|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
early unfitness for work i.
|
erken malullük |
|
2 |
Genel |
early childhood education i.
|
ilk çocukluk eğitimi |
|
3 |
Genel |
early lunch i.
|
erken öğle yemeği |
|
4 |
Genel |
early election i.
|
erken seçim |
|
5 |
Genel |
early bird i.
|
erkenci |
|
6 |
Genel |
early morning hour i.
|
sabahın erken saatleri |
|
7 |
Genel |
early maps i.
|
ilk haritalar |
|
8 |
Genel |
famine early warning system i.
|
kıtlığın önceden tahminine yarayan sistem |
|
9 |
Genel |
early works to 1800 i.
|
1800’e kadar ilk çalışmalar |
|
10 |
Genel |
early riser i.
|
erkenci |
|
11 |
Genel |
early warning i.
|
erken uyarı |
|
12 |
Genel |
early accounts to 1600 i.
|
1600'e kadar olan beyanlar |
|
13 |
Genel |
early riser i.
|
sabahçı |
|
14 |
Genel |
early riser i.
|
erken kalkan kimse |
|
15 |
Genel |
early morning i.
|
seher |
|
16 |
Genel |
early warning system i.
|
erken uyarı sistemi |
|
17 |
Genel |
early comer i.
|
erkenci |
|
18 |
Genel |
early assumption i.
|
peşin hüküm |
|
19 |
Genel |
early abortion i.
|
erken düşük |
|
|
20 |
Genel |
early election results i.
|
kesin olmayan seçim sonuçları |
|
21 |
Genel |
early childhood i.
|
erken çocukluk |
|
22 |
Genel |
early childhood teachers i.
|
erken çocukluk öğretmenleri |
|
23 |
Genel |
early learning skills analysis i.
|
erken öğrenme beceri analizi |
|
24 |
Genel |
early childhood education i.
|
erken çocukluk eğitimi |
|
25 |
Genel |
early solution i.
|
erken çözüm |
|
26 |
Genel |
early morning wind i.
|
seheryeli |
|
27 |
Genel |
early period i.
|
erken dönem |
|
28 |
Genel |
early delivery i.
|
erken teslim |
|
29 |
Genel |
early termination i.
|
erken sonlanma |
|
30 |
Genel |
early delivery i.
|
zamanından önce teslim |
|
31 |
Genel |
early delivery i.
|
vaktinden önce teslim |
|
32 |
Genel |
early reservation i.
|
erken rezervasyon |
|
33 |
Genel |
late arrival and early departure i.
|
geç varış ve erken kalkış |
|
34 |
Genel |
early diagnosis i.
|
ön tanı |
|
35 |
Genel |
early termination i.
|
erken son bulma |
|
36 |
Genel |
early termination i.
|
erken iptal |
|
37 |
Genel |
early marriage i.
|
erken yaşta evlilik |
|
38 |
Genel |
early dementia i.
|
erken bunama |
|
39 |
Genel |
early career i.
|
erken kariyer |
|
40 |
Genel |
early intervention i.
|
erken müdahale |
|
41 |
Genel |
early start time i.
|
erken başlama günü |
|
42 |
Genel |
early finish time i.
|
erken bitirme günü |
|
43 |
Genel |
early-warning radar i.
|
erken uyarı radarı |
|
44 |
Genel |
early republican period i.
|
erken cumhuriyet dönemi |
|
45 |
Genel |
early cultures i.
|
eski kültürler |
|
46 |
Genel |
early diagnosis i.
|
erken tanı |
|
47 |
Genel |
early marriage i.
|
erken evlilik |
|
48 |
Genel |
early development i.
|
erken gelişim |
|
49 |
Genel |
early time i.
|
erken zaman |
|
50 |
Genel |
early career-stage scientist i.
|
kariyerinin başındaki bilim adamı |
|
51 |
Genel |
early career-stage scientist i.
|
kariyerinin başlangıcındaki bilim adamı |
|
52 |
Genel |
early career scientist i.
|
kariyerinin başındaki bilim adamı |
|
53 |
Genel |
early career scientist i.
|
kariyerinin başlangıcındaki bilim adamı |
|
54 |
Genel |
early models i.
|
başlangıçtaki modeller |
|
55 |
Genel |
early models i.
|
ilk modeller |
|
56 |
Genel |
early registration i.
|
erken kayıt |
|
57 |
Genel |
early enrollment i.
|
erken kayıt |
|
58 |
Genel |
early evening i.
|
akşamın ilk saatleri |
|
59 |
Genel |
early identification of the genetic nature of a given condition i.
|
belirli bir durumun genetik doğasının erken belirlenmesi |
|
|
60 |
Genel |
early life stage i.
|
hayatın ilk evreleri |
|
61 |
Genel |
early life stage i.
|
yaşamın ilk yılları |
|
62 |
Genel |
early life stage i.
|
hayatın ilk aşamaları |
|
63 |
Genel |
early history of i.
|
erken tarihi |
|
64 |
Genel |
early estimates i.
|
ilk tahminler |
|
65 |
Genel |
an early summer i.
|
erken gelen yaz |
|
66 |
Genel |
an early winter i.
|
erken bastıran kış |
|
67 |
Genel |
meal consumed early in the morning i.
|
sahur |
|
68 |
Genel |
early modern period i.
|
erken modern dönem |
|
69 |
Genel |
early notice i.
|
erken bildirim |
|
70 |
Genel |
early-march i.
|
mart başı |
|
71 |
Genel |
early action i.
|
erken eylem |
|
72 |
Genel |
early start i.
|
erken başlangıç |
|
73 |
Genel |
early release i.
|
erken tahliye |
|
74 |
Genel |
early application i.
|
erken başvuru |
|
75 |
Genel |
early bird dinner i.
|
belli günlerde ve saatler arasında (müşterilere yönelik) ucuz/indirimli akşam yemeği |
|
76 |
Genel |
early 1900s i.
|
1900'lerin başı |
|
77 |
Genel |
early spring i.
|
erken bahar |
|
78 |
Genel |
early age i.
|
erken yaş |
|
79 |
Genel |
early earth i.
|
dünyanın ilk 1 milyar yılı için kullanılan bir terim |
|
80 |
Genel |
early experience i.
|
erken deneyim |
|
81 |
Genel |
early experience i.
|
erken tecrübe |
|
82 |
Genel |
early life i.
|
erken yaşam |
|
83 |
Genel |
early life i.
|
(biyografide) çocukluk ve gençlik yılları |
|
84 |
Genel |
early warning signals i.
|
erken uyarı sinyalleri |
|
85 |
Genel |
early celebration i.
|
erken kutlama |
|
86 |
Genel |
early adopter i.
|
erken benimseyen kimse |
|
87 |
Genel |
early adopter i.
|
ilk kullanıcı |
|
88 |
Genel |
early days i.
|
erken dönem |
|
89 |
Genel |
early days i.
|
ilk zamanlar |
|
90 |
Genel |
early days i.
|
başlangıç dönemi |
|
91 |
Genel |
early days i.
|
ilk günler |
|
92 |
Genel |
early turkish-islamic states i.
|
ilk türk-islam devletleri |
|
93 |
Genel |
keep early hours f.
|
erken yatmak |
|
94 |
Genel |
go to bed early f.
|
erken yatmak |
|
95 |
Genel |
keep early hours f.
|
eve erken dönmek |
|
96 |
Genel |
get up early f.
|
erken kalkmak |
|
97 |
Genel |
come early f.
|
erken gelmek |
|
98 |
Genel |
be early f.
|
erken gelmek |
|
99 |
Genel |
die early f.
|
erken ölmek |
|
100 |
Genel |
react early f.
|
erken davranmak |
|
101 |
Genel |
act early f.
|
erken davranmak |
|
102 |
Genel |
leave early f.
|
erken ayrılmak |
|
103 |
Genel |
wake up early f.
|
erken kalkmak |
|
104 |
Genel |
ejaculate early f.
|
erken boşalmak |
|
105 |
Genel |
become a widow at an early age f.
|
genç yaşta dul kalmak |
|
106 |
Genel |
trigger an early labor f.
|
erken doğumu tetiklemek |
|
107 |
Genel |
come home early f.
|
eve erken gelmek |
|
108 |
Genel |
arrive early f.
|
erken varmak/ulaşmak |
|
109 |
Genel |
like turkeys voting for an early christmas f.
|
bile bile lades demek |
|
110 |
Genel |
retire early f.
|
erken emekli olmak |
|
111 |
Genel |
start early f.
|
erken başlamak |
|
112 |
Genel |
brake early enough f.
|
zamanında fren yapmak |
|
113 |
Genel |
stop work early f.
|
erken paydos etmek |
|
114 |
Genel |
finish work early f.
|
erken paydos etmek |
|
115 |
Genel |
sign off early f.
|
erken paydos etmek |
|
116 |
Genel |
clock out early f.
|
erken paydos etmek |
|
117 |
Genel |
stay out until the early hours f.
|
geç vakitlere kadar dışarıda olmak/kalmak |
|
118 |
Genel |
send something early f.
|
erken göndermek |
|
119 |
Genel |
hold an early election f.
|
erken seçime gitmek |
|
120 |
Genel |
hold an early election f.
|
erken seçim yapmak |
|
121 |
Genel |
take off early f.
|
yola erken çıkmak |
|
122 |
Genel |
wake up early f.
|
erken uyanmak |
|
123 |
Genel |
early and late s.
|
vakti saati yok |
|
124 |
Genel |
early and late s.
|
erken veya geç demez |
|
125 |
Genel |
early-flowering s.
|
erken çiçek açan |
|
126 |
Genel |
early-evening s.
|
akşam erken saatlerde olan |
|
127 |
Genel |
early enough zf.
|
zamanında |
|
128 |
Genel |
early in the morning zf.
|
sabahın köründe |
|
129 |
Genel |
as early as 1600 zf.
|
henüz 1600 yılında |
|
130 |
Genel |
in the early prime of one's life zf.
|
gençliğin ateşli çağında |
|
131 |
Genel |
early in life zf.
|
gençlikte |
|
132 |
Genel |
as early as 1700 zf.
|
daha 1700 yılında |
|
133 |
Genel |
early on zf.
|
ilk zamanlarda |
|
134 |
Genel |
early in the day zf.
|
erkenden |
|
135 |
Genel |
early in the season zf.
|
turfanda olarak |
|
136 |
Genel |
early in the morning zf.
|
sabah sabah |
|
137 |
Genel |
early in the season zf.
|
tam mevsiminde |
|
138 |
Genel |
early and late zf.
|
bütün gün |
|
139 |
Genel |
very early zf.
|
turfanda |
|
140 |
Genel |
in early days zf.
|
eskiden |
|
141 |
Genel |
somewhat early zf.
|
erkence |
|
142 |
Genel |
rather early zf.
|
erkence |
|
143 |
Genel |
early in the morning zf.
|
sabah erkenden |
|
144 |
Genel |
early in the list zf.
|
listenin başında |
|
145 |
Genel |
at an early date zf.
|
yakında |
|
146 |
Genel |
early on zf.
|
başlangıçta |
|
147 |
Genel |
as early as possible zf.
|
mümkün olan en erken sürede |
|
148 |
Genel |
as early as possible zf.
|
mümkün olduğu kadar erken |
|
149 |
Genel |
as early as possible zf.
|
vakit geçirmeden |
|
150 |
Genel |
since the early ages zf.
|
ilk çağlardan bu yana |
|
151 |
Genel |
since the early ages zf.
|
ilk çağlardan beri |
|
152 |
Genel |
early or late zf.
|
er ya da geç |
|
153 |
Genel |
at an early date zf.
|
erken bir tarihte |
|
154 |
Genel |
in his early fifties zf.
|
ellilerinin başında |
|
155 |
Genel |
so early zf.
|
çok erken |
|
156 |
Genel |
too early zf.
|
çok erken |
|
157 |
Genel |
very early zf.
|
çok erken |
|
158 |
Genel |
in the early years zf.
|
ilk yıllarda |
|
159 |
Genel |
in the early 1980s zf.
|
80'li yılların başlarında |
|
160 |
Genel |
early 15th century zf.
|
on beşinci yüzyıl başları |
|
161 |
Genel |
in the early part of eighteenth century zf.
|
18. yüzyılın başlarında |
|
162 |
Genel |
at early ages zf.
|
erken yaşlarda |
|
163 |
Genel |
early afternoon zf.
|
öğle 13:00 ve 15:00 arası |
|
164 |
Genel |
early november zf.
|
kasımın ilk günlerinde |
|
165 |
Genel |
early november zf.
|
kasımın başı |
|
166 |
Genel |
early november zf.
|
nda kasım ayının başında |
|
167 |
Genel |
early on zf.
|
önceleri |
|
168 |
Genel |
in the early days of ed.
|
-in ilk zamanlarında |
|
Phrases |
|
169 |
İfadeler |
from an early age zf.
|
eskiden |
|
170 |
İfadeler |
from an early age zf.
|
küçükken |
|
171 |
İfadeler |
from an early age zf.
|
küçük yaşlarda |
|
172 |
İfadeler |
in the early 1970s expr.
|
70'li yılların başlarında |
|
173 |
İfadeler |
early on expr.
|
(bir sürecin/ilişkinin) başında |
|
174 |
İfadeler |
early on expr.
|
(bir sürecin/ilişkinin) başlangıcında |
|
Proverb |
|
175 |
Atasözü |
the early bird gets the worm
|
erken kalkan yol alır |
|
176 |
Atasözü |
early bird catches the worm
|
erken kalkan yol alır |
|
177 |
Atasözü |
early bird catches the worm
|
atı alan üsküdarı geçti |
|
178 |
Atasözü |
the early bird catches the worm
|
erken kalkan çok yol alır |
|
179 |
Atasözü |
the early bird catches the worm
|
erken davranan yol alır |
|
180 |
Atasözü |
the early bird catches the worm
|
erken kalkan yol alır |
|
181 |
Atasözü |
early bird catches the worm
|
erken kalkan kazanır |
|
182 |
Atasözü |
early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
|
erken yatmak erken kalkmak insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar |
|
183 |
Atasözü |
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
|
erken kalkan yol alır |
|
184 |
Atasözü |
early bird gets the worm
|
erken kalkan çabuk yol alır |
|
185 |
Atasözü |
early money is like yeast
|
damlaya damlaya göl olur |
|
186 |
Atasözü |
early money is like yeast
|
sakla samanı gelir zamanı |
|
187 |
Atasözü |
early money is like yeast
|
ak akçe kara gün içindir |
|
188 |
Atasözü |
(early) morning dreams come true
|
sabaha karşı görülen rüya tez zamanda çıkar |
|
189 |
Atasözü |
(early) morning dreams come true
|
sabah erken görülen rüya gerçek olur |
|
190 |
Atasözü |
early money is like yeast, because it helps to raise the dough
|
damlaya damlaya göl olur |
|
191 |
Atasözü |
early money is like yeast, because it helps to raise the dough
|
sakla samanı gelir zamanı |
|
192 |
Atasözü |
early money is like yeast, because it helps to raise the dough
|
ak akçe kara gün içindir |
|
193 |
Atasözü |
early to bed, early to rise (makes a man healthy, wealthy, and wise)
|
erken kalkan yol alır |
|
194 |
Atasözü |
early to bed, early to rise (makes a man healthy, wealthy, and wise)
|
erken yatmak erken kalkmak insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar |
|
Colloquial |
|
195 |
Konuşma Dili |
an early bird i.
|
çok erken kalkan insan |
|
196 |
Konuşma Dili |
an early bird i.
|
erkenci |
|
197 |
Konuşma Dili |
early to bed early to rise i.
|
erken yat erken kalk |
|
198 |
Konuşma Dili |
an early bird i.
|
sabah kuşu |
|
199 |
Konuşma Dili |
the small/early hours i.
|
günün ilk saatleri |
|
200 |
Konuşma Dili |
so early zf.
|
çok erken |
|
201 |
Konuşma Dili |
too early zf.
|
çok erken |
|
202 |
Konuşma Dili |
why'd you call so early? expr.
|
böyle erkenden aramanın nedeni ne? |
|
203 |
Konuşma Dili |
not too early expr.
|
çok erken olmasın |
|
204 |
Konuşma Dili |
early to bed early to rise expr.
|
erken yatıp erken kalkma |
|
205 |
Konuşma Dili |
our early guess is that expr.
|
ilk tahminlerimize göre |
|
206 |
Konuşma Dili |
early on expr.
|
öncesinde |
|
207 |
Konuşma Dili |
bright and early expr.
|
sabahın çok erken saatinde |
|
208 |
Konuşma Dili |
bright and early expr.
|
sabahın köründe |
|
209 |
Konuşma Dili |
come early in the morning expr.
|
sabah erken gel |
|
210 |
Konuşma Dili |
tomorrow morning bright and early expr.
|
yarın sabah erkenden |
|
211 |
Konuşma Dili |
the early hours (of the night) expr.
|
gecenin geç saatleri |
|
212 |
Konuşma Dili |
the early hours (of the night) expr.
|
gece yarısından sonraki ilk saatler |
|
213 |
Konuşma Dili |
the early hours (of the morning) expr.
|
sabahın ilk saatleri |
|
214 |
Konuşma Dili |
the early hours (of the morning) expr.
|
sabahın erken saatleri |
|
Idioms |
|
215 |
Deyim |
early black i.
|
akşamüstü |
|
216 |
Deyim |
early black i.
|
alacakaranlık |
|
217 |
Deyim |
early black i.
|
akşamın ilk saatleri |
|
218 |
Deyim |
early beam i.
|
sabahın/günün ilk ışıkları/saatleri |
|
219 |
Deyim |
early beam i.
|
günün ışıması |
|
220 |
Deyim |
early beam i.
|
seher vakti |
|
221 |
Deyim |
early beams i.
|
sabahın/günün ilk ışıkları/saatleri |
|
222 |
Deyim |
early beams i.
|
günün ışıması |
|
223 |
Deyim |
early beams i.
|
seher vakti |
|
224 |
Deyim |
an early bath [uk/australia] i.
|
erken çekilme |
|
225 |
Deyim |
an early bath [uk/australia] i.
|
erken sonlandırma |
|
226 |
Deyim |
early black i.
|
akşamüstü |
|
227 |
Deyim |
early black i.
|
alacakaranlık |
|
228 |
Deyim |
early grave i.
|
erken ölüm |
|
229 |
Deyim |
early grave i.
|
vaktinden önce ölüm |
|
230 |
Deyim |
an early bath i.
|
maçtan ihraç edilme |
|
231 |
Deyim |
an early bath i.
|
oyundan atılma |
|
232 |
Deyim |
an early bath i.
|
oyun dışı kalma/bırakılma |
|
233 |
Deyim |
an early bath i.
|
diskalifiye olma |
|
234 |
Deyim |
an early bath i.
|
kenara alınma |
|
235 |
Deyim |
an early bath i.
|
kırmızı kart görme |
|
236 |
Deyim |
an early bath i.
|
maçtan ihraç edilme |
|
237 |
Deyim |
an early bath i.
|
oyundan atılma |
|
238 |
Deyim |
an early bath i.
|
oyun dışı kalma/bırakılma |
|
239 |
Deyim |
an early bath i.
|
diskalifiye olma |
|
240 |
Deyim |
an early bath i.
|
kenara alınma |
|
241 |
Deyim |
an early bath i.
|
kırmızı kart görme |
|
242 |
Deyim |
early beam f.
|
sabahın/günün ilk ışıkları/saatleri doğmak/çıkmak/görünmek |
|
243 |
Deyim |
early beam f.
|
gün ışımak |
|
244 |
Deyim |
early beam f.
|
seher vakti olmak |
|
245 |
Deyim |
early bird special f.
|
indirimli yemek |
|
246 |
Deyim |
take an early bath f.
|
kısa zamanda işi bitirilmek |
|
247 |
Deyim |
take an early bath f.
|
takımdan kesilmek |
|
248 |
Deyim |
have an early bath f.
|
oyundan çıkarılmak |
|
249 |
Deyim |
have an early bath f.
|
ceza almak (futbol/ragbi oyuncusu) |
|
250 |
Deyim |
have an early bath f.
|
kırmızı kart görmek |
|
251 |
Deyim |
have an early bath f.
|
oyundan atılmak |
|
252 |
Deyim |
take an early bath [uk] f.
|
oyunda kenara alınmak |
|
253 |
Deyim |
take an early bath [uk] f.
|
oyundan çıkarılmak/atılmak |
|
254 |
Deyim |
take an early bath [uk] f.
|
oyun/yarış dışı kalmak |
|
255 |
Deyim |
take an early bath [uk] f.
|
oyundan/yarıştan atılmak |
|
256 |
Deyim |
take an early bath [uk] f.
|
kenara alınmak |
|
257 |
Deyim |
take an early bath [uk] f.
|
diskalifiye olmak |
|
258 |
Deyim |
dig (oneself) an early grave f.
|
erken mezara girmek |
|
259 |
Deyim |
dig (oneself) an early grave f.
|
kendi mezarını erken kazmak |
|
260 |
Deyim |
dig (someone) an early grave f.
|
(birinin) mezarını kazmak |
|
261 |
Deyim |
dig (someone) an early grave f.
|
(birini) erken mezara göndermek |
|
262 |
Deyim |
dig (someone) an early grave f.
|
(birinin) erken ölümüne sebep olmak |
|
263 |
Deyim |
drive (someone) to an early grave f.
|
(birinin) erken ölümüne sebep olmak |
|
264 |
Deyim |
drive (someone) to an early grave f.
|
(birinin) erken ölümüne sebep olacak hareketlerde bulunmak/şekilde davranmak |
|
265 |
Deyim |
dig (oneself) an early grave f.
|
erkenden ölüp öbür tarafı boylamak |
|
266 |
Deyim |
dig (oneself) an early grave f.
|
kendi ölümünü hazırlamak |
|
267 |
Deyim |
dig (oneself) an early grave f.
|
erkenden ölüp gitmek |
|
268 |
Deyim |
dig (oneself) an early grave f.
|
erken/zamansız ölümüne neden olacak bir şey yapmak |
|
269 |
Deyim |
dig (oneself) an early grave f.
|
ömrünü kısaltmak |
|
270 |
Deyim |
dig (oneself) an early grave f.
|
erken mezara girmek |
|
271 |
Deyim |
dig (oneself) an early grave f.
|
kendi mezarını erken kazmak |
|
272 |
Deyim |
drive (oneself) to an early grave f.
|
erkenden ölüp öbür tarafı boylamak |
|
273 |
Deyim |
drive (oneself) to an early grave f.
|
kendi ölümünü hazırlamak |
|
274 |
Deyim |
drive (oneself) to an early grave f.
|
erkenden ölüp gitmek |
|
275 |
Deyim |
drive (oneself) to an early grave f.
|
erken/zamansız ölümüne neden olacak bir şey yapmak |
|
276 |
Deyim |
drive (oneself) to an early grave f.
|
ömrünü kısaltmak |
|
277 |
Deyim |
drive (oneself) to an early grave f.
|
erken mezara girmek |
|
278 |
Deyim |
drive (oneself) to an early grave f.
|
kendi mezarını erken kazmak |
|
279 |
Deyim |
have an early night f.
|
normalden erken yatmak |
|
280 |
Deyim |
have an early night f.
|
her zamankinden erken yatmak |
|
281 |
Deyim |
have an early night f.
|
gece erkenden yatmak |
|
282 |
Deyim |
have an early night f.
|
erken yatmak |
|
283 |
Deyim |
send to an early grave f.
|
erken mezara göndermek |
|
284 |
Deyim |
send to an early grave f.
|
erken ölümüne sebep olmak |
|
285 |
Deyim |
send to an early grave f.
|
ömrünü kısaltmak |
|
286 |
Deyim |
send to an early grave f.
|
erken ölmek |
|
287 |
Deyim |
send to an early grave f.
|
erken mezara girmek |
|
288 |
Deyim |
send (someone) to an early grave f.
|
(birini) erken mezara göndermek |
|
289 |
Deyim |
send (someone) to an early grave f.
|
(birinin) erken ölümüne sebep olmak |
|
290 |
Deyim |
send (someone) to an early grave f.
|
(birinin) ömrünü kısaltmak |
|
291 |
Deyim |
be 100 years too early f.
|
çok genç olmak |
|
292 |
Deyim |
be 100 years too early f.
|
çok tecrübesiz olmak |
|
293 |
Deyim |
be 100 years too early f.
|
çok toy olmak |
|
294 |
Deyim |
be 100 years too early f.
|
40 fırın ekmek yemesi gerekmek |
|
295 |
Deyim |
have an early late night f.
|
(her zamankinden) erken yatmak |
|
296 |
Deyim |
have an early late night f.
|
normalden erken yatmak |
|
297 |
Deyim |
have an early late night f.
|
erkenden yatmak |
|
298 |
Deyim |
bright and early zf.
|
sabahın köründe |
|
299 |
Deyim |
(you've) got to get up pretty early in the morning to (do something) expr.
|
kırk fırın ekmek yemen lazım |
|
300 |
Deyim |
gotta get up pretty early in the morning to (do something) expr.
|
kırk fırın ekmek yemen lazım |
|
301 |
Deyim |
(you've) got to get up pretty early in the morning to (do something) expr.
|
canını dişine katman lazım |
|
302 |
Deyim |
gotta get up pretty early in the morning to (do something) expr.
|
canını dişine katman lazım |
|
303 |
Deyim |
(you've) got to get up pretty early in the morning to (do something) expr.
|
sen giderken ben dönüyordum |
|
304 |
Deyim |
gotta get up pretty early in the morning to (do something) expr.
|
sen giderken ben dönüyordum |
|
305 |
Deyim |
(you've) got to get up pretty early in the morning to (do something) expr.
|
gidilecek çok yolun var |
|
306 |
Deyim |
gotta get up pretty early in the morning to (do something) expr.
|
gidilecek çok yolun var |
|
307 |
Deyim |
early ripe, early rotten expr.
|
büyümüş de küçülmüş |
|
308 |
Deyim |
like turkeys voting for an early christmas expr.
|
bile bile lades dercesine |
|
309 |
Deyim |
like turkeys voting for an early christmas expr.
|
bile bile lades der gibi |
|
310 |
Deyim |
like turkeys voting for an early christmas expr.
|
bile bile lades deme |
|
311 |
Deyim |
like turkeys voting for an early christmas expr.
|
eceline susamışçasına |
|
312 |
Deyim |
for early bird saving expr.
|
erken kayıt avantajı için |
|
313 |
Deyim |
gotta get up pretty early in the morning to do something expr.
|
kırk fırın ekmek yemen lazım |
|
314 |
Deyim |
like turkeys voting for an early christmas expr.
|
olumsuz sonuçlanacağını bile bile |
|
315 |
Deyim |
the early bird gets the worm expr.
|
sona kalan dona kalır |
|
316 |
Deyim |
early bird gets the worm expr.
|
sona kalan dona kalır |
|
317 |
Deyim |
bright and early expr.
|
sabah erkenden |
|
318 |
Deyim |
it's early days yet expr.
|
(hüküm vermek için) henüz erken |
|
319 |
Deyim |
it's early days expr.
|
(hüküm vermek için) henüz erken |
|
320 |
Deyim |
early beam expr.
|
sabahın erken saatleri |
|
321 |
Deyim |
early beam expr.
|
günün ağardığı saatler |
|
322 |
Deyim |
early beams expr.
|
sabahın erken saatleri |
|
323 |
Deyim |
early beams expr.
|
günün ağardığı saatler |
|
324 |
Deyim |
early beams expr.
|
sabah erken |
|
325 |
Deyim |
it's early days expr.
|
(hüküm vermek için) henüz erken |
|
326 |
Deyim |
it's early days expr.
|
daha çok erken |
|
327 |
Deyim |
it's early in the day [uk] expr.
|
(hüküm vermek için) henüz erken |
|
328 |
Deyim |
it's early in the day [uk] expr.
|
daha çok erken |
|
329 |
Deyim |
emily (early money is like yeast) expr.
|
damlaya damlaya göl olur |
|
330 |
Deyim |
emily (early money is like yeast) expr.
|
sakla samanı gelir zamanı |
|
331 |
Deyim |
emily (early money is like yeast) expr.
|
ak akçe kara gün içindir |
|
332 |
Deyim |
gotta get up pretty early in the morning to expr.
|
için kırk fırın ekmek yemen lazım |
|
333 |
Deyim |
gotta get up pretty early in the morning to expr.
|
için canını dişine katman lazım |
|
334 |
Deyim |
gotta get up pretty early in the morning to expr.
|
sen giderken ben dönüyordum |
|
335 |
Deyim |
gotta get up pretty early in the morning to expr.
|
için gidilecek çok yolun var |
|
336 |
Deyim |
gotta get up pretty early in the morning to expr.
|
için erkenden hazırlanmalısın |
|
Speaking |
|
337 |
Konuşma |
what would you say if we went a little early expr.
|
biraz erken gitsek ne dersiniz? |
|
338 |
Konuşma |
I'm a little early expr.
|
ben biraz erken geldim |
|
339 |
Konuşma |
I always wake up early expr.
|
ben daima erken uyanırım |
|
340 |
Konuşma |
it's too early to tell expr.
|
bunu söylemek için henüz çok erken |
|
341 |
Konuşma |
I woke up early today expr.
|
ben bu sabah erken kalktım |
|
342 |
Konuşma |
I woke up early expr.
|
ben erkenden kalktım |
|
343 |
Konuşma |
I always wake up early expr.
|
ben daima erken kalkarım |
|
344 |
Konuşma |
you gotta get up pretty early in the morning to do something expr.
|
bir şeyler yapmak için erkenden hazırlanmalısın |
|
345 |
Konuşma |
at this late/early hour? expr.
|
bu saatte mi? |
|
346 |
Konuşma |
I woke up early today expr.
|
bugün erken kalktım |
|
347 |
Konuşma |
thank you for coming so early expr.
|
bu kadar erkenden geldiğiniz için teşekkürler |
|
348 |
Konuşma |
I got up early this morning expr.
|
bu sabah erken kalktım |
|
349 |
Konuşma |
I usually get up early expr.
|
ben genellikle erken kalkarım |
|
350 |
Konuşma |
I always go to bed early expr.
|
ben daima erken yatarım |
|
351 |
Konuşma |
it's too early expr.
|
daha çok erken |
|
352 |
Konuşma |
I hate waking up early expr.
|
erken kalkmaktan nefret ederim |
|
353 |
Konuşma |
you're early expr.
|
erkencisin |
|
354 |
Konuşma |
he gets up early expr.
|
erken kalkar |
|
355 |
Konuşma |
I wake up early every morning expr.
|
her sabah erken kalkarım |
|
356 |
Konuşma |
I hate waking up early expr.
|
erken kalkmaktan nefret ediyorum |
|
357 |
Konuşma |
I wake up early on weekends expr.
|
hafta sonları erken kalkarım |
|
358 |
Konuşma |
I will wake up early expr.
|
erken kalkacağım |
|
359 |
Konuşma |
I'm going to wake up early expr.
|
erken kalkacağım |
|
360 |
Konuşma |
you're early expr.
|
erkencisiniz |
|
361 |
Konuşma |
I get up early expr.
|
erken kalkarım |
|
362 |
Konuşma |
I am early expr.
|
erken geldim |
|
363 |
Konuşma |
can I go early? expr.
|
erken gidebilir miyim? |
|
364 |
Konuşma |
why do you sleep early? expr.
|
niye erken uyuyorsun/yatıyorsun? |
|
365 |
Konuşma |
do they get up early? expr.
|
onlar erken kalkar mı? |
|
366 |
Konuşma |
he gets up early expr.
|
o erken kalkar |
|
367 |
Konuşma |
she gets up early expr.
|
o erken kalkar |
|
368 |
Konuşma |
I knew early on expr.
|
önceden biliyordum |
|
369 |
Konuşma |
I woke up early in the morning expr.
|
sabah erkenden kalktım |
|
370 |
Konuşma |
I'm sorry to call you so early expr.
|
seni bu kadar erken aradığım için özür dilerim |
|
371 |
Konuşma |
it is very early in the morning expr.
|
sabah çok erken (şu anda) |
|
372 |
Konuşma |
she was in her early 30s expr.
|
30'lu yaşların başındaydı |
|
373 |
Konuşma |
it's early days yet expr.
|
(hüküm vermek için) henüz erken |
|
374 |
Konuşma |
the class ends early expr.
|
ders erken bitiyor |
|
Trade/Economic |
|
375 |
Ticaret/Ekonomi |
early-bird price i.
|
açılış fiyatı |
|
376 |
Ticaret/Ekonomi |
early amortization event i.
|
erken amortisman olayı |
|
377 |
Ticaret/Ekonomi |
early-bird price i.
|
erken rezervasyon fiyatı |
|
378 |
Ticaret/Ekonomi |
early retirement i.
|
erken emekli olma |
|
379 |
Ticaret/Ekonomi |
early adopters i.
|
erken benimseyenler |
|
380 |
Ticaret/Ekonomi |
early retirement i.
|
erken itfa |
|
381 |
Ticaret/Ekonomi |
early warning system i.
|
erken uyarı sistemi |
|
382 |
Ticaret/Ekonomi |
early industrialization i.
|
erken sanayileşme |
|
383 |
Ticaret/Ekonomi |
early payment i.
|
erken ödeme |
|
384 |
Ticaret/Ekonomi |
early-bird price i.
|
erken alım fiyatı |
|
385 |
Ticaret/Ekonomi |
early industrialisation i.
|
erken sanayileşme |
|
386 |
Ticaret/Ekonomi |
early capitalism i.
|
erken kapitalizm |
|
387 |
Ticaret/Ekonomi |
early amortization risk i.
|
erken amortisman riski |
|
388 |
Ticaret/Ekonomi |
early payment i.
|
erken ödeme |
|
389 |
Ticaret/Ekonomi |
early retirement i.
|
erken emeklilik |
|
390 |
Ticaret/Ekonomi |
early payment fee i.
|
erken ödeme ücreti |
|
391 |
Ticaret/Ekonomi |
early majority i.
|
erken çoğunluk |
|
392 |
Ticaret/Ekonomi |
early retirement i.
|
erken emeklilik |
|
393 |
Ticaret/Ekonomi |
early-bird price i.
|
geliş fiyatı |
|
394 |
Ticaret/Ekonomi |
early-bird price i.
|
ilk teklif fiyatı |
|
395 |
Ticaret/Ekonomi |
early detection of risk committee i.
|
riskin erken saptanması komitesi |
|
396 |
Ticaret/Ekonomi |
early retirement i.
|
tahvilin vadesinden önce ödenmesi |
|
397 |
Ticaret/Ekonomi |
early payment i.
|
vadeden önce ödeme |
|
398 |
Ticaret/Ekonomi |
early payment i.
|
vadesinden önce ödeme |
|
399 |
Ticaret/Ekonomi |
early closing i.
|
erken kapanış |
|
400 |
Ticaret/Ekonomi |
early closing i.
|
yarım günlük kapanış |
|
401 |
Ticaret/Ekonomi |
early closing i.
|
erken kapanış günü |
|
402 |
Ticaret/Ekonomi |
etf (early termination fee) i.
|
erken iptal ücreti |
|
403 |
Ticaret/Ekonomi |
early-closing s.
|
erken kapanış yapılan |
|
Law |
|
404 |
Hukuk |
early retirement i.
|
erken emeklilik |
|
405 |
Hukuk |
early termination i.
|
erken fesih |
|
406 |
Hukuk |
early law i.
|
eski hukuk |
|
Politics |
|
407 |
Siyasal |
early warning exercise i.
|
erken uyarı tatbikatı |
|
408 |
Siyasal |
early warning unit i.
|
erken uyarı birimi |
|
409 |
Siyasal |
early warning frameworks i.
|
erken uyarı çerçeveleri |
|
410 |
Siyasal |
early stage research training i.
|
ilk aşama araştırma eğitimi |
|
411 |
Siyasal |
intergovernmental coordination group for the tsunami early warning and mitigation system in the north-eastern atlantic, the mediterranean and connected seas i.
|
kuzeydoğu atlantik, akdeniz ve bağlı denizlerde tsunami erken uyarı sistemi hükümetlerarası eşgüdüm komitesi |
|
412 |
Siyasal |
joint imf-fsb early warning exercise i.
|
ortak imf-fsb erken uyarı tatbikatı |
|
413 |
Siyasal |
early negotiation i.
|
ön görüşme |
|
414 |
Siyasal |
early negotiation i.
|
ön müzakere |
|
415 |
Siyasal |
planning and early warning unit i.
|
planlama ve erken uyarı birimi |
|
416 |
Siyasal |
early day motion i.
|
bir yasama yılında tartışma açılması amacıyla kamara başkanına sunulan önerge |
|
417 |
Siyasal |
early day motion i.
|
ingiltere parlamentosunda verilen ve tartışma günü belli olmayan soru önergesi |
|
418 |
Siyasal |
decide to hold an early election f.
|
erken seçime karar vermek |
|
419 |
Siyasal |
decide to go for an early election f.
|
erken seçime karar vermek |
|
420 |
Siyasal |
decide to hold an early election f.
|
erken seçim kararı almak |
|
421 |
Siyasal |
call for an early election f.
|
erken seçim istemek |
|
422 |
Siyasal |
decide to go for an early election f.
|
erken seçim kararı almak |
|
Institutes |
|
423 |
Kurum/Kuruluş |
department for early childhood education i.
|
erken çocukluk eğitimi daire başkanlığı |
|
Insurance |
|
424 |
Sigortacılık |
early retirement i.
|
erken emeklilik |
|
Tourism |
|
425 |
Turizm |
early booking i.
|
erken rezervasyon |
|
Media |
|
426 |
Medya |
early-evening s.
|
akşam erken saatlerde yayınlanan |
|
427 |
Medya |
early-morning s.
|
sabah erken saatlerde yayınlanan |
|
Technical |
|
428 |
Teknik |
early release date i.
|
erken çıkış tarihi |
|
429 |
Teknik |
early fuel evaporation i.
|
erken yakıt buharlaşması |
|
430 |
Teknik |
early bolter i.
|
erken tohuma kalkmış pancar |
|
431 |
Teknik |
early warning mechanism i.
|
erken uyarı mekanizması |
|
432 |
Teknik |
early cut-off i.
|
erken kesme |
|
433 |
Teknik |
early ignition i.
|
erken tutuşma |
|
434 |
Teknik |
airborne early warning i.
|
havadan erken uyarı |
|
435 |
Teknik |
early strength i.
|
ilk mukavemet |
|
436 |
Teknik |
microwave early warning i.
|
mikrodalga erken uyarı sistemi |
|
437 |
Teknik |
early detection of developing deviations from normal operation i.
|
normal çalışmadan sapma gelişiminin erken algılanması |
|
438 |
Teknik |
early stage cost estimation of buildings construction projects using artificial neural networks i.
|
yapay si̇ni̇r ağları kullanarak i̇nşaat projeleri̇ni̇n ön mali̇yet tahmi̇ni̇ |
|
439 |
Teknik |
dew (distant early warning) kısalt.
|
uzak erken haber verme ve uyarı hattı |
|
Computer |
|
440 |
Bilgisayar |
early life and career i.
|
çocukluğu ve kariyeri |
|
441 |
Bilgisayar |
early access i.
|
erken erişim |
|
442 |
Bilgisayar |
early token release i.
|
erken simge gönderme |
|
443 |
Bilgisayar |
early sunset i.
|
erken gün batımı |
|
444 |
Bilgisayar |
early receive i.
|
erken alma |
|
445 |
Bilgisayar |
early life and career i.
|
erken yaşam ve kariyer |
|
446 |
Bilgisayar |
early life and career i.
|
gençliği ve kariyeri |
|
447 |
Bilgisayar |
early sunset i.
|
günbatımı başlangıcı |
|
448 |
Bilgisayar |
early release i.
|
önceki sürüm |
|
449 |
Bilgisayar |
early morning i.
|
sabah erken |
|
450 |
Bilgisayar |
early receive expr.
|
erken al |
|
Telecom |
|
451 |
Telekom |
early-failure period i.
|
alıştırma dönemi |
|
452 |
Telekom |
early packet discard i.
|
ilk paketin atılması |
|
453 |
Telekom |
random early detection i.
|
rasgele erken tespit |
|
Electric |
|
454 |
Elektrik |
microwave early warning i.
|
mikrodalga erken uyarı sistemi |
|
Architecture |
|
455 |
Mimarlık |
early english i.
|
erken dönem ingiliz mimarisi |
|
456 |
Mimarlık |
early english architecture i.
|
erken dönem ingiliz mimarisi |
|
457 |
Mimarlık |
early christian s.
|
erken hristiyan mimarisine ait |
|
458 |
Mimarlık |
early christian s.
|
erken hristiyan |
|
Construction |
|
459 |
İnşaat |
early acceptance of concrete i.
|
betonun erken kabulü |
|
460 |
İnşaat |
high-early strength concrete i.
|
çok çabuk sertleşir beton |
|
461 |
İnşaat |
early-strength admixture i.
|
erken dayanım katkısı |
|
462 |
İnşaat |
early setting time i.
|
erken priz süresi |
|
463 |
İnşaat |
early finish date i.
|
erken bitiş tarihi |
|
464 |
İnşaat |
early start date i.
|
erken başlama tarihi |
|
465 |
İnşaat |
early strength i.
|
erken dayanım |
|
466 |
İnşaat |
high-early-strength cement i.
|
ekstra hızlı çimento |
|
467 |
İnşaat |
early stiffening i.
|
erken priz |
|
468 |
İnşaat |
early strength concrete i.
|
erken sertleşir beton |
|
469 |
İnşaat |
early strength i.
|
ilk dayanım |
|
470 |
İnşaat |
high early strength cement i.
|
yüksek erken dayanımlı çimento |
|
Automotive |
|
471 |
Otomotiv |
early injection i.
|
erken püskürtme |
|
472 |
Otomotiv |
early apex i.
|
erken apeks |
|
473 |
Otomotiv |
early fuel evaporation system i.
|
ön yakıt buharlaştırma düzeni |
|
Railway |
|
474 |
Demiryolu |
covered wagon for the conveyance of early produce i.
|
turfanda sebze nakil vagonu |
|
Aeronautic |
|
475 |
Havacılık |
early failure i.
|
başlangıç arızası |
|
476 |
Havacılık |
early delivery i.
|
erken duhul |
|
477 |
Havacılık |
early arrival i.
|
erken varış/iniş |
|
478 |
Havacılık |
airborne early warning i.
|
havadan erken uyarı |
|
479 |
Havacılık |
airborne early warning i.
|
havadan erken uyarı sistemi |
|
480 |
Havacılık |
early failure i.
|
ilk arıza |
|
481 |
Havacılık |
early failure period i.
|
ilk arıza periyodu |
|
Medical |
|
482 |
Medikal |
early diagnosis of oral cancer i.
|
ağız kanserinin erken teşhis edilmesi |
|
483 |
Medikal |
early phase of acute pancreatitis i.
|
akut pankreatitin erken fazı/dönemi |
|
484 |
Medikal |
early detection of oral cancer i.
|
ağız kanserinin erken tespit edilmesi |
|
485 |
Medikal |
early detection of oral cancer i.
|
ağız kanserinin erken teşhis edilmesi |
|
486 |
Medikal |
early pain relief i.
|
ağrının erken dönemde giderilmesi |
|
487 |
Medikal |
early detection of oral cancer i.
|
ağız kanserinin erken tespiti |
|
488 |
Medikal |
early detection of oral cancer i.
|
ağız kanserinin erken teşhisi |
|
489 |
Medikal |
early pain relief i.
|
ağrıyı erken dönemde giderme |
|
490 |
Medikal |
early exposure to high quantities of allergen i.
|
allerjenin yüksek miktarlarına erken maruziyet |
|
491 |
Medikal |
early alzheimer i.
|
alzheimer başlangıcı |
|
492 |
Medikal |
early stage adenomatous changes i.
|
erken dönem adenomatöz değişiklikler |
|
493 |
Medikal |
patient selection for early treatment i.
|
erken tedavi için hasta seçimi |
|
494 |
Medikal |
early rehabilitation results i.
|
erken rehabilitasyon sonuçları |
|
495 |
Medikal |
early pulmonary involvement i.
|
erken dönem akciğer tutulumu |
|
496 |
Medikal |
early ventilatory support i.
|
erken ventilatör/solunum desteği |
|
497 |
Medikal |
early satiety i.
|
erken doyma |
|
498 |
Medikal |
early recovery i.
|
erken iyileşme |
|
499 |
Medikal |
early term treatment of acute lung injury i.
|
erken dönemde akut akciğer hasarı tedavisi |
|
500 |
Medikal |
early diagnosis and treatment methods i.
|
erken tanı ve tedavi yöntemleri |
|