|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
away game i.
|
deplasman |
|
2 |
Genel |
game licence i.
|
av ruhsatı |
|
3 |
Genel |
game theory i.
|
oyun teorisi |
|
4 |
Genel |
rigged game i.
|
şike |
|
5 |
Genel |
poker game i.
|
poker oyunu |
|
6 |
Genel |
black game i.
|
kayıntavuğu |
|
7 |
Genel |
game animal i.
|
av hayvanı |
|
8 |
Genel |
game bird i.
|
av kuşu |
|
9 |
Genel |
game warden i.
|
av bekçisi (resmi) |
|
10 |
Genel |
return game i.
|
rövanş maçı |
|
11 |
Genel |
video game i.
|
video oyunu |
|
12 |
Genel |
zero sum game i.
|
sıfır toplamlı oyun |
|
13 |
Genel |
thrown game i.
|
şike |
|
14 |
Genel |
gambling game i.
|
kumar oyunu |
|
15 |
Genel |
game country i.
|
avlak |
|
16 |
Genel |
chess game i.
|
satranç oyunu |
|
17 |
Genel |
game of chance i.
|
şans oyunu |
|
18 |
Genel |
big game i.
|
büyük hayvan avı |
|
19 |
Genel |
guessing game i.
|
tahmin oyunu |
|
20 |
Genel |
game bag i.
|
av çantası |
|
21 |
Genel |
football game i.
|
futbol |
|
22 |
Genel |
skin game i.
|
üçkağıt |
|
23 |
Genel |
confidence game i.
|
dolandırıcılık |
|
24 |
Genel |
game law i.
|
avcılık hukuku |
|
25 |
Genel |
volleyball game i.
|
voleybol maçı |
|
26 |
Genel |
table game i.
|
masa oyunu |
|
27 |
Genel |
skin game i.
|
dolandırıcılık |
|
28 |
Genel |
ball game i.
|
iş |
|
29 |
Genel |
game of chance i.
|
kumar oyunu |
|
30 |
Genel |
game plan i.
|
oyun planı |
|
31 |
Genel |
running game i.
|
koşu oyunu |
|
32 |
Genel |
away game i.
|
deplasman maçı |
|
33 |
Genel |
ball game i.
|
top oyunu |
|
34 |
Genel |
game bag i.
|
celbe (avcı) |
|
35 |
Genel |
confidence game i.
|
dolandırıclık |
|
36 |
Genel |
turkey's official football betting game i.
|
iddaa |
|
37 |
Genel |
game equipment i.
|
oyun ekipmanı |
|
38 |
Genel |
fantasy game i.
|
hayal oyunu |
|
39 |
Genel |
card game i.
|
iskambil |
|
40 |
Genel |
the name of the game i.
|
asıl sorun |
|
41 |
Genel |
game shows i.
|
oyun şovları |
|
42 |
Genel |
a kind of dice game i.
|
barbut |
|
43 |
Genel |
game preserve i.
|
av hayvanları için ayrılmış yer |
|
44 |
Genel |
video game i.
|
bilgisayar oyunu |
|
45 |
Genel |
bunco game i.
|
dolandırıcılık |
|
46 |
Genel |
game fowl i.
|
kümes hayvanı |
|
47 |
Genel |
ball game i.
|
durum |
|
48 |
Genel |
game fish i.
|
avlanınca direnen balık |
|
49 |
Genel |
game show i.
|
oyun spor gösterisi |
|
50 |
Genel |
shell game i.
|
üçkağıtçılık |
|
51 |
Genel |
party game i.
|
parti oyunu |
|
52 |
Genel |
card game i.
|
iskambil oyunu |
|
53 |
Genel |
golf game i.
|
golf oyunu |
|
54 |
Genel |
confidence game i.
|
üçkağıtçılık |
|
55 |
Genel |
ball game i.
|
vaziyet |
|
56 |
Genel |
fair game i.
|
yasak olmayan av |
|
57 |
Genel |
zero sum game i.
|
toplamı sıfır olan oyun |
|
58 |
Genel |
confidence game i.
|
dolandırma |
|
59 |
Genel |
confidence game i.
|
sahtekarlık |
|
60 |
Genel |
action game i.
|
aksiyon oyunu |
|
61 |
Genel |
game language i.
|
oyun dili |
|
62 |
Genel |
game reserve i.
|
vahşi hayvanların doğal hayatlarını devam ettirdikleri geniş alan |
|
63 |
Genel |
game park i.
|
vahşi hayvanların doğal hayatlarını devam ettirdikleri geniş alan |
|
64 |
Genel |
mind game i.
|
zeka oyunu |
|
65 |
Genel |
name of the game i.
|
konunun özü |
|
66 |
Genel |
game tricks i.
|
oyun hileleri |
|
67 |
Genel |
game center arcade i.
|
oyun salonu |
|
68 |
Genel |
game arcade i.
|
atari salonu |
|
69 |
Genel |
game arcade i.
|
oyun salonu |
|
70 |
Genel |
video game arcade i.
|
oyun salonu |
|
71 |
Genel |
video game arcade i.
|
atari salonu |
|
72 |
Genel |
game center arcade i.
|
atari salonu |
|
73 |
Genel |
the game is up i.
|
oyun bitti |
|
74 |
Genel |
con game i.
|
alavere dalavere |
|
75 |
Genel |
bunco game i.
|
alavere dalavere |
|
76 |
Genel |
bunko game i.
|
alavere dalavere |
|
77 |
Genel |
confidence game i.
|
alavere dalavere |
|
78 |
Genel |
game room i.
|
oyun odası |
|
79 |
Genel |
game-changing technology i.
|
oyunun kurallarını değiştiren teknoloji |
|
80 |
Genel |
rules of the game i.
|
oyunun kuralları |
|
81 |
Genel |
management game i.
|
yönetim oyunu |
|
82 |
Genel |
non-cooperative game i.
|
işbirliksiz oyun |
|
83 |
Genel |
nested game i.
|
yuvalanmış oyun |
|
84 |
Genel |
nested game i.
|
içice oyun |
|
85 |
Genel |
stochastic game i.
|
rasgele oyun |
|
86 |
Genel |
glad game i.
|
mutluluk oyunu |
|
87 |
Genel |
game keeper i.
|
bekçi |
|
88 |
Genel |
game keeper i.
|
kolcu |
|
89 |
Genel |
game of hazard i.
|
kumar |
|
90 |
Genel |
game of hazard i.
|
talih oyunu |
|
91 |
Genel |
game law i.
|
av yasası |
|
92 |
Genel |
game meat i.
|
av etleri |
|
93 |
Genel |
game meat i.
|
av ürünleri |
|
94 |
Genel |
fair game i.
|
alay konusu olabilecek kimse |
|
95 |
Genel |
board game i.
|
masa oyunu |
|
96 |
Genel |
dangerous game i.
|
tehlikeli oyun |
|
97 |
Genel |
game center i.
|
oyun merkezi |
|
98 |
Genel |
in the rest of the game i.
|
oyunun geri kalanında |
|
99 |
Genel |
creative game i.
|
yaratıcı oyun |
|
100 |
Genel |
game madness i.
|
oyun çılgınlığı |
|
101 |
Genel |
game frenzy i.
|
oyun çılgınlığı |
|
102 |
Genel |
rest of the game i.
|
oyunun geri kalanı |
|
103 |
Genel |
rest of the game i.
|
maçın geri kalanı |
|
104 |
Genel |
heads or tails game i.
|
yazı tura oyunu |
|
105 |
Genel |
cat and mouse game i.
|
kedi fare oyunu |
|
106 |
Genel |
indoor game i.
|
iç mekan oyunu |
|
107 |
Genel |
pinball game i.
|
tilt oyunu |
|
108 |
Genel |
mental game i.
|
zihinsel oyun |
|
109 |
Genel |
a game plan i.
|
bir oyun planı |
|
110 |
Genel |
laws of the game i.
|
oyunun kuralları |
|
111 |
Genel |
a game addict i.
|
oyun bağımlısı |
|
112 |
Genel |
handheld video game i.
|
avuç içi oyun |
|
113 |
Genel |
dress-up game i.
|
giysi oyunu |
|
114 |
Genel |
the most watched game of the week i.
|
haftanın en çok izlenen maçı |
|
115 |
Genel |
the game plan i.
|
oyun planı |
|
116 |
Genel |
line game i.
|
çizgi oyunu |
|
117 |
Genel |
bucket game i.
|
kova oyunu |
|
118 |
Genel |
brick game i.
|
tuğla oyunu |
|
119 |
Genel |
the game philosophy i.
|
oyun felsefesi |
|
120 |
Genel |
game show i.
|
yarışma programı |
|
121 |
Genel |
string game i.
|
ip oyunu |
|
122 |
Genel |
rope game i.
|
ip oyunu |
|
123 |
Genel |
scratch game i.
|
kazı kazan |
|
124 |
Genel |
scratch game i.
|
kazı kazan kartı |
|
125 |
Genel |
scratch game i.
|
kazı kazan bileti |
|
126 |
Genel |
train game i.
|
tren oyunu |
|
127 |
Genel |
ball game i.
|
basketbol/beysbol veya amerikan futbolu (us) |
|
128 |
Genel |
ball game i.
|
top ile oynan oyunun (uk) |
|
129 |
Genel |
charity game i.
|
bağış toplama amacıyla düzenlenen eğlence yarışması |
|
130 |
Genel |
game of draught i.
|
dama (oyunu) |
|
131 |
Genel |
game on i.
|
oyuna başlama işareti/sinyali |
|
132 |
Genel |
an old table game like domino i.
|
aznif |
|
133 |
Genel |
role-playing game i.
|
rol yapma oyunu |
|
134 |
Genel |
game store i.
|
oyun mağazası |
|
135 |
Genel |
game store i.
|
oyun dükkanı |
|
136 |
Genel |
game line i.
|
oyun sırası |
|
137 |
Genel |
game board i.
|
oyun tahtası |
|
138 |
Genel |
zero-sum game i.
|
iki tarafın da aynı oranda kazanması veya kaybetmesi |
|
139 |
Genel |
world of game i.
|
oyun dünyası |
|
140 |
Genel |
game world i.
|
oyun dünyası |
|
141 |
Genel |
game request i.
|
oyun isteği |
|
142 |
Genel |
guessing game card i.
|
tahmin oyunu kartı |
|
143 |
Genel |
counting-out game i.
|
sayışmaca |
|
144 |
Genel |
counting-out game i.
|
sayışmaca oyunu |
|
145 |
Genel |
the purpose of the game i.
|
oyunun amacı |
|
146 |
Genel |
computer game designer i.
|
bilgisayar oyunu tasarımcısı |
|
147 |
Genel |
previous game i.
|
önceki oyun |
|
148 |
Genel |
basketball game i.
|
basketbol maçı |
|
149 |
Genel |
game player stats i.
|
oyuncu istatistikleri |
|
150 |
Genel |
board game i.
|
kutu oyunu |
|
151 |
Genel |
badger game i.
|
tuzak kurarak birini yüz kızartıcı duruma düşürüp, olayı ifşa etme tehdidiyle şantaj yapma |
|
152 |
Genel |
strap game i.
|
kemerle oynanan bir tür oyun |
|
153 |
Genel |
experimental game i.
|
deneysel oyun |
|
154 |
Genel |
experimental game theory i.
|
deneysel oyun teorisi |
|
155 |
Genel |
a' game i.
|
kişinin en iyi performansı |
|
156 |
Genel |
game of the year (goty) i.
|
yılın oyunu |
|
157 |
Genel |
game of the year (goty) i.
|
senenin oyunu |
|
158 |
Genel |
end game i.
|
son evre |
|
159 |
Genel |
end game i.
|
son aşama |
|
160 |
Genel |
child's game i.
|
çocuk oyunu |
|
161 |
Genel |
game day i.
|
oyun günü |
|
162 |
Genel |
word game i.
|
kelime oyunu |
|
163 |
Genel |
word game i.
|
sözcük oyunu |
|
164 |
Genel |
big game i.
|
büyük av hayvanı |
|
165 |
Genel |
may game i.
|
mayıs ayındaki bahar kutlamalar kapsamında düzenlenen eğlence |
|
166 |
Genel |
may game i.
|
1 mayıs kutlamasında düzenlenen eğlence |
|
167 |
Genel |
may game i.
|
alay konusu |
|
168 |
Genel |
may game i.
|
gülünecek kişi |
|
169 |
Genel |
may game i.
|
maskara |
|
170 |
Genel |
may game i.
|
soytarı |
|
171 |
Genel |
middle game i.
|
masa oyunlarında oyunun orta safhası |
|
172 |
Genel |
head game i.
|
manipüle etmek veya küçümsemek için kullanılan psikolojik taktik |
|
173 |
Genel |
head game i.
|
akıl oyunu |
|
174 |
Genel |
mug's game i.
|
karsız faaliyet |
|
175 |
Genel |
mug's game i.
|
faydasız meşguliyet |
|
176 |
Genel |
game license i.
|
av ruhsatı |
|
177 |
Genel |
the game i.
|
sessiz sinema oyunu |
|
178 |
Genel |
game egg i.
|
dövüş horozu yumurtası |
|
179 |
Genel |
game face i.
|
oyun öncesi bir sporcunun kararlılık ve konsantrasyon gösteren yüz ifadesi |
|
180 |
Genel |
game face i.
|
sahte yüz ifadesi |
|
181 |
Genel |
game face i.
|
gerçek duyguları gizleyen yüz ifadesi |
|
182 |
Genel |
game fish i.
|
somongillere ait balık |
|
183 |
Genel |
game fish i.
|
av balığı |
|
184 |
Genel |
game fish i.
|
avlanması yasak olmayan balık |
|
185 |
Genel |
game fowl i.
|
dövüş horozu |
|
186 |
Genel |
game license i.
|
avlanma izni |
|
187 |
Genel |
game plan i.
|
strateji |
|
188 |
Genel |
game preserver i.
|
sahip olduğu arazideki hayvanların avlanmasına izin vermeyen arazi sahibi |
|
189 |
Genel |
game-changer i.
|
bir şeyin yapılma veya düşünülme şeklini önemli ölçüde değiştiren şey |
|
190 |
Genel |
go game i.
|
bir tür tahta oyunu |
|
191 |
Genel |
murphy game i.
|
değerli eşyanın yerine genellikle kapalı zarfta değersiz bir şey konularak yapılan dolandırıcılık |
|
192 |
Genel |
zero-sum game i.
|
bir tarafın kazanırken diğer tarafın kaybetmesi |
|
193 |
Genel |
tag game i.
|
ebelemece |
|
194 |
Genel |
game master i.
|
oyun ustası |
|
195 |
Genel |
drawn game i.
|
iki tarafın da kazanmadığı durum |
|
196 |
Genel |
drawn game i.
|
çekişmeli durum |
|
197 |
Genel |
consolation game i.
|
turnuvayı ilk aşamalarda kaybedenler arasında düzenlenen müsabaka |
|
198 |
Genel |
console game i.
|
konsol oyunu |
|
199 |
Genel |
console game i.
|
oyun konsolunda oynanan oyun |
|
200 |
Genel |
panel game i.
|
kerhanede hırsızlık |
|
201 |
Genel |
panel game i.
|
prefabrik ev hırsızlığı |
|
202 |
Genel |
panel game i.
|
panel şovu |
|
203 |
Genel |
panel game i.
|
ünlülerin yer aldığı oyun gösterisi |
|
204 |
Genel |
parlor game i.
|
özel ekipman gerektirmeksizin iç mekanda oynanabilen oyun |
|
205 |
Genel |
parlour game i.
|
özel ekipman gerektirmeksizin iç mekanda oynanabilen oyun |
|
206 |
Genel |
practice game i.
|
idman maçı |
|
207 |
Genel |
practice game i.
|
skoru sezon kayıtlarına geçmeyen maç |
|
208 |
Genel |
scrub game i.
|
antrenmansız oyuncuların yaptığı maç |
|
209 |
Genel |
shooter game i.
|
vuruş oyunu |
|
210 |
Genel |
indie game i.
|
bağımsız video oyunu |
|
211 |
Genel |
aa (double-a) game i.
|
orta bütçeli video oyunu |
|
212 |
Genel |
aaa (triple-a) game i.
|
yüksek bütçeli video oyunu |
|
213 |
Genel |
open world game i.
|
açık dünya oyunu |
|
214 |
Genel |
shooter game i.
|
savaş oyunu |
|
215 |
Genel |
lose a game f.
|
oyun vermek |
|
216 |
Genel |
play a double game f.
|
iki tarafı da idare etmek |
|
217 |
Genel |
play the game f.
|
dürüstçe hareket etmek |
|
218 |
Genel |
run a game f.
|
bir oyun işletmek |
|
219 |
Genel |
give the game away f.
|
ihanet etmek |
|
220 |
Genel |
call the game off f.
|
oyunu iptal etmek |
|
221 |
Genel |
play a game of billiards f.
|
bilardo oynamak |
|
222 |
Genel |
rig a game f.
|
şike yapmak |
|
223 |
Genel |
spoil the game f.
|
oyun bozmak |
|
224 |
Genel |
get out the game f.
|
oyundan çıkmak |
|
225 |
Genel |
win a game f.
|
oyun almak |
|
226 |
Genel |
not to play the game f.
|
mızıkçılık etmek |
|
227 |
Genel |
make a game of f.
|
gırgıra almak |
|
228 |
Genel |
play a double game f.
|
ikili oynamak |
|
229 |
Genel |
make a game of f.
|
alay etmek |
|
230 |
Genel |
play the game by the rules f.
|
oyunu kurallarına göre oynamak |
|
231 |
Genel |
play the glad game f.
|
polyannacılık oynamak |
|
232 |
Genel |
play the game by its rules f.
|
oyunu kurallarına göre oynamak |
|
233 |
Genel |
play computer game f.
|
bilgisayar oyunu oynamak |
|
234 |
Genel |
play computer game f.
|
bilgisayar oynamak |
|
235 |
Genel |
win the game f.
|
maçtan galip ayrılmak |
|
236 |
Genel |
win the game f.
|
maçı galip bitirmek |
|
237 |
Genel |
win the game f.
|
maçı kazanmak |
|
238 |
Genel |
win the game f.
|
maçı galibiyetle kapatmak |
|
239 |
Genel |
win the game f.
|
maçı galip tamamlamak |
|
240 |
Genel |
win the game f.
|
maçı galibiyetle tamamlamak |
|
241 |
Genel |
win the game f.
|
maçı galibiyetle bitirmek |
|
242 |
Genel |
play a game f.
|
oyun oynamak |
|
243 |
Genel |
entertain the children with a game f.
|
çocukları bir oyunla eğlendirmek |
|
244 |
Genel |
watch a hockey game f.
|
hokey maçı izlemek |
|
245 |
Genel |
lose the game f.
|
oyunu kaybetmek |
|
246 |
Genel |
play a card game f.
|
kart oyunu oynamak |
|
247 |
Genel |
play okey game f.
|
okey oynamak |
|
248 |
Genel |
die game f.
|
kanının son damlasına kadar mücadele etmek |
|
249 |
Genel |
preserve game f.
|
tükenmelerini engellemek için av hayvanlarını korumak |
|
250 |
Genel |
die game f.
|
savaşarak ölmek |
|
251 |
Genel |
game-changing s.
|
oyunun kurallarını değiştiren |
|
252 |
Genel |
game-changing s.
|
yenilikçi |
|
253 |
Genel |
game-ending s.
|
oyun bitirici |
|
254 |
Genel |
in-game s.
|
oyun içi |
|
255 |
Genel |
game-ball s.
|
(insan) turp gibi |
|
256 |
Genel |
game-ball s.
|
(düzenleme, plan) mükemmel |
|
257 |
Genel |
at the game zf.
|
iş üstünde |
|
258 |
Genel |
beyond the game zf.
|
oyunun ötesinde |
|
259 |
Genel |
ahead of the game zf.
|
avantajlı durumda |
|
Phrasals |
|
260 |
Öbek Fiiller |
a computer game i.
|
bir bilgisayar oyunu |
|
261 |
Öbek Fiiller |
game out f.
|
(bir şeyin nasıl olduğunu, başarıldığını) araştırmak |
|
262 |
Öbek Fiiller |
game out f.
|
(bir şeyin nasıl olduğuyla ilgili senaryoları, olasılıkları, stratejileri) incelemek/araştırmak |
|
263 |
Öbek Fiiller |
game out f.
|
oyundan çıkmak |
|
264 |
Öbek Fiiller |
game out f.
|
oyunu kapatmak |
|
Phrases |
|
265 |
İfadeler |
game, set, match i.
|
oyun, set ve maç |
|
266 |
İfadeler |
game, set, match i.
|
zafer |
|
267 |
İfadeler |
game, set, match i.
|
galibiyet |
|
268 |
İfadeler |
the game is up expr.
|
plan suya düştü |
|
269 |
İfadeler |
new day new game expr.
|
yeni gün yeni oyun |
|
Proverb |
|
270 |
Atasözü |
self-preservation is the name of the game
|
herkes önce kendini düşünmek zorunda |
|
271 |
Atasözü |
self-preservation is the name of the game
|
herkes önce kendini düşünür |
|
272 |
Atasözü |
onlookers see most of the game
|
dışarıdan bakan bir göz büyük resmi görür |
|
273 |
Atasözü |
onlookers see most of the game
|
dışarıdan bakan bir göz olayın tamamını görür |
|
274 |
Atasözü |
onlookers see most of the game
|
dışarıdan bakan bir göz daha objektif bir görüşe/anlayışa sahiptir |
|
275 |
Atasözü |
onlookers see most of the game
|
dışarıdan bakan bir göz daha objektiftir |
|
276 |
Atasözü |
onlookers see most of the game
|
dışarıdan bakan bir göz duruma daha objektif yaklaşır |
|
277 |
Atasözü |
onlookers see most of the game
|
dışarıdan bakan bir göz daha geniş bir bakış açısına sahiptir |
|
278 |
Atasözü |
onlookers see most of the game
|
olayın içerisinde olmayan biri daha geniş/objektif bir bakış açısı geliştirebilir |
|
279 |
Atasözü |
onlookers see most of the game
|
dışarıdan bakan bir göz daha fazla şeyin farkına varabilir |
|
280 |
Atasözü |
football's a game of two halves
|
(futbol maçında) ikinci yarıda her şey değişebilir |
|
281 |
Atasözü |
football's a game of two halves
|
(futbolda) maç sonuna kadar hiçbir şey belli olmaz |
|
282 |
Atasözü |
football's a game of two halves
|
(futbolda) ikinci yarının sonuna kadar sonuç belli olmaz |
|
283 |
Atasözü |
lookers-on see most of the game
|
dışarıdan bakanlar daha fazla şey görür |
|
284 |
Atasözü |
lookers-on see most of the game
|
seyirciler daha fazla şey görür |
|
Colloquial |
|
285 |
Konuşma Dili |
shell game i.
|
üçkağıt |
|
286 |
Konuşma Dili |
shell game i.
|
bul karayı al parayı |
|
287 |
Konuşma Dili |
a mug's game i.
|
aptal oyunu |
|
288 |
Konuşma Dili |
a mug's game i.
|
başarısız girişim |
|
289 |
Konuşma Dili |
bunko game i.
|
bir kimseyi güveninden yararlanarak dolandırma |
|
290 |
Konuşma Dili |
con game i.
|
bir kimseyi güveninden yararlanarak dolandırma |
|
291 |
Konuşma Dili |
bunco game i.
|
bir kimseyi güveninden yararlanarak dolandırma |
|
292 |
Konuşma Dili |
a game sexual in nature i.
|
cinselliğe dayanan bir oyun |
|
293 |
Konuşma Dili |
bunko game i.
|
dolandırıcılık |
|
294 |
Konuşma Dili |
con game i.
|
dolandırıcılık |
|
295 |
Konuşma Dili |
bunco game i.
|
dolandırıcılık |
|
296 |
Konuşma Dili |
bunco game i.
|
güveni suistimal suçu |
|
297 |
Konuşma Dili |
con game i.
|
güveni suistimal suçu |
|
298 |
Konuşma Dili |
bunko game i.
|
güveni suistimal suçu |
|
299 |
Konuşma Dili |
game face i.
|
yüze takınılan kararlı ifade |
|
300 |
Konuşma Dili |
easy game i.
|
kolay lokma |
|
301 |
Konuşma Dili |
(one's) game i.
|
(birinin) planı |
|
302 |
Konuşma Dili |
(one's) game i.
|
(birinin) gündemi |
|
303 |
Konuşma Dili |
(one's) game i.
|
(birinin) altta yatan düşüncesi |
|
304 |
Konuşma Dili |
(one's) game i.
|
(birinin) motivasyonu |
|
305 |
Konuşma Dili |
(one's) game i.
|
(birinin) asıl niyeti |
|
306 |
Konuşma Dili |
(one's) game i.
|
(birinin) aklından geçenler |
|
307 |
Konuşma Dili |
(one's) game i.
|
(birinin) planladığı oyun/numara |
|
308 |
Konuşma Dili |
game time i.
|
oyun zamanı |
|
309 |
Konuşma Dili |
game time i.
|
harekete geçme zamanı |
|
310 |
Konuşma Dili |
game time i.
|
işe koyulma zamanı |
|
311 |
Konuşma Dili |
game time i.
|
işe başlama zamanı |
|
312 |
Konuşma Dili |
game time i.
|
yapılması gerekenleri yapma zamanı |
|
313 |
Konuşma Dili |
big game i.
|
büyük oyun |
|
314 |
Konuşma Dili |
big game i.
|
önemli veya tehlikeli bir girişimin amacı |
|
315 |
Konuşma Dili |
easy game i.
|
kolay kandırılabilir kimse |
|
316 |
Konuşma Dili |
easy game i.
|
kolay lokma |
|
317 |
Konuşma Dili |
easy game i.
|
enayi |
|
318 |
Konuşma Dili |
easy game i.
|
yolunacak kaz |
|
319 |
Konuşma Dili |
easy game i.
|
kolay kanan kimse |
|
320 |
Konuşma Dili |
easy game i.
|
kolay kafalanan kimse |
|
321 |
Konuşma Dili |
easy game i.
|
kolay dümene gelen kimse |
|
322 |
Konuşma Dili |
easy game i.
|
kolay üçkağıda gelen kimse |
|
323 |
Konuşma Dili |
easy game i.
|
kolay kazıklanan kimse |
|
324 |
Konuşma Dili |
easy game i.
|
hemen inanan/ikna olan kimse |
|
325 |
Konuşma Dili |
anyone's game i.
|
herkesin kazanma şansı olduğu oyun |
|
326 |
Konuşma Dili |
anyone's game i.
|
kimsenin avantajlı durumda olmadığı oyun |
|
327 |
Konuşma Dili |
somebody’s (little) game i.
|
birinin (küçük) oyunları/oyunu |
|
328 |
Konuşma Dili |
somebody’s (little) game i.
|
birinin hilesi |
|
329 |
Konuşma Dili |
somebody’s (little) game i.
|
birinin dümeni |
|
330 |
Konuşma Dili |
somebody’s (little) game i.
|
birinin üçkağıdı |
|
331 |
Konuşma Dili |
somebody’s (little) game i.
|
birinin numarası |
|
332 |
Konuşma Dili |
somebody’s (little) game i.
|
birinin planı |
|
333 |
Konuşma Dili |
somebody’s (little) game i.
|
birinin niyeti |
|
334 |
Konuşma Dili |
somebody’s (little) game i.
|
(küçük) oyunların/oyunun |
|
335 |
Konuşma Dili |
somebody’s (little) game i.
|
hilen |
|
336 |
Konuşma Dili |
somebody’s (little) game i.
|
dümenin |
|
337 |
Konuşma Dili |
somebody’s (little) game i.
|
üçkağıdın |
|
338 |
Konuşma Dili |
somebody’s (little) game i.
|
numaran |
|
339 |
Konuşma Dili |
somebody’s (little) game i.
|
planın |
|
340 |
Konuşma Dili |
somebody’s (little) game i.
|
niyetin |
|
341 |
Konuşma Dili |
make game of f.
|
gırgıra almak |
|
342 |
Konuşma Dili |
make game of f.
|
alay etmek |
|
343 |
Konuşma Dili |
spoil the game f.
|
oyunu bozmak |
|
344 |
Konuşma Dili |
spoil the game f.
|
oyununu bozmak |
|
345 |
Konuşma Dili |
have game f.
|
bir şeyde iyi olmak |
|
346 |
Konuşma Dili |
have game f.
|
bir şeyde uzman/usta olmak |
|
347 |
Konuşma Dili |
have game f.
|
yeteneği olmak |
|
348 |
Konuşma Dili |
have game f.
|
hevesi olmak |
|
349 |
Konuşma Dili |
have game f.
|
işi bitmemiş olmak |
|
350 |
Konuşma Dili |
have game f.
|
cesareti olmak |
|
351 |
Konuşma Dili |
be game f.
|
istemek |
|
352 |
Konuşma Dili |
be game f.
|
istekli olmak |
|
353 |
Konuşma Dili |
be game f.
|
can atmak |
|
354 |
Konuşma Dili |
be game f.
|
gönüllü olmak |
|
355 |
Konuşma Dili |
ahead of the game s.
|
rakiplerinden önde |
|
356 |
Konuşma Dili |
one more game expr.
|
bir oyun daha |
|
357 |
Konuşma Dili |
oldest game in the world expr.
|
dünyadaki en eski oyun |
|
358 |
Konuşma Dili |
a little game expr.
|
küçük bir oyun |
|
359 |
Konuşma Dili |
let the game begin expr.
|
oyun başlasın |
|
360 |
Konuşma Dili |
at your own game expr.
|
kendi oyununda |
|
361 |
Konuşma Dili |
at your own game expr.
|
kendi oyunuyla |
|
362 |
Konuşma Dili |
your (little) game expr.
|
senin küçük oyunun |
|
363 |
Konuşma Dili |
your (little) game expr.
|
senin numaran |
|
364 |
Konuşma Dili |
your (little) game expr.
|
senin hilen |
|
365 |
Konuşma Dili |
your (little) game expr.
|
senin küçük planın |
|
366 |
Konuşma Dili |
in the game expr.
|
oyunda |
|
367 |
Konuşma Dili |
in the game expr.
|
oyunun içinde |
|
368 |
Konuşma Dili |
in the game expr.
|
bir şeye aktif olarak katılan |
|
369 |
Konuşma Dili |
in the game expr.
|
oyuna girmiş |
|
370 |
Konuşma Dili |
in the game expr.
|
oyunda kazanma şansı hala olan |
|
371 |
Konuşma Dili |
what is your game? expr.
|
neyin peşindesin? |
|
372 |
Konuşma Dili |
what is your game? expr.
|
amacın ne? |
|
373 |
Konuşma Dili |
what is your game? expr.
|
asıl niyetin ne? |
|
374 |
Konuşma Dili |
what's your game? expr.
|
neler oluyor? |
|
375 |
Konuşma Dili |
what's your game? expr.
|
ne yapıyorsun? |
|
376 |
Konuşma Dili |
what's your game? expr.
|
neyin peşindesin |
|
377 |
Konuşma Dili |
what's your game? expr.
|
? |
|
378 |
Konuşma Dili |
what's your game? expr.
|
amacın ne? |
|
379 |
Konuşma Dili |
what's your game? expr.
|
ne planlıyorsun? |
|
380 |
Konuşma Dili |
what's your game? expr.
|
asıl niyetin ne? |
|
381 |
Konuşma Dili |
what's the game? expr.
|
neler oluyor? |
|
382 |
Konuşma Dili |
what's the game? expr.
|
ne yapıyorsun? |
|
383 |
Konuşma Dili |
what's the game? expr.
|
neyin peşindesin |
|
384 |
Konuşma Dili |
what's the game? expr.
|
? |
|
385 |
Konuşma Dili |
what's the game? expr.
|
amacın ne? |
|
386 |
Konuşma Dili |
what's the game? expr.
|
ne planlıyorsun? |
|
387 |
Konuşma Dili |
what's the game? expr.
|
asıl niyetin ne? |
|
388 |
Konuşma Dili |
game on expr.
|
hazırım |
|
389 |
Konuşma Dili |
game on expr.
|
varım |
|
390 |
Konuşma Dili |
has got game expr.
|
kabiliyeti var |
|
391 |
Konuşma Dili |
what is (someone's) game? expr.
|
(birinin) amacı ne? |
|
392 |
Konuşma Dili |
what is (someone's) game? expr.
|
(birinin) niyeti ne? |
|
Idioms |
|
393 |
Deyim |
game changer i.
|
çığır açan |
|
394 |
Deyim |
a game of musical chairs i.
|
(şirkette) pozisyon değişimi |
|
395 |
Deyim |
a losing game i.
|
umutsuz vaka |
|
396 |
Deyim |
numbers game i.
|
sayı meselesi |
|
397 |
Deyim |
a numbers game i.
|
sayıları kullanma |
|
398 |
Deyim |
the numbers game i.
|
sayıları kullanma |
|
399 |
Deyim |
a shell game [us] i.
|
üçkağıt çevirme |
|
400 |
Deyim |
a game of musical chairs i.
|
yer değişimi |
|
401 |
Deyim |
a losing game i.
|
ölü doğmuş |
|
402 |
Deyim |
numbers game i.
|
sayılardan ibaret |
|
403 |
Deyim |
a numbers game i.
|
sayıları konuşturma |
|
404 |
Deyim |
the numbers game i.
|
sayıları konuşturma |
|
405 |
Deyim |
a shell game [us] i.
|
ayak oyunları yapma |
|
406 |
Deyim |
a losing game i.
|
başarısız olacağı başından belli olan şey |
|
407 |
Deyim |
numbers game i.
|
sayıları kullanarak manipülasyon yapma |
|
408 |
Deyim |
a numbers game i.
|
sayıları kullanarak manipülasyon yapma |
|
409 |
Deyim |
the numbers game i.
|
sayıları kullanarak manipülasyon yapma |
|
410 |
Deyim |
a shell game [us] i.
|
ali cengiz oyunu yapma |
|
411 |
Deyim |
a shell game [us] i.
|
katakulli çevirme |
|
412 |
Deyim |
blame game i.
|
suçlama oyunu |
|
413 |
Deyim |
blame game i.
|
suçlama savaşı |
|
414 |
Deyim |
blame game i.
|
bir tartışma ya da istemeyen bir olay karşısında iki ya da daha fazla grubun birbirlerini suçlaması |
|
415 |
Deyim |
a totally different ball game i.
|
hiç alışık olunmayan bir durum |
|
416 |
Deyim |
a totally different ball game i.
|
bambaşka bir durum |
|
417 |
Deyim |
a game of musical chairs i.
|
yer kapmaca oyunu gibi |
|
418 |
Deyim |
a game of musical chairs i.
|
koltuk kapma |
|
419 |
Deyim |
numbers game i.
|
sayı meselesi |
|
420 |
Deyim |
numbers game i.
|
sayılardan ibaret olan durum |
|
421 |
Deyim |
numbers game i.
|
sayıları kullanarak manipülasyon yapma |
|
422 |
Deyim |
a numbers game i.
|
sayıları kullanma |
|
423 |
Deyim |
a numbers game i.
|
sayıları konuşturma |
|
424 |
Deyim |
a numbers game i.
|
sayıları kullanarak manipülasyon yapma |
|
425 |
Deyim |
the numbers game i.
|
sayıları kullanma |
|
426 |
Deyim |
the numbers game i.
|
sayıları konuşturma |
|
427 |
Deyim |
the numbers game i.
|
sayıları kullanarak manipülasyon yapma |
|
428 |
Deyim |
a totally different ball game i.
|
bambaşka bir alem |
|
429 |
Deyim |
a whole new ball game i.
|
bambaşka bir durum |
|
430 |
Deyim |
a whole new ball game i.
|
bambaşka bir alem |
|
431 |
Deyim |
new ball game i.
|
bambaşka bir durum |
|
432 |
Deyim |
a totally different ball game i.
|
bambaşka bir durum |
|
433 |
Deyim |
game changer i.
|
bir durumda beklenmeyen değişmelere neden olan kimse veya şey |
|
434 |
Deyim |
two can play at this game i.
|
bu oyunda ben de varım |
|
435 |
Deyim |
zero-sum game i.
|
biri kazanırken diğerinin kaybettiği durum/oyun |
|
436 |
Deyim |
waiting game i.
|
en iyi sonucu elde etmek için uygulanan bekleme taktiği |
|
437 |
Deyim |
game changer i.
|
ezber bozan |
|
438 |
Deyim |
a game that two can play i.
|
iki kişinin oynayabildiği bir oyun |
|
439 |
Deyim |
have the game in one's hand i.
|
kazanılması kesin olan şey |
|
440 |
Deyim |
a numbers game i.
|
sayılarla konuşma/konuşup durumu istediğin şekilde gösterme |
|
441 |
Deyim |
the only game in town i.
|
türünün tek örneği |
|
442 |
Deyim |
a shell game i.
|
üçkağıt |
|
443 |
Deyim |
the only game in town i.
|
(her hangi bir alanda) tek |
|
444 |
Deyim |
the only game in town i.
|
(her hangi bir alanda) rakipsiz |
|
445 |
Deyim |
the end of the ball game i.
|
yolun sonu |
|
446 |
Deyim |
a penny-ante game i.
|
düşük seviyeli girişim |
|
447 |
Deyim |
a penny-ante game i.
|
ufak yatırım |
|
448 |
Deyim |
a penny-ante game i.
|
dişe dokunmayacak yatırım/girişim |
|
449 |
Deyim |
a confidence game i.
|
birinin güvenini kazanıp ona kazık atma |
|
450 |
Deyim |
a confidence game i.
|
birini güveninden yararlanarak dolandırma |
|
451 |
Deyim |
a confidence game i.
|
güveni suistimal etme |
|
452 |
Deyim |
a confidence game i.
|
kandırma |
|
453 |
Deyim |
a confidence game i.
|
dolandırma |
|
454 |
Deyim |
a confidence game i.
|
üçkağıda getirme |
|
455 |
Deyim |
a different/new ball game i.
|
(tamamen) farklı/yeni bir durum |
|
456 |
Deyim |
a (whole) different/new ball game i.
|
(tamamen) farklı/yeni bir durum |
|
457 |
Deyim |
a game at which two can play i.
|
ikili oyun |
|
458 |
Deyim |
a game at which two can play i.
|
iki kişilik bir oyun |
|
459 |
Deyim |
a game at which two can play i.
|
iki tarafın da yapabileceği bir şey |
|
460 |
Deyim |
a game at which two can play i.
|
karşı tarafın da aynı şekilde karşılık verebileceği bir durum |
|
461 |
Deyim |
a game at which two can play i.
|
iki kişinin oynayabildiği bir oyun |
|
462 |
Deyim |
a game in hand i.
|
oynanacak bir oyun daha |
|
463 |
Deyim |
a game in hand i.
|
oynanacak son bir oyun daha |
|
464 |
Deyim |
a game in hand i.
|
elde son bir oyun daha |
|
465 |
Deyim |
a game plan i.
|
belirli bir amaca ulaşmak için yapılan plan |
|
466 |
Deyim |
a game plan i.
|
strateji |
|
467 |
Deyim |
a game that two can play i.
|
ikili oyun |
|
468 |
Deyim |
a game that two can play i.
|
iki kişilik bir oyun |
|
469 |
Deyim |
a game that two can play i.
|
iki tarafın da yapabileceği bir şey |
|
470 |
Deyim |
a game that two can play i.
|
karşı tarafın da aynı şekilde karşılık verebileceği bir durum |
|
471 |
Deyim |
a waiting game i.
|
beklemede olma |
|
472 |
Deyim |
a waiting game i.
|
beklemede kalma |
|
473 |
Deyim |
a waiting game i.
|
bekleyip görme |
|
474 |
Deyim |
a waiting game i.
|
işin sırasını bekleme |
|
475 |
Deyim |
a waiting game i.
|
bekle gör politikası |
|
476 |
Deyim |
a waiting game i.
|
bekleme taktiği |
|
477 |
Deyim |
a waiting game i.
|
en iyi sonucu görmek için uygulanan bekleme taktiği |
|
478 |
Deyim |
the waiting game i.
|
beklemede olma |
|
479 |
Deyim |
the waiting game i.
|
beklemede kalma |
|
480 |
Deyim |
the waiting game i.
|
bekleyip görme |
|
481 |
Deyim |
the waiting game i.
|
işin sırasını bekleme |
|
482 |
Deyim |
the waiting game i.
|
bekle gör politikası |
|
483 |
Deyim |
the waiting game i.
|
bekleme taktiği |
|
484 |
Deyim |
the waiting game i.
|
en iyi sonucu görmek için uygulanan bekleme taktiği |
|
485 |
Deyim |
a whole new ball game i.
|
bambaşka bir şey |
|
486 |
Deyim |
a whole new ball game i.
|
apayrı bir konu |
|
487 |
Deyim |
a whole new ball game i.
|
çok farklı/çok daha zor bir konu |
|
488 |
Deyim |
a whole new ball game i.
|
çok daha karmaşık bir şey/durum |
|
489 |
Deyim |
a zero-sum game i.
|
bir tarafın kazancının rakibin kaybına eşit olduğu durum |
|
490 |
Deyim |
a zero-sum game i.
|
sıfır toplamlı oyun |
|
491 |
Deyim |
a numbers game i.
|
sayılarla düşünme |
|
492 |
Deyim |
a numbers game i.
|
sayısal olarak düşünme |
|
493 |
Deyim |
a numbers game i.
|
sayısal olarak değerlendirme |
|
494 |
Deyim |
a numbers game i.
|
sayısıyla değerlendirme |
|
495 |
Deyim |
a numbers game i.
|
sadece sayısını dikkate alma |
|
496 |
Deyim |
the numbers game i.
|
sayılarla düşünme |
|
497 |
Deyim |
the numbers game i.
|
sayısal olarak düşünme |
|
498 |
Deyim |
the numbers game i.
|
sayısal olarak değerlendirme |
|
499 |
Deyim |
the numbers game i.
|
sayısıyla değerlendirme |
|
500 |
Deyim |
the numbers game i.
|
sadece sayısını dikkate alma |
|