Aeronautic
16	Havacılık	açılmış	extended s.

"açılmış" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 157 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	yarılarak açılmış yer	chasm i.
2	Genel	ince çizgi durumunda açılmış yara	chasm i.
3	Genel	aşınarak açılmış dere	gully i.
4	Genel	1940 ve 50'lerde, amerika'daki eyaletler arası otobanlarda motorcular için açılmış, genellikle odaların hemen önünde motorlar için özel bir alanı bulunan otel	motor court i.
5	Genel	kamu yararına açılmış ve abd hükümeti tarafından korunan sahil dinlence alanı	national seashore i.
6	Genel	saçta rengi açılmış sarı tutam	highlight i.
7	Genel	saçın rengi açılmış tutamları	highlights i.
8	Genel	sondajla açılmış bir kuyudan küçük nesnelerin çıkarılması için kullanılan gereç	mousetrap i.
9	Genel	kumaş kenarlarına açılmış fisto deliği	pink [obsolete] i.
10	Genel	ekime yeni açılmış arazinin çevrelenmesi	outset [scotland] i.
11	Genel	açılmış şey	outspread i.
12	Genel	aşınarak açılmış dere	sluit [africa] i.
13	Genel	kol ve bacakları yana açılmış olarak yatmak	spread-eagled f.
14	Genel	kol ve bacaklar yanlara açılmış olarak yatmak	lay spread-eagle on the floor f.
15	Genel	delikler açılmış	perforated s.
16	Genel	levye ile açılmış	jemmied s.
17	Genel	dava açılmış	lawed s.
18	Genel	iyice açılmış	spread s.
19	Genel	üstü açılmış	unroofed s.
20	Genel	dava açılmış	sued s.
21	Genel	gözü açılmış	undeceived s.
22	Genel	gözü açılmış	disabused s.
23	Genel	düğmeleri açılmış	unbuttoned s.
24	Genel	mühürü açılmış	unsealed s.
25	Genel	alabildiğine açılmış	widespread s.
26	Genel	gözü açılmış	disillusioned s.
27	Genel	tamamen açılmış	full blown s.
28	Genel	fermuarı açılmış	unzipped s.
29	Genel	sıralı delikler açılmış	perforated s.
30	Genel	gözleri fal taşı gibi açılmış	wide eyed s.
31	Genel	omuzla iterek açılmış	shouldered s.
32	Genel	yayalara açılmış	pedestrianised s.
33	Genel	yayalara açılmış	pedestrianized s.
34	Genel	resmi olarak açılmış	inaugurated s.
35	Genel	diş açılmış	toothed s.
36	Genel	sürgüsü açılmış	unlatched s.
37	Genel	mandalı açılmış	unlatched s.
38	Genel	levye ile açılmış	jimmied s.
39	Genel	yakınlarda/yeni açılmış/lansmanı yapılmış	recently-launched s.
40	Genel	tıkanıklığı açılmış	unclogged s.
41	Genel	tamamen açılmış	wide s.
42	Genel	sonuna kadar açılmış	wide s.
43	Genel	tamamen açılmış (göz)	wide s.
44	Genel	(merakla) gözleri açılmış	wide-eyed s.
45	Genel	gözleri fal taşı gibi açılmış	wide-eyed s.
46	Genel	ağartma sonucu rengi açılmış	blond s.
47	Genel	ağartma sonucu rengi açılmış	blonde s.
48	Genel	gözleri faltaşı gibi açılmış	moon-eyed s.
49	Genel	ağzı açılmış	ringent s.
50	Genel	kartlar uygun bir şekilde açılmış halde	open s.
51	Genel	gözleri fal taşı gibi açılmış	open-eyed s.
52	Genel	şaşkınlıktan gözleri faltaşı gibi açılmış	openmouthed s.
53	Genel	kesilerek açılmış	incised s.
54	Genel	faltaşı gibi açılmış	wide s.
55	Genel	gözü açılmış bir şekilde	disillusionedly zf.
56	Genel	gözleri fal taşı gibi açılmış bir şekilde	wide-eyedly zf.
Colloquial
57	Konuşma Dili	alkoliklerin rehabilitasyonu için açılmış tesis	dryout i.
58	Konuşma Dili	gözleri fal taşı gibi açılmış	wall-eyed s.
Idioms
59	Deyim	(şaşkınlıktan) fal taşı gibi açılmış gözler	eyes like saucers i.
60	Deyim	(yeteneklerini gösterme anlamında) geç açılmış	late bloomer i.
61	Deyim	şaşkınlıktan/hayretten/korkudan gözleri fal taşı gibi açılmış kimse	a deer in (the) headlights i.
62	Deyim	arası açılmış olmak	be estranged from f.
63	Deyim	gözleri faltaşı gibi açılmış	round-eyed s.
64	Deyim	açılmış yolda/yoldan	along the beaten track zf.
65	Deyim	açılmış yolda/yoldan	on the beaten track zf.
66	Deyim	yeni açılmış	up and running expr.
67	Deyim	açılmış ve işlemekte/çalışmakta	up and running expr.
68	Deyim	açılmış ve faaliyet göstermeye başlamış	up and running expr.
69	Deyim	(şaşkınlıktan/korkudan) gözleri fal taşı gibi açılmış	like a deer in (the) headlights expr.
70	Deyim	(şaşkınlıktan/korkudan) gözleri fal taşı gibi açılmış	like a rabbit (caught) in (the) headlights expr.
71	Deyim	(şaşkınlıktan/korkudan) gözleri fal taşı gibi açılmış	like a rabbit caught in the headlights expr.
72	Deyim	(şaşkınlıktan/korkudan) gözleri fal taşı gibi açılmış	like a deer caught in the headlights expr.
Trade/Economic
73	Ticaret/Ekonomi	pazarda serbest rekabeti sınırlamakla suçlanan taraflara karşı açılmış dava	antitrust case i.
74	Ticaret/Ekonomi	hisseleri borsaya açılmış şirket	quoted company i.
Law
75	Hukuk	açılmış davanın tanık ifadelerine duruşma tarihinden önce başvurma talebi	bill to take testimony de bene esse i.
76	Hukuk	toplum katılımını engellemeye yönelik açılmış dava	strategic lawsuit against public participation (sapp) i.
77	Hukuk	mülkiyet üzerine açılmış dava	possessory action i.
78	Hukuk	kamuoyu desteğini engellemeye yönelik açılmış dava	slapp (strategic lawsuit against public participation) i.
79	Hukuk	kamuoyu desteğini engellemeye yönelik açılmış dava	slapp i.
80	Hukuk	kamuoyu desteğini engellemeye yönelik açılmış dava	slapp suit i.
81	Hukuk	siyasal suça karşı açılmış dava	state trial i.
82	Hukuk	askeri mahkemede açılmış (dava)	court-martialled s.
83	Hukuk	askeri mahkemede açılmış (dava)	court-martialed s.
84	Hukuk	(dava) doğru şekilde açılmış	perfected s.
Technical
85	Teknik	ayarlanabilir çift çatal ve diş açılmış gövde ölçüleri	adjustable double fork and threaded shank dimensions i.
86	Teknik	açılmış delik	pierced hole i.
87	Teknik	içe yerleştirilmiş vida dişi açılmış ara parçalar	screw threaded inserts i.
88	Teknik	tersine konik yiv açılmış pim	reverve taper grooved pin i.
89	Teknik	uzunluğun yarısına kadar tersine konik yiv açılmış pim	half-length reserve taper grooved pin i.
90	Teknik	vida açılmış delik	tapped hole i.
91	Teknik	vida dişleri ve vida dişi açılmış parçalar	screw threads and threaded parts i.
92	Teknik	vida gibi parçaları açılmış yüzeye oturtmak	countersink f.
93	Teknik	bir ucundan diğer ucuna kadar yiv açılmış	full-length parallel grooved s.
94	Teknik	başa diş açılmış	threaded to head s.
95	Teknik	başa kadar vida açılmış	threaded to head s.
96	Teknik	başa kadar diş açılmış	threaded to head s.
97	Teknik	civata başına kadar diş açılmış	threaded to head s.
98	Teknik	diş açılmış	threaded s.
99	Teknik	derin havşa açılmış	deep counter-bored s.
100	Teknik	çentik açılmış	notched s.
101	Teknik	üflenerek ucu açılmış	blown out s.
102	Teknik	yarısına kadar konik yiv açılmış	half length reverse taper-grooved s.
103	Teknik	uzunluğun yarısına kadar konik yiv açılmış	half-length taper grooved s.
104	Teknik	uzunluğu boyunca yiv açılmış	full-length parallel grooved s.
105	Teknik	uzunluğu yarısına kadar tersine konik yiv açılmış	half-length reserve-taper grooved s.
106	Teknik	uzunluğun yarısı kadar ortada yiv açılmış	half-length centre grooved s.
107	Teknik	uzunluğun üçte biri kadar ortada yiv açılmış	one-third-length centre grooved s.
108	Teknik	uzunluğu boyunca konik yiv açılmış	full-length taper grooved s.
Computer
109	Bilgisayar	açılmış akış sayısı	flows opened i.
110	Bilgisayar	go yazılım dilinde her bir açılmış iş parçacığına verilen ad	goroutine i.
111	Bilgisayar	oturum açılmış	logged on s.
112	Bilgisayar	belirli kullanıcılara açılmış (içerik)	share s.
113	Bilgisayar	olarak paylaşıma açılmış	shared as expr.
114	Bilgisayar	oturum açılmış durumda	logged on expr.
Telecom
115	Telekom	açılmış metin	accordion expanded i.
Mechanic
116	Mekanik	vida dişi açılmış bağlama elemanı	threaded fastener i.
117	Mekanik	vida dişi açılmış	threaded s.
Textile
118	Tekstil	taramadan önce açılmış (yün)	tummed s.
Architecture
119	Mimarlık	kolonlar üzerinde açılmış oluklar	channel i.
Construction
120	İnşaat	iskana açılmış alan	development area i.
121	İnşaat	ticari veya konut tesisleri veya siteleri için imara açılmış olan	mixed-use s.
Dyeing
122	Boyacılık	beyaz kil gibi bir katkı maddesi ile rengi açılmış demir mavisi	mineral blue i.
Automotive
123	Otomotiv	açılmış motor	broken in i.
124	Otomotiv	dış açılmış delik	threaded hole i.
125	Otomotiv	dişleri konik biçimde açılmış dişli	bevel spur gear i.
126	Otomotiv	diş açılmış delik	threaded hole i.
127	Otomotiv	diş açılmış delik	tapped hole i.
128	Otomotiv	üzerinde dişler açılmış makara biçimli valf	spool valve i.
Traffic
129	Trafik	karayolunun her iki tarafına açılmış eğimli kanal	through cut i.
Marine
130	Denizcilik	dümen çubuğunun geçmesi için güvertede açılmış delikten su girmesini önlemek üzere kullanılan katranlı yelken bezinden yapılmış örtü	rudder coat i.
131	Denizcilik	dümen çubuğunun geçmesi için güvertede açılmış delik	rudderhole i.
132	Denizcilik	gemi direğinde açılmış üç yelken	shoulder-of-mutton sail i.
133	Denizcilik	sahilden açılmış	off shore s.
134	Denizcilik	pruva yelkeni bir tarafa, ana yelkeni diğer tarafa açılmış (sübye armalı gemi)	goosewinged s.
135	Denizcilik	yelkenleri açılmış halde	under canvas zf.
Mining
136	Maden	daha önce işletilmiş/açılmış atıl maden	mined out area i.
137	Maden	madenin yakın zamanda hazırlanıp çalışmaya açılmış kısmı	winning i.
138	Maden	sondajla işletmeye uygun olduğu saptanmış bir sahaya petrol ve gaz çıkarmak için açılmış kuyu	development well i.
Medical
139	Medikal	açılmış bir damarın bağlanması	ligature i.
140	Medikal	(kan geçişinin sağlanması için) kan damarları arasına açılmış kanal	shunt i.
141	Medikal	açılmış yara ile ilgili	dehiscent s.
142	Medikal	karkastan ayrılarak düz bir şekilde açılmış	open s.
Gastronomy
143	Mutfak	yunan ve orta doğu mutfağına özgü, pişirilince gevrekleşen ince açılmış hamur	filo pastry i.
Agriculture
144	Tarım	sondajla açılmış kuyu	drilled well i.
145	Tarım	fide kazığı ile açılmış çukurlara (bitki) dikmek	dibber f.
Forestry
146	Ormancılık	içinde yapay olarak açılmış küçük tüneller olan (ağaç)	wormy s.
Education
147	Eğitim	(bazı üniversite ve kolejlerde) lisansüstü öğrencilerinin kullanımına açılmış ortak salon	middle common room i.
148	Eğitim	oxford üniversitesi'nde klasikler veya matematik alanında lisans için açılmış halka açık sınav	moderations i.
Geography
149	Coğrafya	güney ingiltere ve kuzey fransa'da tebeşir taşına açılmış, menşei ve işlevi bilinmeyen delik	dene hole i.
Military
150	Askeri	kasten açılmış yaralar	self-inflicted wounds i.
151	Askeri	kodu açılmış haber	decodement i.
152	Askeri	merminin hedefe başarılı olarak çarptıktan sonra zırh malzemesi sünek ise ortaya çıkan çiçek gibi açılmış görüntü	petalling i.
Hunting
153	Silah/Atıcılık	tüfek namlusunun içinde açılmış yivler	rifling i.
Art
154	Sanat	açılmış rulo şeklinde duvara asılan, kağıt ya da ipeğe işlenmiş japon resmi veya kaligrafisi	kakemono i.
Theatre
155	Tiyatro	1888'de amsterdam'da açılmış bir konser salonu	concertgebouw i.
Latin
156	Latince	toplumun yararı gözetilerek üçüncü şahıs tarafından açılmış dava	actio popularis i.
Archaic
157	Eski Kullanım	genişçe yayılarak açılmış (kanat vb.)	oary s.