|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
içi boş olan tüy sapı |
quill i.
|
|
2 |
Genel |
kitabin iki kapak içi ile boş bırakılan ön ve arka sayfaları |
endleaf i.
|
|
3 |
Genel |
kapların veya içi boş şeylerin açık yanı |
mouth i.
|
|
4 |
Genel |
kitabin iki kapak içi ile boş bırakılan ön ve arka sayfaları |
endpaper i.
|
|
5 |
Genel |
içi boş mil |
quill i.
|
|
6 |
Genel |
içi boş vaatler |
empty promises i.
|
|
7 |
Genel |
içi boş ağaç |
hollow tree i.
|
|
8 |
Genel |
içi boş oyuk |
cavity i.
|
|
9 |
Genel |
içi boş kabuk |
empty shell i.
|
|
|
10 |
Genel |
içi boş bitki sapı |
kecksy [dialect] i.
|
|
11 |
Genel |
içi boş ağaç gövdesinden yapılan kano |
dug-out i.
|
|
12 |
Genel |
içi boş ağaç gövdesinden yapılan kano |
dugout i.
|
|
13 |
Genel |
içi boş çukur |
holk [dialect] [uk] i.
|
|
14 |
Genel |
içi boş delik |
holk [dialect] [uk] i.
|
|
15 |
Genel |
içi boş şey |
incavation i.
|
|
16 |
Genel |
içi boş yer |
incavation i.
|
|
17 |
Genel |
içi boş ahlaki nutuk |
pious platitude i.
|
|
18 |
Genel |
içi boş tüy sapı |
pen i.
|
|
19 |
Genel |
içi boş kalamar kabuğu |
pen i.
|
|
20 |
Genel |
sihirbazlık numaralarında gizlice esas eşyanın yerine konulan, önceden hazırlanmış içi boş nesne |
shell i.
|
|
21 |
Genel |
içi boş kılıf |
shell i.
|
|
22 |
Genel |
içi boş bitki sapına benzer |
kecky s.
|
|
23 |
Genel |
içi boş (iki boyutlu şekil) |
hollow s.
|
|
24 |
Genel |
içi boş bir şeye çarpıyormuş gibi ses çıkaran |
hollow s.
|
|
25 |
Genel |
(yazı, konuşma) içi boş |
gaseous s.
|
|
26 |
Genel |
içi boş sözlerle dolu |
overblown s.
|
|
27 |
Genel |
içi boş olmasına karşın genel ilgi gören |
popcorn s.
|
|
28 |
Genel |
içi boş ve derin |
sepulchral s.
|
|
29 |
Genel |
içi boş bir biçimde |
hollowly zf.
|
|
|
30 |
Genel |
içi boş şekilde |
cavernously zf.
|
|
Colloquial |
|
31 |
Konuşma Dili |
cazip ama içi boş/gereksiz şey |
junk food i.
|
|
32 |
Konuşma Dili |
içi boş at kestanesi kabuğu |
conker [uk] i.
|
|
33 |
Konuşma Dili |
beyni/beyninin içi boş |
nothing going on upstairs expr.
|
|
34 |
Konuşma Dili |
(bir şeyin) içi boş |
nothing in (something) expr.
|
|
35 |
Konuşma Dili |
(bir söylentinin, raporun, hikayenin) içi boş |
(there's) nothing in it expr.
|
|
Idioms |
|
36 |
Deyim |
içi boş güç/tehdit |
paper tiger i.
|
|
37 |
Deyim |
içi boş güç/tehdit |
a paper tiger i.
|
|
38 |
Deyim |
dışı güzel ama içi boş şey |
bright shiny object i.
|
|
39 |
Deyim |
içi boş insan |
empty suit i.
|
|
40 |
Deyim |
içi boş yazı/kitap |
pot boiler i.
|
|
41 |
Deyim |
içi/altı boş olmak |
be all hat and no cattle [us] f.
|
|
42 |
Deyim |
beyni/beyninin içi boş |
not anything going on upstairs expr.
|
|
43 |
Deyim |
beyni/beyninin içi boş |
not anything upstairs expr.
|
|
44 |
Deyim |
beyni/beyninin içi boş |
not much going on upstairs expr.
|
|
45 |
Deyim |
beyni/beyninin içi boş |
not much upstairs expr.
|
|
46 |
Deyim |
dışı hoş içi boş |
all fur coat and no knickers expr.
|
|
47 |
Deyim |
güzel ama içi boş |
all vine and no taters expr.
|
|
48 |
Deyim |
içi/altı boş |
all hat and no cattle [us] expr.
|
|
Trade/Economic |
|
49 |
Ticaret/Ekonomi |
üzerinde oyuklar bulunan içi boş plastik top (marka) |
wiffle® i.
|
|
50 |
Ticaret/Ekonomi |
üzerinde oyuklar bulunan içi boş plastik top (marka) |
wiffle ball® i.
|
|
Technical |
|
51 |
Teknik |
radyoaktif malzeme içerecek şekilde tasarlanmış içi boş cihaz |
needle i.
|
|
52 |
Teknik |
içi boş ekstrüzyon profil |
hollow extruded section i.
|
|
53 |
Teknik |
içi boş metalik dalga kılavuz |
hollow metallic waveguide i.
|
|
54 |
Teknik |
içi boş oval |
hollow ellipse i.
|
|
55 |
Teknik |
içi boş mil |
quill i.
|
|
56 |
Teknik |
içi boş cam blok |
hollow glass block i.
|
|
57 |
Teknik |
içi boş çubuk |
hollow rod i.
|
|
58 |
Teknik |
içi boş türbin kanadı |
hollow blade i.
|
|
59 |
Teknik |
içi boş maça |
hollow core i.
|
|
60 |
Teknik |
içi boş şaft |
hollow shaft i.
|
|
61 |
Teknik |
içi boş kamış |
kex i.
|
|
62 |
Teknik |
içi boş dairesel silindir |
hollow circular cylinder i.
|
|
63 |
Teknik |
içi boş mil |
hollow shaft i.
|
|
64 |
Teknik |
içi boş mil |
hollow shall i.
|
|
65 |
Teknik |
içi boş sabit kanat |
hollow fixed blade i.
|
|
66 |
Teknik |
içi boş çubuk |
hollow bar i.
|
|
67 |
Teknik |
içi boş sabit kanat |
hollow stationary blade i.
|
|
68 |
Teknik |
içi boş kazık |
hollow pile i.
|
|
69 |
Teknik |
içi boş elips |
hollow ellipse i.
|
|
|
70 |
Teknik |
içi boş kesit |
hollow section i.
|
|
71 |
Teknik |
yalıtıcı içi boş tüp |
insulating hollow tube i.
|
|
72 |
Teknik |
içi boş lastik |
blank tire i.
|
|
73 |
Teknik |
içi boş iğnenin şırınga gibi bir araca takılması için genişletilmiş tabanı |
hub i.
|
|
74 |
Teknik |
içi boş cam koruyucu |
glass i.
|
|
75 |
Teknik |
içi boş bir tür vida kesme aleti |
die i.
|
|
76 |
Teknik |
içi boş kabaşon |
shell i.
|
|
77 |
Teknik |
içi boş ince silindir |
shell i.
|
|
78 |
Teknik |
frekans yönlendiricisi sisteminde dönüştürücü eleman olarak kullanılan içi boş metalik veya yalıtkan silindir |
slug i.
|
|
Electric |
|
79 |
Elektrik |
içi boş metalik dalga kılavuzu |
hollow metallic waveguide i.
|
|
Textile |
|
80 |
Tekstil |
içi boş elyaf |
hollow fibre i.
|
|
Construction |
|
81 |
İnşaat |
boş katot içi boşalım |
discharge hollow cathode i.
|
|
82 |
İnşaat |
içi boş duvar |
hollow wall i.
|
|
83 |
İnşaat |
içi boş burgu ile sondaj |
hollow-stem auger drilling i.
|
|
84 |
İnşaat |
sıcak haddelenmiş içi boş alaşımsız ve ince taneli yapı çelikler |
hot finished structural hollow sections of non-alloy and fine grain structural steels i.
|
|
Lighting |
|
85 |
Aydınlatma |
içi boş dairesel fitille yanan bir lamba |
argand i.
|
|
86 |
Aydınlatma |
içi boş dairesel fitille yanan bir lamba |
argand lamp i.
|
|
Automotive |
|
87 |
Otomotiv |
içi boş dingil |
hollow axle i.
|
|
88 |
Otomotiv |
içi boş bombe başlı piston |
hollow dome piston i.
|
|
Marine |
|
89 |
Denizcilik |
içi boş ağaç kütüğünden yapılmış kano |
piragua i.
|
|
Medical |
|
90 |
Medikal |
içi boş organ yaralanması |
hollow organ injury i.
|
|
91 |
Medikal |
içi boş bir organı yıkama |
lavage i.
|
|
92 |
Medikal |
içi boş organın şişmesinden kaynaklı kesemsi şişlik |
mucocoele i.
|
|
93 |
Medikal |
içi boş bir organı yıkamak |
lavage f.
|
|
94 |
Medikal |
içi boş aralıkları olan |
cavernous s.
|
|
Anatomy |
|
95 |
Anatomi |
vücutta içi boş silindirik yapı |
tube i.
|
|
96 |
Anatomi |
vücutta içi boş silindirik yapı |
tube-shaped structure i.
|
|
Veterinary |
|
97 |
Veterinerlik |
(evcil hayvanlarda) içi boş organlarda psödomembranöz çökeltiler oluşturan iltihaplı rahatsızlık |
croup i.
|
|
Biology |
|
98 |
Biyoloji |
içi boş ilkel blastula formu |
archiblastula i.
|
|
99 |
Biyoloji |
diyatomun silisli ve içi boş kabuğu |
spicule i.
|
|
100 |
Biyoloji |
(içi boş organ) bir bölümü başka bölümünün içine doğru çekilmiş |
invaginate s.
|
|
101 |
Biyoloji |
içi boş yumuşakça kabuğuna benzeyen |
shell-like s.
|
|
102 |
Biyoloji |
içi boş organ anlamı veren ön ek |
coel- ök.
|
|
103 |
Biyoloji |
içi boş kısım anlamı veren ön ek |
coel- ök.
|
|
Zoology |
|
104 |
Zooloji |
içi boş boynuzları başın önündeki kemiksi bir çıkıntıda yer alan, geviş getiren memeli hayvan familyası |
cavicornia i.
|
|
105 |
Zooloji |
kılıf ile kaplı içi boş boynuzları olan geviş getiren hayvanlara verilen ad |
tubicorn i.
|
|
106 |
Zooloji |
kuş tüylerinin içi boş iskeletleri |
calami i.
|
|
107 |
Zooloji |
kuş tüylerinin içi boş iskeleti |
calamus i.
|
|
108 |
Zooloji |
kuş tüyünün içi boş iskeleti |
quill i.
|
|
109 |
Zooloji |
içi boş polip sapı |
hydrocaulus i.
|
|
110 |
Zooloji |
tüyün içi boş sapı |
rib i.
|
|
111 |
Zooloji |
içi boş tüp gövdeli tipik bir sölentere |
polyp i.
|
|
112 |
Zooloji |
içi boş boynuzları olan |
cavicorn s.
|
|
113 |
Zooloji |
içi boş boynuzları olan |
tubicornous s.
|
|
Botanic |
|
114 |
Botanik |
büyük şemsiyemsi yaprakları ve içi boş dalları olan, hızlı büyüyen istilacı bir tropik amerikan ağacı |
trumpet tree (cecropia peltata) i.
|
|
115 |
Botanik |
büyük şemsiyemsi yaprakları ve içi boş dalları olan, hızlı büyüyen istilacı bir tropik amerikan ağacı |
snake wood i.
|
|
116 |
Botanik |
büyük şemsiyemsi yaprakları ve içi boş dalları olan, hızlı büyüyen istilacı bir tropik amerikan ağacı |
imbauba i.
|
|
117 |
Botanik |
büyük şemsiyemsi yaprakları ve içi boş dalları olan, hızlı büyüyen istilacı bir tropik amerikan ağacı |
trumpetwood i.
|
|
118 |
Botanik |
büyük şemsiyemsi yaprakları ve içi boş dalları olan, hızlı büyüyen istilacı bir tropik amerikan ağacı |
trumpet-wood i.
|
|
119 |
Botanik |
atkuyruğu gibi içi boş gövdeli bitkilerin orta kısmında bulunan hava boşluğu |
centrum i.
|
|
120 |
Botanik |
doğu kuzey amerika'da adventif olarak yetişen, içi boş sapları ve koyu pembe çiçekleri olan tek yıllık bir avrupa bitkisi |
none-so-pretty (silene armeria) i.
|
|
121 |
Botanik |
doğu kuzey amerika'da adventif olarak yetişen, içi boş sapları ve koyu pembe çiçekleri olan tek yıllık bir avrupa bitkisi |
lobel's catchfly i.
|
|
122 |
Botanik |
doğu kuzey amerika'da adventif olarak yetişen, içi boş sapları ve koyu pembe çiçekleri olan tek yıllık bir avrupa bitkisi |
flybane i.
|
|
123 |
Botanik |
doğu kuzey amerika'da adventif olarak yetişen, içi boş sapları ve koyu pembe çiçekleri olan tek yıllık bir avrupa bitkisi |
garden catchfly i.
|
|
124 |
Botanik |
doğu kuzey amerika'da adventif olarak yetişen, içi boş sapları ve koyu pembe çiçekleri olan tek yıllık bir avrupa bitkisi |
sweet william catchfly i.
|
|
125 |
Botanik |
çamurlu yerlerde yetişen içi boş saplı bir bitki |
toad pipe (equisetum limosum) i.
|
|
126 |
Botanik |
uçlarında soluk sarı çiçekleri olan içi boş, uzun, dar ve konik yaprakları olan çok yıllık bir ot |
yellow salsify (tragopogon dubius) i.
|
|
127 |
Botanik |
baharat olarak da kullanılan içi boş silindirik yapraklı çok yıllık bir bitki |
schnittlaugh (allium scorodoprasum) i.
|
|
128 |
Botanik |
baharat olarak da kullanılan içi boş silindirik yapraklı çok yıllık bir bitki |
cive i.
|
|
129 |
Botanik |
içi boş kök |
hollow stem i.
|
|
130 |
Botanik |
maydanozgiller familyasından içi boş kökleri olan büyük bitki |
kex i.
|
|
131 |
Botanik |
bataklık servisinin köklerinden yukarı doğru çıkıntı yapan içi boş yuvarlak yumrular |
knee i.
|
|
132 |
Botanik |
kökün dış hücrelerinde bulunup topraktaki su ve tuzu emen içi boş tüy benzeri çıkıntılar |
root hair i.
|
|
133 |
Botanik |
vasküler dokuya ait içi boş bir tüp yapı |
siphonostele i.
|
|
134 |
Botanik |
büyük şemsiyemsi yaprakları ve içi boş dalları olan, hızlı büyüyen istilacı bir tropik amerikan ağacı |
snakewood i.
|
|
135 |
Botanik |
(taç yapraklar veya çanakta gelişen) içi boş çıkıntı |
spur i.
|
|
136 |
Botanik |
(çimen) içi boş birleşimli gövdesi olan |
culmiferous s.
|
|
137 |
Botanik |
içi boş tohumlu |
coelospermous s.
|
|
138 |
Botanik |
içi boş silindir şekilli |
fistular s.
|
|
139 |
Botanik |
(yeşil soğan yaprağı) içi boş |
fistulous s.
|
|
Apiculture |
|
140 |
Arıcılık |
içi boş sıtmaağacının bir kısmı ile yapılan kovan |
gum [dialect] [us] i.
|
|
Archaeology |
|
141 |
Arkeoloji |
ilkel topluluklarda görülen, ölüyü ağaç dalları arasına veya içi boş ağaç gövdesine defnetme uygulaması |
tree burial i.
|
|
Geography |
|
142 |
Coğrafya |
kırılan bir dalganın tepesi öne doğru döküldüğünde oluşan içi boş su kemeri |
tube i.
|
|
143 |
Coğrafya |
kırılan bir dalganın tepesi öne doğru döküldüğünde oluşan içi boş su kemeri |
curl i.
|
|
144 |
Coğrafya |
kırılan bir dalganın tepesi öne doğru döküldüğünde oluşan içi boş su kemeri |
tunnel i.
|
|
Military |
|
145 |
Askeri |
hendek veya gediği aydınlatmada kullanılan delikli ve içi ziftli talaşla doldurulmuş boş fıçı |
light barrel i.
|
|
Sport |
|
146 |
Spor |
masa tenisinde kullanılan içi boş hafif top |
ping-pong ball i.
|
|
Music |
|
147 |
Müzik |
org borularının akort edilmesinde kullanılan içi boş metal koni |
tuning cone i.
|
|
148 |
Müzik |
yaylı çalgının ses vermesini sağlayan içi boş gövdesi |
sound box i.
|
|
149 |
Müzik |
deriyle kaplanmış içi boş gövdeli ve beş telli bir türk müzik aleti |
kussier i.
|
|
150 |
Müzik |
orkestradaki vurmalı sesler çıkarmak için üzerine bagetle vurulan içi boş bir ahşap blok |
wood block i.
|
|
151 |
Müzik |
orkestradaki vurmalı sesler çıkarmak için üzerine bagetle vurulan içi boş ahşap blok |
woodblock i.
|
|
152 |
Müzik |
müzik aletinin ses vermesini sağlayan içi boş gövdesi |
body i.
|
|
153 |
Müzik |
(orkestrada) toynak sesi çıkarmakta kullanılan içi boş yarım hindistan cevizi kabuğu |
cocoanut i.
|
|
Reptiles |
|
154 |
Sürüngenler |
içi boş dişleri olan (kertenkele) |
coelodont s.
|
|
Slang |
|
155 |
Argo |
içi boş tehdit |
empty threat i.
|
|