her şey - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

her şey



"her şey" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 30 sonuç

Türkçe İngilizce
Common Usage
her şey anything zm.
her şey everything zm.
General
her şey all i.
her şey the works i.
her şey the whole bit i.
her şey the world i.
her şey owt [dialect] i.
her şey all in all zf.
her şey everything zm.
her şey everything zm.
Colloquial
her şey whole enchilada i.
her şey works i.
her şey hypothec i.
her şey omne expr.
Idioms
her şey the whole ball of wax i.
her şey the whole shooting match i.
her şey the whole enchilada expr.
her şey downhill all the way expr.
her şey the whole megillah expr.
her şey whole megillah expr.
her şey whole schmeer expr.
her şey hair and hide expr.
her şey the whole jimbang expr.
her şey the whole jingbang expr.
her şey the whole schmear expr.
her şey whole schmear expr.
Speaking
her şey everything an' all expr.
Latin
her şey omnia i.
Slang
her şey schmear i.
her şey lock, stock and barrel expr.

"her şey" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

Türkçe İngilizce
General
her şey dahil sistemi all inclusive system i.
her zaman birinin üzerinde taşınan faydalı bir şey vade mecum i.
eski olan her şey ephemerae i.
en ufak her şey every jot and tittle i.
eski olan her şey ephemera i.
üst veya özel sınıfa giren her şey için kullanılan sözcük posh i.
politika ile ilgili her şey political life i.
mutfak eşyası gibi markette satılan ama yiyecek olmayan her bir şey nonfood i.
her türlü şey all sorts of thing i.
her şey birmilyoncu dollar outlet i.
her-şey bir milyoncu 99 cent store i.
her şey içinde fiyat all-in price i.
her-şey bir milyoncu dollar store i.
her-şey bir milyoncu dollar outlet i.
her şey veya hiçbir şey kavramı all or none concept i.
ölüm hariç her şey everything but death i.
ölümden başka her şey everything but death i.
her şey bir milyoncu variety store i.
her şey bir milyoncu price-point retailer i.
kişinin kullandığı veya giydiği, yeni veya farklı olarak kabul edilen ve başkalarının o kişiyi fark etmesi için tasarlanmış her türlü şey fashion statement i.
her şey bir milyoncu variety store i.
her-şey bir milyoncu variety store i.
her-şey bir milyoncu pound shop i.
her-şey bir milyoncu dollar store i.
bir kerede her şey everything at once i.
her türlü kısıtlama veya koşuldan arınmış şey absolute i.
her bir kişi/şey each and every one i.
her işi yapan şey maid of all work i.
her işi yapan şey maid-of-all-work i.
etrafındaki her şeyi içine çektiği düşünülen şey vortex i.
mevcut her şey whole works i.
işe yarar her şey whole works i.
bir tek şey hakkında bilinebilecek veya söylenebilecek her şey what i.
yapılabilecek her şey business i.
elden gelen her şey business i.
yapılacak her şey possible i.
her yere dağılmış şey strew i.
bir şey için her şeyini vermek give eyeteeth for f.
her şey yoluna girmek (everything) go better f.
her şey yoluna girmek (everything) come right f.
her şey yoluna girmek (everything) be alright f.
her şey yoluna girmek (everything) get better f.
(her şey) kararında olmak (everything) be in moderation f.
her şey dahil pakete eklemek prepackage f.
her şey dahil all in s.
tam veya her şey dahil comprehensive s.
her şey yiyen omnivorous s.
her şey dahil all inclusive s.
her şey her yerde hugger-mugger s.
her şey her yerde topsy-turvy s.
her şey her yerde jumbled s.
her şey her yerde higgledy-piggledy s.
her şey her yerde disorderly s.
her şey dahil all-expense s.
her şey dahil wraparound s.
her şey dahil inclusive s.
her şey dahil self-inclusive s.
her şey dahil found [uk] s.
her şey önüne getirilmiş spoon-fed s.
her yerinde bir şey olan stocked with s.
her şey hesaba katılırsa on the whole zf.
her şey göz önünde tutulursa all round zf.
her şey göz önünde tutulursa relatively zf.
her şey düşünüldüğünde tout ensemble [french] zf.
(her şey) bitip tükeninceye kadar away zf.
her şey göz önünde bulundurulduğunda generally zf.
her şey düşünüldüğünde only zf.
başka her şey everything else zm.
diğer her şey everything else zm.
geriye kalan her şey whatnot zm.
her şey yolunda so far so good ünl.
her şey gönlünüzce olsun best wishes ünl.
her şey gönlünüzce olsun all the best ünl.
her şey gönlünce olsun all the best ünl.
her şey gönlünce olsun best wishes ünl.
her şey yolunda good-oh [australia] expr.
Phrasals
(birine bir şey) yaptırmak için her türlü çareye başvurmak beguile (someone) into (doing something) f.
(birine bir şey) yaptırmak için her türlü çareye başvurmak beguile someone into something f.
(birinin bir şey) yapmaması için her türlü çareye başvurmak beguile someone out of something f.
birinin her tarafından bir şey akmak ooze from f.
birinin her tarafından bir şey fışkırmak ooze from f.
bir şeyin her tarafını bir şey yapmak strew something with something f.
bir şeyin her tarafına bir şey dağıtmak strew something with something f.
bir şeyin her tarafına bir şey saçmak strew something with something f.
bir şeyin her tarafına bir şey serpmek/serpiştirmek strew something with something f.
her tarafını bir şey yapmak strew with f.
her tarafına (bir şey) yaymak suffuse with (something) f.
(birinin/bir şeyin) her tarafına (bir şey) dolmak swamp (someone or something) with (something) f.
(bir şey) her yere sıçramak slosh through (something) f.
(biriyle/bir şeyle) ilgili her şey yolunda mı diye bakmak check in on (someone or something) f.
(biriyle/bir şeyle) ilgili her şey yolunda mı diye bakmak check on (someone or something) f.
(biriyle/bir şeyle) ilgili her şey yolunda mı diye bakmak check up on (someone or something) f.
(bir şey) bulmak için her tarafı aramak rummage around for (something) f.
(bir şey) bulmak için (bir şeyin) her tarafını aramak rummage around in (something) for (something) f.
(bir şey) bulmak için (bir şeyin) her tarafını aramak rummage through (something) (for something) f.
(her yanda bir şey) aramak scavenge (around) for (something) f.
(birini/bir şey) bulmak için her yanı aramak scrounge around (for someone or something) f.
Phrases
elin altında bulunan her şey kit and caboodle i.
her şey anlaşıldı the genie is out of the bottle expr.
her şey açığa çıktı the genie is out of the bottle expr.
her şey iyi bir amaç uğruna all for a good cause expr.
her şey gönlünce olsun all my best expr.
her şey gözönüne alındığında taking everything into account expr.
her şey gözönüne alınırsa taking everything into account expr.
her şey göz önüne alındığında when everything is considered expr.
her şey planlandığı gibi gitmeyebilir things may not go as planned expr.
her şey olacağına varır things will happen while they can expr.
hayal edebileceğin her şey gerçektir everything you can imagine is real expr.
hiç bir şey bitmez her şey değişir nothing ends, everything changes expr.
her şey düşünüldüğünde in the last analysis expr.
her şey olacağına varır che sarà sarà [italian] expr.
her şey ayarlandı It's all settled expr.
her şey yolunda giderse if it goes well expr.
her şey ne ise odur everything is what it is expr.
her şey göz önüne alınırsa all things considered expr.
her şey paraya bakıyor it's all about the money expr.
her şey yolunda giderse if all goes well expr.
kazanmak her şey değildir ama kazanmayı istemek her şeydir winning isn't everything, but wanting to win is expr.
şimdilik her şey olduğu gibi kalsın let things stand for now expr.
yapılana kadar her şey imkansız görünür it always seems impossible until it's done expr.
umarım her şey yolundadır i hope this email finds you well expr.
yeni yılda her şey gönlünce olsun all the best of the new year expr.
her şey hazır ve nazır all present and correct expr.
her şey tamam all present and correct expr.
her şey olabilir anything can happen expr.
her şey mümkün anything can happen expr.
her şey olabilir anything might happen expr.
her şey mümkün anything might happen expr.
her şey ortada if it looks like a duck and walks like a duck, it is a duck expr.
her şey kadar as much as anything (else) expr.
her şey ona işaret ediyor five will get you ten expr.
her şey (bir şeyin) karşısında (the) odds are against (something) expr.
her şey planlandığı gibi all systems are go expr.
her şey yolunda all systems are go expr.
her şey başlamaya hazır all systems are go expr.
(bir şey için) her şey hazır all systems go (for something) expr.
(bir şey için) her şey planlandığı gibi all systems go (for something) expr.
(bir şey için) her şey yolunda all systems go (for something) expr.
(bir şey için) her şey başlamaya hazır all systems go (for something) expr.
her şey planlandığı gibi all systems are go expr.
her şey yolunda all systems are go expr.
her şey başlamaya hazır all systems are go expr.
(bir şey için) her şey hazır all systems go (for something) expr.
(bir şey için) her şey planlandığı gibi all systems go (for something) expr.
(bir şey için) her şey yolunda all systems go (for something) expr.
(bir şey için) her şey başlamaya hazır all systems go (for something) expr.
Proverb
gece/karanlıkta her şey birbirine benzer all cats are grey at night i.
gece/karanlıkta her şey birbirine benzer all cats are grey by night i.
her şey başlangıçta küçüktür, zamanla büyüyüp serpilir great oaks from little acorns grow f.
her şey başlangıçta küçüktür, zamanla büyüyüp serpilir tall oaks from little acorns grow f.
umut tükenirse her şey sona erer if it were not for hope, the heart would break expr.
parlayan her şey altın değildir all that glitters is not gold
sonu iyi biten her şey iyidir all well that ends well
çekiç elindeyse her şey çivi olur if you have a hammer, everything looks like a nail
aşkta ve savaşta her şey mubahtır all's fair in love and war
her şey benim what's yours is mine
her şey benim what's mine is mine
her şey bitti desen de bir umut vardır darkest hour is just before the dawn
her şey bitti desen de bir umut vardır it's always darkest just before the dawn
her şey zaman içinde çözümlenir time works wonders
istenirse her şey mümkündür where there's a will there's a way
her şey kararında olmalı moderation in all things
her şey sırasıyla first things first
aşkta ve savaşta her şey mubahtır all is fair in love and war
her şey sırayla first things first
her şey yerli yerinde; olması gerektiği gibi god's in his heaven; all's right with the world
her güzel şey bitermiş all good things must end
her güzel şey bitermiş all good things must come to an end
her güzel şey bitmek zorundadır all good things must come to an end
her güzel şey bitmek zorundadır all good things must end
sonu iyi biten her şey iyidir all's well that ends well
her şey sonuna doğru daha güzeldir the nearer the bone, the sweeter the meat
bekle her şey iyice yoluna girsin don't whistle before you are out of the woods
bekle her şey iyice yoluna girsin never whistle before you are out of the woods
her an her şey olabilir every silver lining has a cloud
bir anda her şey ters yüz olabilir every silver lining has a cloud
zifiri karanlıkta her şey siyahtır/aynıdır all cats are gray after dark/at night
her şey ölçüsünde ve kararında güzel you can have too much of a good thing
trajik, zor, rahatsız edici her şey üzerinden yeterince zaman geçtikten sonra mizahın konusu olabilir comedy equals tragedy plus time [cliché]
trajik, zor, rahatsız edici her şey üzerinden yeterince zaman geçtikten sonra mizahın konusu olabilir/komediye dönüşebilir humor equals tragedy plus time [cliché]
her şeyin bir yeri var ve her şey yerli yerine konmalı a place for everything, and everything in its place
her şeyin bir yeri var ve her şey yerli yerinde olmalı a place for everything, and everything in its place
her şeyin bir yeri olmalı ve her şey kullanıldıktan sonra yerli yerine konmalı a place for everything, and everything in its place
tatlı dille her şey çözülür a soft answer turneth away wrath
tatlı dille her şey çözülür a soft answer turns away wrath
her şey başlangıçta küçüktür zamanla büyüyüp serpilir great oaks grow from small acorns
her şey başlangıçta küçüktür zamanla büyüyüp serpilir great oaks from little acorns grow
her şey başlangıçta küçüktür zamanla büyüyüp serpilir mighty oaks from little acorns grow
zifiri karanlıkta her şey aynıdır all cats are gray at night
zifiri karanlıkta her şey aynıdır all cats are gray by night
zifiri karanlıkta her şey aynıdır all cats are gray in the dark
zifiri karanlıkta her şey aynıdır all cats are grey in the dark
her güzel şey bitermiş all good things come to an end
her şey başlangıçta zordur all things are difficult before they are easy
her şey zamanla kolaylaşır all things are difficult before they are easy
her şey alıştıkça kolay gelmeye başlar all things are difficult before they are easy
başta zor olan her şey alıştıkça/zamanla kolay gelmeye başlar all things are difficult before they are easy
zifiri karanlıkta her şey aynıdır all cats are gray at night
zifiri karanlıkta her şey aynıdır all cats are gray by night
zifiri karanlıkta her şey aynıdır all cats are gray in the dark
zifiri karanlıkta her şey aynıdır all cats are grey in the dark
her güzel şey bitermiş all good things come to an end
her şey başlangıçta zordur all things are difficult before they are easy
her şey zamanla kolaylaşır all things are difficult before they are easy
her şey alıştıkça kolay gelmeye başlar all things are difficult before they are easy
başta zor olan her şey alıştıkça/zamanla kolay gelmeye başlar all things are difficult before they are easy
(futbol maçında) ikinci yarıda her şey değişebilir football's a game of two halves
çekiç elindeyse her şey çivi olur if all you have is a hammer, everything looks like a nail
elinde sadece çekiç varsa her şey çivi olur if all you have is a hammer, everything looks like a nail
bekle her şey iyice yoluna girsin never halloo until you are out of the woods
bekle her şey iyice yoluna girsin never whistle till you are out of the woods
bekle her şey iyice yoluna girsin never whistle until you are out of the woods
her gün yeni bir şey öğrenirsin you learn something new every day [cliché]
sürekli/her şeyde şikayet edebilecek bir şey buluyorsun you'd complain if you were hung with a new rope
Colloquial
her şey yerli yerinde olması ve o şekilde bırakılması a place for everything and everything in its place i.
her şey kristal kadar berrak everything's crystal clear i.
hemen hemen her şey almost everything i.
her şey/her şeyi whole kit and caboodle i.
neredeyse her şey almost everything i.
her zamanki şey war horse i.
her zamanki şey old war horse i.
karanlıkta her şey aynıdır nifty i.
sahip olduğun her şey your ˈall i.
her zamankinden farklı bir şey a doozy i.
her türlü saçma şey any fool thing i.
yapabileceği her şey darndest i.
her şey bir milyoncu variety shop i.
(bir şey) için her şeyi vermek give anything (for something) f.
(bir şey) için her şeyi feda etmek give anything (for something) f.
(bir şey) için her şeyi yapmak give anything (for something) f.
bir şey için her yolu denemek go all out for something f.
bir şey için elinden gelen her şeyi yapmak go all out for something f.
her şey hazır all set s.
(bir şey yapmak için) her şey/tamamen hazır (all) set s.
her şey bitmek üzere all up s.
her şey sona ermek üzere all up s.
her şey hazır all set s.
(bir şey yapmak için) her şey/tamamen hazır (all) set s.
her şey bitmek üzere all up s.
her şey sona ermek üzere all up s.
her yanını (bir şey) bürümüş infested with s.
her yanını (bir şey) bürümüş infested with (something) s.
her şey tıkırında everything is hunky-dory [brit] expr.
her şey çok güzel olacak she'll be right, mate [australia] expr.
her şey düzelecek she'll be right, mate [australia] expr.
her şey yoluna girecek she'll be right, mate [australia] expr.
her şey çok güzel olacak she’ll be right [australia] expr.
her şey düzelecek she’ll be right [australia] expr.
her şey yoluna girecek she’ll be right [australia] expr.
her şey her yerde all over the place expr.
her şey anlaşılır everything's crystal clear expr.
her şey yolunda everything is copacetic expr.
her şey aynı another day another dollar expr.
her şey belli speak for itself expr.
her şey yolunda giderse all being well expr.
her şey göz önünde bulundurulduğunda at the end of the day expr.
her şey yolunda everything's fine expr.
her şey yolundadır all is as it should be expr.
her şey ters gidiyor everything's going wrong expr.
her şey paradır everything's about money expr.
her şey dahil all in expr.
her şey birbiriyle alakalı everything's connected expr.
her şey yolunda everything's ok expr.
her şey zamanlamayla ilgili timing is everything expr.
her şey olabilir expect the unexpected expr.
her şey başına gelebilir expect the unexpected expr.
her şey ters gitti it's all gone pete tong expr.
her şey tersine döndü it's all gone pete tong expr.
her şey tepetaklak oldu it's all gone pete tong expr.
her şey için teşekkürler thank you for a (some kind of) time expr.
her şey için teşekkürler thank you for a lovely time expr.
her şey yolunda giderse gwatcdr (god willing and the creek don't rise) expr.
her şey yolunda mı? how are you going? [australia] expr.
her şey yoluna girecek she's right, mate [australia] expr.
her şey yolunda gidecek she's right, mate [australia] expr.
her şey düzelecek she's right, mate [australia] expr.
endişelenme her şey yolunda she's right, mate [australia] expr.
her şey yoluna girecek she's right [australia] expr.
her şey yolunda gidecek she's right [australia] expr.
her şey düzelecek she's right [australia] expr.
endişelenme her şey yolunda she's right [australia] expr.
her şey yoluna girecek she'll be right [australia] expr.
her şey yolunda gidecek she'll be right [australia] expr.
her şey düzelecek she'll be right [australia] expr.
endişelenme her şey yolunda she'll be right [australia] expr.
her şey yoluna girecek she's sweet, mate [australia] expr.
her şey yolunda gidecek she's sweet, mate [australia] expr.
her şey düzelecek she's sweet, mate [australia] expr.
endişelenme her şey yolunda she's sweet, mate [australia] expr.
her şey yoluna girecek she's sweet [australia] expr.
her şey yolunda gidecek she's sweet [australia] expr.
her şey düzelecek she's sweet [australia] expr.
endişelenme her şey yolunda she's sweet [australia] expr.
her şey aksi/ters gitti it's all gone pete tong (pete tong rhyming with wrong) [uk] expr.
her şey yolunda mı canım? alright my babber expr.
bir hata daha yaparsa her şey biter one more strike and (one's) out expr.
bir hata yaparsan her şey biter one strike, (and) you're out expr.
ya da benzeri şeyler/bir şey, ya da her neyse or whatever expr.
her şey yolunda mı? r u ok? expr.
her şey bitti it's all over with expr.
son kertede her şey güzel olacak it'll be all right on the night expr.
artık her şey bitti it’s all right for some expr.
her şey bitti it's all over for (someone) expr.
günün sonunda her şey iyi olacak it'll be all right on the night expr.
'-den her şey okunuyor says it all expr.
(bir şey yapmaya her zaman) değer it (always) pays to (do something) expr.
her şey yolunda all good in the hood expr.
her şey demek değil (not) the be-all and end-all expr.
(biri) ne yaparsa yapsın her şey ters gidiyor/başaramıyor (one) can't win for losing expr.
(biri) ne yaparsa yapsın her şey ters gidiyor/başaramıyor (one) can't win for trying expr.
(birinin) midesindeki her şey (one's) guts out expr.
(bir şey) her şey değil (something) isn't everything expr.
(bir şey) her şey demek değil (something) isn't everything expr.
her zaman kazanacaksın/başarılı olacaksın diye bir şey yok (you) can't win them all expr.
her türlü (insan/şey) all kinds of (people or things) expr.
her çeşit (insan/şey) all kinds of (people or things) expr.
her nevi (insan/şey) all kinds of (people or things) expr.
her çeşit insan/şey all manner of someone or something expr.
her türlü insan/şey all manner of someone or something expr.
her nevi insan/şey all manner of someone or something expr.
her tür insan/şey all manner of someone or something expr.
her çeşit insan/şey all manner of somebody/something expr.
her türlü insan/şey all manner of somebody/something expr.
her nevi insan/şey all manner of somebody/something expr.
her tür insan/şey all manner of somebody/something expr.
her şey dahil all-in expr.
her şey içinde all-in expr.
her türlü (insan/şey) all kinds of (people or things) expr.
her çeşit (insan/şey) all kinds of (people or things) expr.
her nevi (insan/şey) all kinds of (people or things) expr.
her çeşit insan/şey all manner of someone or something expr.
her türlü insan/şey all manner of someone or something expr.
her nevi insan/şey all manner of someone or something expr.
her tür insan/şey all manner of someone or something expr.
her çeşit insan/şey all manner of somebody/something expr.
her türlü insan/şey all manner of somebody/something expr.
her nevi insan/şey all manner of somebody/something expr.
her tür insan/şey all manner of somebody/something expr.
her şey dahil all-in expr.
her şey içinde all-in expr.
her şey, zaman any old thing, time expr.
her şey yolunda been keeping out of trouble expr.
her şey yolunda mı? been keeping out of trouble? expr.
her şey yolunda been okay expr.
her şey yolunda mı? been okay? expr.
her şey yolunda can't complain expr.
her şey yolunda can't complain expr.
her şey yolunda nothing to complain about expr.
her şey yolunda (I) can't complain expr.
her şey yolunda (I have) nothing to complain about expr.
her şey gelip geçer it will (all) come out in the wash expr.
her şey yoluna girer it will (all) come out in the wash expr.
her yönüyle (bir şey) every inch a (something) expr.
her şeyiyle (bir şey) every inch a (something) expr.
her yönüyle (bir şey) every inch the (something) expr.
her şeyiyle (bir şey) every inch the (something) expr.
her şey yoluna girecek everything will be ok expr.
her şey güzel olacak everything will be ok expr.
her şey iyi olacak everything will be ok expr.
her şey düzelecek everything will be ok expr.
her şey yoluna girecek everything's going to be okay expr.
her şey güzel olacak everything's going to be okay expr.
her şey iyi olacak everything's going to be okay expr.
her şey düzelecek everything's going to be okay expr.
her şey yoluna girecek egbok (everything's going to be okay) expr.
her şey güzel olacak egbok (everything's going to be okay) expr.
her şey iyi olacak egbok (everything's going to be okay) expr.
her şey düzelecek egbok (everything's going to be okay) expr.
(her şey) yolunda (it's) all good expr.
(biri) için her şey bitti it's all over for (one) expr.
(biri) için her şey bitti it's all over with (someone) expr.
her şey normal seyrinde it's business as usual expr.
her zamanki şey it's the old story expr.
her haliyle (bir şey) quite the little (something) expr.
her şey yolunda sall good (it's all good) expr.
(biri/bir şey) için her şey bitti that's all for (someone or something) expr.
kazanmak her şey değildir winning isn't everything expr.
istediğin her şey onda mevcut you name it, he got it expr.
onda aklına gelebilecek her şey var you name it, he got it expr.
her şey yolunda mı canım? alright me babber [bristol] [uk] exclam.
her şey yolunda mı canım? alright me babber [bristol] [uk] exclam.
her şey yolunda mı? everything okay? exclam.
her şey ne alemde? how is everything? exclam.
her şey yolunda mı? how is everything? exclam.
her şey nasıl gidiyor? how is everything? exclam.
her şey ne aşamada? how is everything? exclam.
her şey ne durumda? how is everything? exclam.
her şey yolunda mı? how they hanging? exclam.
her şey yolunda mı? how're they hanging? exclam.
her şey yolunda mı? how's it hanging? exclam.
her şey yolunda mı? how's life (treating you)? exclam.
her şey güzel olacak egbok (everything is going to be ok) kısalt.
her şey yoluna girecek egbok (everything is going to be ok) kısalt.
her şey düzelecek egbok (everything is going to be ok) kısalt.
Idioms
her şey insanlar için the way life goes i.
her şey insanlar için the way it goes i.
kolayca ya da çok bir çabayla yapılan her şey chip shot i.
her an yok olabilecek şey candle in the wind i.
A'dan Z'ye her şey everything from A to Z i.
bir insanın yapabileceği her şey everything humanly possible i.
elinden gelen her şey everything humanly possible i.
gökkubbenin altındaki her şey everything under the sun i.
hemen hemen her şey everything but the kitchen sink i.
her şey güllük gülistanlık everything in the garden is rosy i.
her şey/her şeyi the whole kit and caboodle i.
önemsiz ve gereksiz her şey every fool thing i.
(son parçasına kadar) her şey hair and hide (horns and tallow) i.
her şey bitti deme a counsel of despair i.
her şey güllük gülistanlıkmış gibi davranma a polite fiction i.
tadı kaçmasın diye her şeyi idare etme/bir şey yokmuş gibi davranma a polite fiction i.
her an kötü bir şey yapacakmış gibi olan kişi fox in the henhouse i.
günaha sokan her şey the world, the flesh, and the devil i.
nefsine yenik düşüren her şey the world, the flesh, and the devil i.
yoldan/baştan çıkaran her şey the world, the flesh, and the devil i.
belli bir alanda/işte her şeye erişimi sağlayan şey/anahtar/kilit nokta the keys to the kingdom i.
birinin isteyebileceği/hayal edebileceği her şey the moon on a stick i.
her şey olup bittikten sonra yardıma gelen şey an ambulance at the bottom of a cliff i.
her şey olup bittikten sonra öneride bulunan kimse a nonday morning quarterback [us] i.
(birinin) içinden/aklından geçen her şey a piece of (one's) mind i.
içinden/aklından geçen her şey a piece of mind i.
yerine gelecek her şeyi/herkesi gölgede bırakacak kimse/şey a tough act to follow i.
her şeyi ortada olan kimse/şey (like an) open book i.
her şeyi ortada olan kimse/şey (like an) open book i.
her şey demek the be-all and end-all i.
birinin/bir şeyin her şeyini sömüren/tüketen kimse/şey the bottomless pit i.
her an uçup gitmeye/yok olmaya/bozulmaya hazır şey candle in the wind i.
gerekli gereksiz her şey everything but/bar the kitchen sink i.
ıvır zıvır her şey everything but/bar the kitchen sink i.
her an kötü bir şey yapacakmış gibi olan kişi a fox in the henhouse i.
her zamanki şey/hikaye old story i.
her zaman olan şey old story i.
her şey/her şeyi the kit and caboodle i.
her zamanki şey the same old rigmarole i.
her zaman olan şey the same old rigmarole i.
her şey yolunda işareti almak get the all-clear f.
her şey yolunda onayı almak get the all-clear f.
her şey yoluna girdi işareti almak get the all-clear f.
her şey yolunda işareti vermek give somebody the all-clear f.
her şey yolunda onayı vermek give somebody the all-clear f.
her şey yoluna girdi işareti vermek give somebody the all-clear f.
bir şey/konu hakkında her şeyi bilmek have something hung up and salted f.
bir şey ile ilgili her şeyi bilmek know all the angles f.
(bir şey için) her şeyini vermek give one's eye teeth for something f.
(bir şey yapmak ya da yapmamak için) her yolu denemek as much as (one) could do (not) (to do something) f.
her yanından bir şey fışkırmak have something coming out of your ears f.
(birine) hayat/her şey kolay olmak have an easy time of it f.
her şey birbirine girmek go off-kilter f.
her şey birbirine girmek go out of kilter f.
her şey lehinde gittiği için mutlu/kendinden emin hissetmek have the world on a string f.
küçük de olsa sahip olduğu/elindeki her şey için şükretmek thank god for small mercies f.
her şey yolunda işaret almak get the all-clear f.
her şey yolunda işareti vermek give somebody the all-clear f.
(birine) her şey yolunda işareti vermek give (one) the all-clear f.
(doktor, veteriner) her şey yolunda demek give (one) the all-clear f.
birinin istediği her şey hazırda olmak be somebody's for the asking f.
(birinin) istediği her şey hazırda olmak be (one's) for the taking f.
birinin istediği her şey hazırda olmak be somebody's for the taking f.
birinin istediği her şey hazırda olmak be there for the taking f.
her şeyiyle (bir şey) olmak be a (something) through and through f.
her şeyiyle (bir şey) olmak be a (something) to (one's) fingertips f.
(birini/bir şey) bulmak için her yerin altını üstüne getirmek be beating the bushes (for someone or something) f.
(bir şey/duygu) her yanını sarmak be devoured by (something) f.
bir şey/duygu her yanını sarmak be devoured by something f.
her şeyiyle (bir şey) olmak be every inch a/the (something) f.
her yönüyle (bir şey) olmak be every inch a/the (something) f.
her yanını (bir şey) bürümek be infested with (something) f.
(birini/bir şey) bulmak için her yere bakmak beat the bushes (for someone or something) f.
bir şey için her şeyini riske atmak bet the farm f.
bir şey için her şeyini riske atmak bet the ranch f.
(bir şey yapmak) için her şeyini vermek give (one's) eyeteeth to (do something) f.
(biri/bir şey için) her şeyini vermek give one's right arm (for someone or something) f.
(biri/bir şey için) her şeyini vermek give one's eyeteeth (for someone or something) f.
(bir şey) için her şeyini vermek give (one's) eyeteeth for (something) f.
(bir şey için) her şeyini ortaya koymak give (something) (one's) all f.
birine her şey yolunda işareti vermek give somebody the all-clear f.
her şey yolunda işareti almak get the all-clear f.
her şey yolunda işareti vermek give the all-clear f.
her şey yoluna girdi işareti vermek give the all-clear f.
bir şey uğruna her şeyini vermek give your eye teeth for f.
bir şey/bir şey yapmak uğruna her şeyini vermek give your eye teeth for something/to do something f.
(bir şey yapmak için) elinden gelen her şeyi yapmak go to any lengths to (do something) f.
(bir şey yapmak için) her yola başvurmak go to any lengths to (do something) f.
(bir şey yapmak için) her yolu denemek go to any lengths to (do something) f.
(bir şey yapmak için) her çareye başvurmak go to any lengths to (do something) f.
(bir şey yapmak için) elinden gelen her şeyi yapmak go to any length to (do something) f.
(bir şey yapmak için) her yola başvurmak go to any length to (do something) f.
(bir şey yapmak için) her yolu denemek go to any length to (do something) f.
(bir şey yapmak için) her çareye başvurmak go to any length to (do something) f.
(bir şey yapmak için) elinden gelen her şeyi yapmak go to any greats to (do something) f.
(bir şey yapmak için) her yola başvurmak go to any greats to (do something) f.
(bir şey yapmak için) her yolu denemek go to any greats to (do something) f.
(bir şey yapmak için) her çareye başvurmak go to any greats to (do something) f.
(bir şey yapmak için) elinden gelen her şeyi yapmak go to any great to (do something) f.
(bir şey yapmak için) her yola başvurmak go to any great to (do something) f.
(bir şey yapmak için) her yolu denemek go to any great to (do something) f.
(bir şey yapmak için) her çareye başvurmak go to any great to (do something) f.
(bir şey) için her şeyi yapmak go to the stake for (something) f.
(bir şey) için her yolu denemek go to the stake for (something) f.
biri/bir şey her yerinden okunmak have somebody/something written all over it f.
her yönüyle biri/bir şey özelliklerini/etkisini göstermek have somebody/something written all over it f.