|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
come on f.
|
çıkmak |
|
2 |
Genel |
come on f.
|
yaklaşmak |
|
3 |
Genel |
come on the market f.
|
çıkmak |
|
4 |
Genel |
come on f.
|
başlamak |
|
5 |
Genel |
come on f.
|
saldırmak |
|
6 |
Genel |
come on f.
|
üstüne gelmek |
|
7 |
Genel |
come on f.
|
gafil avlamak |
|
8 |
Genel |
come on f.
|
rastlamak |
|
9 |
Genel |
come on f.
|
karşılaşmak |
|
10 |
Genel |
come on f.
|
sahneye çıkmak |
|
|
11 |
Genel |
come on f.
|
basmak |
|
12 |
Genel |
come on f.
|
izlemek |
|
13 |
Genel |
come on board the ship f.
|
gemiye binmek |
|
14 |
Genel |
come on board the ship f.
|
gemiye çıkmak |
|
15 |
Genel |
come on f.
|
ilerlemek |
|
16 |
Genel |
come on f.
|
gelişmek |
|
17 |
Genel |
come on f.
|
ortaya çıkmak |
|
18 |
Genel |
come on f.
|
görünmek |
|
19 |
Genel |
come on f.
|
elini çabuk tutmak |
|
20 |
Genel |
give somebody the come-on f.
|
yeşil ışık yakmak |
|
21 |
Genel |
give someone the come-on f.
|
pas vermek |
|
22 |
Genel |
come on to something f.
|
(belli bir konuyu) görüşmeye/müzakere etmeye başlamak |
|
23 |
Genel |
come on! ünl.
|
haydisene |
|
24 |
Genel |
come on now ünl.
|
ha |
|
25 |
Genel |
come on! ünl.
|
haydi! |
|
26 |
Genel |
come on! ünl.
|
hadi! |
|
27 |
Genel |
come on! ünl.
|
yok canım! |
|
28 |
Genel |
come on! ünl.
|
haydi |
|
29 |
Genel |
come on! ünl.
|
hadi |
|
30 |
Genel |
come on ünl.
|
hadi |
|
|
31 |
Genel |
come on then! ünl.
|
hadi bakalım! |
|
32 |
Genel |
come on! ünl.
|
olur mu öyle şey |
|
Phrasals |
|
33 |
Öbek Fiiller |
come on into (some place) f.
|
içeri buyurun demek |
|
34 |
Öbek Fiiller |
come on into (some place) f.
|
buyurun demek |
|
35 |
Öbek Fiiller |
come on into (some place) f.
|
'-e gelsenize demek |
|
36 |
Öbek Fiiller |
come on into (some place) f.
|
(içeri) buyurmaz mısınız demek |
|
37 |
Öbek Fiiller |
come on into (some place) f.
|
kibarca içeri girin demek |
|
38 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
çabuk olmak |
|
39 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
daha hızlı olmak |
|
40 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
hızlanmak |
|
41 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
flört etmek |
|
42 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
yazılmak |
|
43 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
asılmak |
|
44 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
kur yapmak |
|
45 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
sahneye çıkmak |
|
46 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
sahne almak |
|
47 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
rastlamak |
|
48 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
karşılaşmak |
|
49 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
tesadüfen bulmak |
|
50 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
görünmek |
|
51 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
izlenim uyandırmak |
|
52 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
yaklaşmak |
|
53 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
başlamak |
|
54 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
(karanlık) çökmek |
|
55 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
(sis) basmak |
|
56 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
(bulut) toplanmak |
|
57 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
nöbete başlamak |
|
58 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
(ağrı, sızı) başlamak |
|
59 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
(ışık) yanmak |
|
60 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
çalışmak |
|
61 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
(film, dizi) başlamak |
|
62 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
(televizyon programı) yayına geçmek |
|
63 |
Öbek Fiiller |
come on someone f.
|
birisiyle rast gelmek |
|
64 |
Öbek Fiiller |
come on someone f.
|
birisine rastlamak |
|
65 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
yanmak/açılmak (lamba/ışık) |
|
66 |
Öbek Fiiller |
come on someone or something f.
|
birini/bir şeyi bulmak |
|
67 |
Öbek Fiiller |
come on someone or something f.
|
birine/bir şeye rastlamak |
|
68 |
Öbek Fiiller |
come on someone or something f.
|
birine/bir şeye rast gelmek |
|
69 |
Öbek Fiiller |
come on someone or something f.
|
biriyle/bir şeyle karşılaşmak |
|
70 |
Öbek Fiiller |
come on as f.
|
gibi görünmek |
|
|
71 |
Öbek Fiiller |
come on to (one) f.
|
(birine) asılmak |
|
72 |
Öbek Fiiller |
come on to (one) f.
|
(birine) askıntı olmak |
|
73 |
Öbek Fiiller |
come on to (one) f.
|
(biriyle) flört etmek |
|
74 |
Öbek Fiiller |
come on to (one) f.
|
(birine) yazılmak |
|
75 |
Öbek Fiiller |
come on to (one) f.
|
(birine) kur yapmak |
|
76 |
Öbek Fiiller |
come on to (one) f.
|
(birine) yakınlaşmak |
|
77 |
Öbek Fiiller |
come on to (something) f.
|
yağmaya başlamak |
|
78 |
Öbek Fiiller |
come on to (something) f.
|
(yağmur/kar) başlamak |
|
79 |
Öbek Fiiller |
come on to someone f.
|
biriyle kaynaşmaya başlamak |
|
80 |
Öbek Fiiller |
come on to someone f.
|
biriyle arkadaş olmaya başlamak |
|
81 |
Öbek Fiiller |
come on to someone f.
|
biriyle yakınlaşmaya/iyi anlaşmaya başlamak |
|
82 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
küçük değişikliklerle başlamak |
|
83 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
kademe kademe başlamak |
|
84 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
memnun etmek |
|
85 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
hatırını hoş etmek |
|
86 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
hoşnut etmek |
|
87 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
izlenim bırakmaya çalışmak |
|
88 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
etki yaratmaya çalışmak |
|
89 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
kendini takdim etmek |
|
90 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
(savaşta) ilerlemek |
|
91 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
(mahkemede) düşünülmek |
|
92 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
(mahkemede) değerlendirilmek |
|
93 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
meydana gelmek |
|
94 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
ulaşılabilir hale gelmek |
|
95 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
artık kullanılabilir olmak |
|
96 |
Öbek Fiiller |
come on f.
|
(hastalık, rahatsızlık) etkilemeye başlamak |
|
Colloquial |
|
97 |
Konuşma Dili |
come on to someone f.
|
asılmak |
|
98 |
Konuşma Dili |
please come on ünl.
|
hadi ama |
|
99 |
Konuşma Dili |
come on ünl.
|
hadi ama |
|
100 |
Konuşma Dili |
oh come on ünl.
|
hadi ama |
|
101 |
Konuşma Dili |
come on over expr.
|
içeri buyurun |
|
102 |
Konuşma Dili |
come on over expr.
|
buyurun |
|
103 |
Konuşma Dili |
come on over expr.
|
'-e gelsenize |
|
104 |
Konuşma Dili |
come on over expr.
|
(içeri) buyurmaz mısınız? |
|
105 |
Konuşma Dili |
come on expr.
|
hadi/haydi oradan |
|
106 |
Konuşma Dili |
come on expr.
|
hadi/haydi git buradan |
|
107 |
Konuşma Dili |
come on expr.
|
hadi/haydi canım sen de |
|
108 |
Konuşma Dili |
come on expr.
|
hadi |
|
109 |
Konuşma Dili |
come on expr.
|
haydi |
|
110 |
Konuşma Dili |
come on expr.
|
hadi/haydi ama |
|
111 |
Konuşma Dili |
c'monn (come on) expr.
|
hadi |
|
112 |
Konuşma Dili |
come on you can do it expr.
|
haydi bunu yapabilirsin |
|
113 |
Konuşma Dili |
c'mon (come on) expr.
|
hadi |
|
114 |
Konuşma Dili |
just come on! expr.
|
haydi ama! |
|
115 |
Konuşma Dili |
come on I'll buy you breakfast expr.
|
gel sana kahvaltı ısmarlayayım |
|
116 |
Konuşma Dili |
come on let's play expr.
|
hadi gel oyun oynayalım |
|
117 |
Konuşma Dili |
come on in expr.
|
içeri girin |
|
118 |
Konuşma Dili |
come on in expr.
|
içeri buyurun/buyurun içeriye (gelin) |
|
119 |
Konuşma Dili |
come on in expr.
|
içeri gelin |
|
Idioms |
|
120 |
Deyim |
come on (too) strong f.
|
popülerlik kazanmak |
|
121 |
Deyim |
come on (too) strong f.
|
rağbet görmeye başlamak |
|
122 |
Deyim |
come on (too) strong f.
|
yaygınlaşmaya başlamak |
|
123 |
Deyim |
come on (duty) f.
|
nöbete gelmek |
|
124 |
Deyim |
come on (duty) f.
|
işe gelmek |
|
125 |
Deyim |
come on line [us] f.
|
tam kapasiteyle çalışmaya başlamak |
|
126 |
Deyim |
come on line [us] f.
|
kullanıma hazır olmak |
|
127 |
Deyim |
come on line [us] f.
|
piyasaya sürülmek |
|
128 |
Deyim |
come on to someone f.
|
birine askıntı olmak |
|
129 |
Deyim |
come on like gangbusters f.
|
bir işe büyük bir istekle girişmek |
|
130 |
Deyim |
come on the heels of f.
|
bir şeyin hemen sonrasında gerçekleşmek |
|
131 |
Deyim |
come on like gangbusters f.
|
büyük bir şevkle başlamak |
|
132 |
Deyim |
come on strong f.
|
bir işe büyük bir istekle girişmek |
|
133 |
Deyim |
come on to someone f.
|
birine yazılmak |
|
134 |
Deyim |
come on strong f.
|
büyük bir şevkle başlamak |
|
135 |
Deyim |
come on stream f.
|
çalışmaya başlamak |
|
136 |
Deyim |
come on the heels of f.
|
hemen ardından gitmek |
|
137 |
Deyim |
come on the heels of f.
|
hemen peşinden gitmek |
|
138 |
Deyim |
come on as something f.
|
gibi görünmek |
|
139 |
Deyim |
come on stream f.
|
hizmete girmek |
|
140 |
Deyim |
come on stream f.
|
işletmeye açılmak |
|
141 |
Deyim |
come on the heels of f.
|
izlemek |
|
142 |
Deyim |
come on strong f.
|
kolları sıvamak |
|
143 |
Deyim |
come on like gangbusters f.
|
kolları sıvamak |
|
144 |
Deyim |
come on board f.
|
kabul edenler arasına katılmak |
|
145 |
Deyim |
come on the scene f.
|
olay yerine/mekana gelmek |
|
146 |
Deyim |
come on strong f.
|
saldırganca davranmak |
|
147 |
Deyim |
come on the heels of f.
|
takip etmek |
|
148 |
Deyim |
arrive/come on the scene f.
|
ortaya çıkmak |
|
149 |
Deyim |
arrive/come on the scene f.
|
sahneye çıkmak |
|
150 |
Deyim |
arrive/come on the scene f.
|
olay mahalline/yerine gelmek |
|
151 |
Deyim |
be/come on stream f.
|
çalışmak/çalışmaya başlamak |
|
152 |
Deyim |
be/come on stream f.
|
hizmet vermek/hizmete girmek |
|
153 |
Deyim |
be/come on stream f.
|
işlemek/işletmeye açılmak |
|
154 |
Deyim |
come on stream f.
|
hizmete girmek |
|
155 |
Deyim |
come on stream f.
|
işletmeye açılmak |
|
156 |
Deyim |
come on stream f.
|
çalışmaya başlamak |
|
157 |
Deyim |
come on (too) strong f.
|
sert davranmak |
|
158 |
Deyim |
come on (too) strong f.
|
ağırlığını/gücünü ortaya koymak |
|
159 |
Deyim |
come on (too) strong f.
|
hırçın davranmak |
|
160 |
Deyim |
come on (too) strong f.
|
rahatsız edici şekilde asılmak |
|
161 |
Deyim |
come on (too) strong f.
|
ısrarcı şekilde flört etmeye çalışmak |
|
162 |
Deyim |
come on (too) strong f.
|
askıntı olmak |
|
163 |
Deyim |
come on strong (with somebody) f.
|
(birinin) üstüne fazla gitmek |
|
164 |
Deyim |
come on strong (with somebody) f.
|
(birine) düşüncelerini sert bir şekilde söylemek |
|
165 |
Deyim |
come on strong (with somebody) f.
|
(birine) fazla sert/sinirli davranmak |
|
166 |
Deyim |
come on board f.
|
bir taşıta binmek |
|
167 |
Deyim |
come on board f.
|
bir araca binmek |
|
168 |
Deyim |
come on board f.
|
gemi, tren, uçak gibi bir yolcu aracına binmek |
|
169 |
Deyim |
come on board f.
|
ekibe gelmek/katılmak |
|
170 |
Deyim |
come on board f.
|
gruba gelmek/katılmak |
|
171 |
Deyim |
come on board f.
|
şirkete girmek/katılmak |
|
172 |
Deyim |
come on the scene f.
|
duruma dahil olmak |
|
173 |
Deyim |
come on the scene f.
|
ortaya çıkmak |
|
174 |
Deyim |
come on/be going like gangbusters f.
|
hızla devam etmek |
|
175 |
Deyim |
come on/be going like gangbusters f.
|
harıl harıl işlemek/devam etmek |
|
176 |
Deyim |
come on top of expr.
|
bir de bu eksikti |
|
177 |
Deyim |
come on top of expr.
|
üstüne tüy dikti |
|
178 |
Deyim |
come on top of expr.
|
üstüne üstlük |
|
179 |
Deyim |
come on in, the water's fine! expr.
|
gel su güzel! |
|
180 |
Deyim |
come on in, the water's fine! expr.
|
su güzel, gelsene! |
|
181 |
Deyim |
come on in, the water's fine! expr.
|
gel sen de yapmaya başla! |
|
182 |
Deyim |
come on in, the water's fine! expr.
|
sen de gelip başlasana! |
|
183 |
Deyim |
come on in, the water's fine! expr.
|
hadi sen de gel/yap! |
|
Speaking |
|
184 |
Konuşma |
I'm so glad you could come on such short notice expr.
|
bu kadar kısa sürede gelebilmenize çok sevindim |
|
185 |
Konuşma |
come on then expr.
|
haydi bakalım |
|
186 |
Konuşma |
come on in the water's fine expr.
|
gel su güzel |
|
187 |
Konuşma |
come on in grab a chair expr.
|
gir içeri bir sandalye çek |
|
188 |
Konuşma |
come on in the water's fine expr.
|
gel sen de yapmaya başla |
|
189 |
Konuşma |
come on! what are you smoking? expr.
|
hadi ama! neyin kafasını yaşıyorsun sen? |
|
190 |
Konuşma |
come on in expr.
|
içeri gelsene |
|
191 |
Konuşma |
come on in expr.
|
içeri gel |
|
Technical |
|
192 |
Teknik |
come on f.
|
çalışmak |
|
193 |
Teknik |
come on f.
|
yanmak |
|
Slang |
|
194 |
Argo |
come on strong f.
|
ağzının payını vermek |
|
195 |
Argo |
come on to someone f.
|
asılmak |
|
196 |
Argo |
come on strong f.
|
birisine asılmak |
|
197 |
Argo |
come on to someone f.
|
kur yapmak |
|
198 |
Argo |
come on, man expr.
|
hadi canım |
|
199 |
Argo |
come on, man expr.
|
hadi ama |
|
200 |
Argo |
come on, man expr.
|
yapma ya |
|
201 |
Argo |
come on, man expr.
|
yapma be |
|
202 |
Argo |
come on, man expr.
|
yok artık |
|
203 |
Argo |
come on, man expr.
|
daha neler |
|
204 |
Argo |
c'mon (come on) expr.
|
hadi |
|