|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
hardal yaprakları |
mustard greens i.
|
|
2 |
Genel |
hardal familyası |
mustard family i.
|
|
3 |
Genel |
toz hardal |
dry mustard i.
|
|
4 |
Genel |
hardal tozu |
dry mustard i.
|
|
5 |
Genel |
hardal yaprağı |
leaf mustard i.
|
|
6 |
Genel |
hardal gazı |
mustard gas i.
|
|
7 |
Genel |
hardal yakısı |
sinapism i.
|
|
8 |
Genel |
beyaz hardal |
white mustard i.
|
|
9 |
Genel |
hardal yakısı |
mustard plaster i.
|
|
10 |
Genel |
hardal yağı |
mustard oil i.
|
|
11 |
Genel |
hardal rengi |
mustard colour i.
|
|
12 |
Genel |
hardal rengi |
mustard color i.
|
|
Technical |
|
13 |
Teknik |
hardal gazı |
mustard gas i.
|
|
14 |
Teknik |
hardal gazı |
yperite i.
|
|
Medical |
|
15 |
Medikal |
azotlu hardal maddesi |
triethylenemelamine i.
|
|
16 |
Medikal |
hardal yanığı |
mustard burn i.
|
|
|
17 |
Medikal |
hardal yakısı |
sinapism i.
|
|
18 |
Medikal |
toz siyah hardal ve kauçuk karışımının bir kumaş üzerine yayılmasıyla hazırlanan tahriş edici ve rubefiyan bir alçı |
mustard paper i.
|
|
Food Engineering |
|
19 |
Gıda |
hardal tohumu yağı |
mustard-seed oil i.
|
|
20 |
Gıda |
genellikle siyah hardal tohumlarından sıkılan yeşilimsi sarı renkli, hafif, yarı sek ve yağlı bir yağ |
mustard-seed oil i.
|
|
Gastronomy |
|
21 |
Mutfak |
bir tür baharatlı hardal |
dijon i.
|
|
22 |
Mutfak |
hardal sirkesi |
mustard vinegar i.
|
|
23 |
Mutfak |
hardal sosu |
mustard sauce i.
|
|
24 |
Mutfak |
hardal sirkesi |
mustard vinaigrette i.
|
|
25 |
Mutfak |
hardal tohumu |
mustard seed i.
|
|
26 |
Mutfak |
öğütülmüş hardal tohumundan üretilen kıvamlı bir sos |
table mustard i.
|
|
27 |
Mutfak |
yumurta sarısı şarap ve hardal veya karabiber gibi tuzlu çeşni kullanılarak yapılan bir tür sos |
sabayon i.
|
|
28 |
Mutfak |
(salatalarda kullanılan) hardal ve bahçe deresi fideleri |
mustard and cress i.
|
|
29 |
Mutfak |
sirke yerine beyaz şarap içeren bir tür hardal |
dijon i.
|
|
30 |
Mutfak |
hardal, sarımsak, sirke ve yağ karışımı bir sos |
sauce vinaigrette i.
|
|
31 |
Mutfak |
su yerine sirke ile yapılan bir hardal ezmesi |
french mustard i.
|
|
Chemistry |
|
32 |
Kimya |
hardal gazına benzeyip kükürt yerine azot ihtiva eden, kanser tedavisinde kullanılan bir bileşik |
nitrogen mustard i.
|
|
33 |
Kimya |
azot hardal |
nitrogen mustard i.
|
|
34 |
Kimya |
bir buçuk-hardal |
sesqui-mustard i.
|
|
35 |
Kimya |
damıtılmış hardal etmeni |
distilled mustard agent i.
|
|
36 |
Kimya |
damıtılmış hardal |
distilled mustard i.
|
|
|
37 |
Kimya |
hardal etmeni |
mustard agent i.
|
|
38 |
Kimya |
hardal gazı |
mustard gas i.
|
|
39 |
Kimya |
hardal yanığı |
mustard-lewisite i.
|
|
40 |
Kimya |
hardal kabuğu |
mustard shell i.
|
|
41 |
Kimya |
katışık hardal etmeni |
impure mustard agent i.
|
|
42 |
Kimya |
sülfür hardal |
sulfur mustard i.
|
|
43 |
Kimya |
hardal gazı |
blistering agent i.
|
|
44 |
Kimya |
hardal gazı |
mustard i.
|
|
45 |
Kimya |
hardal gazı |
mustard agent i.
|
|
46 |
Kimya |
hardal yağının ana bileşeni olan renksiz, acı ve kaşındırıcı bir sıvı ester |
allyl isothiocyanate i.
|
|
47 |
Kimya |
hardal yağının ana bileşeni olan renksiz, acı ve kaşındırıcı bir sıvı ester |
allyl mustard oil i.
|
|
48 |
Kimya |
hardal yağından ve amonyaktan dolaylı olarak elde edilen azotlu acı bir madde |
sinamine i.
|
|
49 |
Kimya |
hardal tohumunda bulunan bir alkaloid |
sinapine i.
|
|
50 |
Kimya |
hardal tohumundan elde edilen ve muhtemelen sinalbin olarak da adlandırılan bir madde |
sinapisin i.
|
|
51 |
Kimya |
hardal yağından elde edilen ve yapay olarak da üretilebilen azotlu bir baz |
sinapoline i.
|
|
52 |
Kimya |
hardal yağından elde edilen ve yapay olarak da üretilebilen azotlu bir baz |
diallyl urea i.
|
|
53 |
Kimya |
hardal yağına ait |
sinapoleic s.
|
|
54 |
Kimya |
hardal yağı ile ilişkili |
sinapoleic s.
|
|
55 |
Kimya |
hardal yağında bulunduğu düşünülen oleik asit dizisinden birini belirten |
sinapoleic s.
|
|
Botanic |
|
56 |
Botanik |
hardal familyasına mensup, sebze olarak yenen acı yapraklı bitki |
rapini (brassica rapa) i.
|
|
57 |
Botanik |
hardal familyasına mensup, kuzey ılıman bölgelere özgü, tüy yapraklı, pembe, mor veya beyaz çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
lady's smock (cardamine pratensis) i.
|
|
58 |
Botanik |
hardal familyasına mensup, kuzey ılıman bölgelere özgü, tüy yapraklı, pembe, mor veya beyaz çiçekleri olan çok yıllık bitki |
lady's-smock i.
|
|
59 |
Botanik |
hardal familyasına mensup, kuzey ılıman bölgelere özgü, tüy yapraklı, pembe, mor veya beyaz çiçekleri olan çok yıllık bitki |
ladys-smock i.
|
|
60 |
Botanik |
hardal familyasına mensup, kuzey ılıman bölgelere özgü, tüy yapraklı, pembe, mor veya beyaz çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
cuckoo flower i.
|
|
61 |
Botanik |
hardal familyasına mensup, kuzey ılıman bölgelere özgü, tüy yapraklı, pembe, mor veya beyaz çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
cuckooflower i.
|
|
62 |
Botanik |
hardal familyasına mensup, kuzey ılıman bölgelere özgü, tüy yapraklı, pembe, mor veya beyaz çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
meadow cress i.
|
|
63 |
Botanik |
hardal familyasından çeşitli bitkilerin yenebilen kökleri |
turnip i.
|
|
64 |
Botanik |
hardal otu |
indian mustard i.
|
|
65 |
Botanik |
hardal otu |
brassica juncea i.
|
|
66 |
Botanik |
hardal otu |
mustard greens i.
|
|
67 |
Botanik |
hardal tohumu |
semen sinapis i.
|
|
68 |
Botanik |
hardal otu |
leaf mustard i.
|
|
69 |
Botanik |
hardal otu |
chinese mustard i.
|
|
70 |
Botanik |
kahverengi hardal |
brown mustard i.
|
|
71 |
Botanik |
kara hardal |
sinapis nigra i.
|
|
72 |
Botanik |
siyah hardal |
black mustard i.
|
|
73 |
Botanik |
siyah hardal bitkisi |
brassica nigra i.
|
|
74 |
Botanik |
siyah hardal |
sinapis nigra i.
|
|
75 |
Botanik |
yabani hardal |
chadlock i.
|
|
76 |
Botanik |
yabani hardal |
sinapis arvensis i.
|
|
|
77 |
Botanik |
yabani hardal |
brassica kaber i.
|
|
78 |
Botanik |
yabani hardal |
wild mustard i.
|
|
79 |
Botanik |
yabani hardal |
brassica i.
|
|
80 |
Botanik |
yabani hardal |
field mustard i.
|
|
81 |
Botanik |
yabani hardal |
charlock i.
|
|
82 |
Botanik |
arabis cinsi ile yakından ilişkili, hardal familyasından bir bitki cinsi |
arabidopsis i.
|
|
83 |
Botanik |
arabis cinsi ile yakından ilişkili, hardal familyasından bir bitki cinsi |
genus arabidopsis i.
|
|
84 |
Botanik |
yabani hardal |
kedlock i.
|
|
85 |
Botanik |
beyaz hardal |
kedlock i.
|
|
86 |
Botanik |
yabani hardal |
harlock i.
|
|
87 |
Botanik |
avrupa'ya özgü sarı çiçekli bir hardal otu |
wormseed mustard i.
|
|
88 |
Botanik |
avrupa'ya özgü sarı çiçekli bir hardal otu |
erysimum cheiranthoides i.
|
|
89 |
Botanik |
avrasya'ya özgü, hardal familyasından olan sarı çiçekleri ve sarımsı kahverengi tohumları olan yıllık bir bitki |
white mustard i.
|
|
90 |
Botanik |
sarı hardal |
oilseed i.
|
|
91 |
Botanik |
yabani hardal |
praiseach i.
|
|
92 |
Botanik |
hardal tohumu |
senvy i.
|
|
Agriculture |
|
93 |
Tarım |
kahverengi hardal tohumu |
brown mustard seed i.
|
|
Apiculture |
|
94 |
Arıcılık |
yabani hardal |
wild mustard i.
|
|
Military |
|
95 |
Askeri |
hardal gazı |
mustard gas i.
|
|
96 |
Askeri |
hardal gazı detektörü |
h vapour detector kit i.
|
|
97 |
Askeri |
sıvı hardal gazı |
distilled mustard gas i.
|
|
98 |
Askeri |
taklit hardal gazı |
simulated mustard gas i.
|
|