Geçmiş

başı olmak

"başı olmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	başı olmak	lead f.

"başı olmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 105 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	başı darda olmak	come to grief f.
2	Genel	başı dertte olmak	be in deep water f.
3	Genel	başı dertte olmak	in a jam f.
4	Genel	birinin üstü başı yırtık pırtık olmak	be dressed in tatters f.
5	Genel	başı belada olmak	be in trouble f.
6	Genel	başı dinç olmak	be carefree f.
7	Genel	başı dertte olmak	be in a jam f.
8	Genel	başı bağlı olmak	be dependent f.
9	Genel	başı bağlı olmak	be tied down f.
10	Genel	liste başı olmak (müzik)	top the chart f.
11	Genel	başı dertte olmak	be in trouble f.
12	Genel	başı kalabalık olmak	be busy f.
13	Genel	başı darda olmak	fall in [australia/new zealand] f.
14	Genel	başı kalabalık olmak	run around f.
Phrasals
15	Öbek Fiiller	ile başı belada/dertte olmak	curse with f.
Proverb
16	Atasözü	öküz ayağı olmaktansa buzağı başı olmak yeğdir	better be the head of a dog than the tail of a lion
Colloquial
17	Konuşma Dili	başı belaya girecek olmak/gününü görecek olmak	be in for it f.
18	Konuşma Dili	başı dertte olmak	be done for f.
19	Konuşma Dili	başı belada olmak	be for it f.
Idioms
20	Deyim	sorunlarla başı dertte olmak	tie oneself (up) in knots f.
21	Deyim	başı çok kalabalık olmak	be up to ninety f.
22	Deyim	üstü başı yırtık pırtık olmak	be down at the heel f.
23	Deyim	başı belada olmak	be in a spot of bother f.
24	Deyim	… ile başı dertte olmak	be in a spot of bother f.
25	Deyim	başı belada olmak	have a spot of bother f.
26	Deyim	… ile başı dertte olmak	have a spot of bother f.
27	Deyim	başı kalabalık olmak	be up to ninety f.
28	Deyim	üstü başı/giydikleri/görünüşü kötü olmak	be badly turned out f.
29	Deyim	aileden biriyle başı dertte olmak	be in the doghouse f.
30	Deyim	birisiyle başı dertte/belada olmak	be in dutch with someone f.
31	Deyim	başı belada olmak	be in deep water f.
32	Deyim	başı dertte olmak	have a rough ride f.
33	Deyim	başı dertte olmak	be in deep waters f.
34	Deyim	başı belada olmak	be in the mire f.
35	Deyim	başı ciddi şekilde belada olmak	have one's ass in a sling f.
36	Deyim	başı ciddi şekilde belada olmak	have got one's ass in a sling f.
37	Deyim	başı belada olmak	up the creek without a paddle f.
38	Deyim	başı belada olmak	be in a bind f.
39	Deyim	başı dertte olmak	up the creek without a paddle f.
40	Deyim	biriyle başı dertte olmak	be in butch with someone f.
41	Deyim	başı belada olmak	have a rough ride f.
42	Deyim	birisiyle başı belada/dertte olmak	be in hot water with someone f.
43	Deyim	başı dertte olmak	be in the doghouse f.
44	Deyim	başı dertte olmak	be on the hook f.
45	Deyim	başı dertte olmak	live like a marked man f.
46	Deyim	başı dik olmak	walk tall f.
47	Deyim	başı belada olmak	one's name is mud f.
48	Deyim	başı belada olmak	get in a bind f.
49	Deyim	dört başı mamur bir iş çıkarmış olmak	do oneself proud f.
50	Deyim	patronuyla başı dertte olmak	get in the doghouse with one's boss f.
51	Deyim	polisle başı belada olmak	find yourself on the wrong side of the law f.
52	Deyim	polisle başı belada olmak	get on the wrong side of the law f.
53	Deyim	polisle başı dertte olmak	get on the wrong side of the law f.
54	Deyim	patronuyla başı dertte olmak	be in the doghouse with one's boss f.
55	Deyim	patronuyla başı dertte olmak	find oneself in the doghouse with one's boss f.
56	Deyim	üstü başı kir içinde olmak	ain't fittin' to roll with a pig f.
57	Deyim	üstü başı pejmürde/dökülüyor/dağınık/yırtık pırtık vs. olmak	look like something the cat brought/dragged in f.
58	Deyim	(çocuk) üstü başı yara bere içinde olmak	have been in the wars f.
59	Deyim	(biriyle) başı dertte/belada olmak	get in dutch (with someone) f.
60	Deyim	başı dik olmak/kalmak	ride tall in the saddle f.
61	Deyim	başı dik olmak/kalmak	ride tall in one's saddle f.
62	Deyim	başı dik olmak/kalmak	sit tall in the saddle f.
63	Deyim	başı dik olmak/kalmak	sit tall in one's saddle f.
64	Deyim	akşamdan kalma veya hasta olmaktan dolayı başı ağrımak/sersem gibi olmak	have a thick head [uk] f.
65	Deyim	üstü başı/giydikleri/görünüşü iyi olmak	be well turned out f.
66	Deyim	üstü başı/giydikleri/görünüşü kötü olmak	be badly turned out f.
67	Deyim	başı boş olmak	be off the reservation f.
68	Deyim	başı dertte olmak	be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
69	Deyim	üstü başı/giydikleri/görünüşü iyi olmak	be well turned out f.
70	Deyim	başı belada olmak	be (batting) on a sticky wicket [uk] f.
71	Deyim	başı dertte olmak	be (batting) on a sticky wicket [uk] f.
72	Deyim	başı dertte/belada olmak	be a dead duck f.
73	Deyim	başı belada olmak	be in a bad way f.
74	Deyim	saat başı olmak	be on the hour f.
75	Deyim	başı dik olmak	be tall in the saddle f.
76	Deyim	başı dik olmak	be tall in one's saddle f.
77	Deyim	başı dertte olmak	be tied (up) in knots f.
78	Deyim	başı ciddi/büyük belada olmak	be toast f.
79	Deyim	üstü başı düzgün olmak	be well turned out f.
80	Deyim	üstü başı kötü olmak	be badly turned out f.
81	Deyim	dört başı mamur bir iş çıkarmış olmak	do (one or oneself) proud f.
82	Deyim	başı belada olmak	get into a fix f.
83	Deyim	(biriyle/bir şeyle) başı belada olmak	have a hard time with (someone or something) f.
84	Deyim	başı bulutlarda olmak	have head in the clouds f.
85	Deyim	başı bulutlarda olmak	have your head in the clouds f.
86	Deyim	sıranın başı olmak	lead the line f.
87	Deyim	üstü başı pejmürde/dağınık/yırtık pırtık olmak	look like the cat dragged in f.
88	Deyim	sorunlarla başı dertte olmak	tie in knots f.
Marine
89	Denizcilik	başı çevrili olmak	head f.
90	Denizcilik	başı bir tarafa doğru olmak	head f.
Slang
91	Argo	başı dertte olmak	be in a pickle f.
92	Argo	başı sıkıntıda/belada olmak	be in a pickle f.
93	Argo	başı dertte olmak	get in a pickle f.
94	Argo	başı /sıkıntıda/belada olmak	get in a pickle f.
95	Argo	başı belada olmak	be in deep shit f.
96	Argo	başı belada olmak	be in the shit f.
97	Argo	başı ciddi şekilde belada olmak	have one's ass in a sling f.
98	Argo	başı ciddi şekilde belada olmak	get one's ass in a sling f.
99	Argo	başı belada olmak	be dead meat f.
100	Argo	başı ciddi şekilde belada olmak	have ass in a sling f.
101	Argo	saçı başı dağınık olmak	look as if (one) has been dragged through a hedge backward f.
102	Argo	saçı başı dağınık olmak	look as if (one) has been dragged through a hedge backwards f.
103	Argo	saçı başı dağınık olmak	look like (one) has been dragged through a hedge backward f.
104	Argo	saçı başı dağınık olmak	look like (one) has been dragged through a hedge backwards f.
British Slang
105	İngiliz Argosu	saçı başı dağınık olmak	look like you've been dragged through a hedge backwards f.