| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | have it made f. | işleri tıkırında olmak |
| Genel | have it made f. | ısmarlamak |
| Genel | have it made f. | yaptırmak |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | have it made f. | başarıyı kesin saymak |
| Konuşma Dili | have it made f. | başarıdan emin olmak |
| Konuşma Dili | have it made f. | işi olmuş bilmek |
| Idioms | ||
| Deyim | have it made f. | başarmak |
| Slang | ||
| Argo | have it made f. | işi iş olmak |
| Argo | have it made expr. | işin iş |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Proverb | ||||
| Atasözü | (one) has made (one's) bed and (one) will have to lie in it | kendi düşen ağlamaz | ||
| Atasözü | you have made your bed and must lie in it | kendi düşen ağlamaz | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | have got it made f. | başarmak | ||
| Deyim | have it made in the shade f. | başarmak | ||
| Deyim | have got it made in the shade f. | başarmak | ||
| Deyim | have got it made in the shade f. | hayatı kurtulmak | ||
| Deyim | have it made in the shade f. | hayatı kurtulmak | ||
| Deyim | have got it made in the shade f. | (miras vb. gibi) şans yüzüne gülmek | ||
| Deyim | have it made in the shade f. | (miras vb. gibi) şans yüzüne gülmek | ||
| Deyim | have made one's bed and have to lie in it expr. | ne ekersen onu biçersin | ||
| Speaking | ||||
| Konuşma | have made one's bed and have to lie in it expr. | mademki yatağını yaptın içinde yatacaksın | ||
| Konuşma | have made one's bed and have to lie in it expr. | mademki yaptın sonuçlarına katlanacaksın | ||
| Konuşma | you've made your bed and you'll have to lie in it expr. | kendi düşen ağlamaz | ||
