|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
iki kişilik üç tekerlekli bisiklet |
sociable i.
|
|
2 |
Genel |
(iki üç günlük) kısa tatil |
minibreak i.
|
|
3 |
Genel |
(iki üç günlük) kısa tatil |
mini-break i.
|
|
4 |
Genel |
talih oyununda iki veya üç defa kaybedilen atış |
crab i.
|
|
5 |
Genel |
iki, üç veya dört kısımdan oluşan polifonik bir parça |
organum i.
|
|
6 |
Genel |
üç ayda iki kez meydana gelen |
biquarterly s.
|
|
7 |
Genel |
üç ayda iki kez çıkan |
biquarterly s.
|
|
8 |
Genel |
birbirine dik olan iki veya üç düzlemde simetrik özelliklere (kuvvet, sertlik, elastiklik) sahip olan |
orthotropic s.
|
|
9 |
Genel |
(iki, üç …) türlü |
fold snk.
|
|
Colloquial |
|
10 |
Konuşma Dili |
üç nokta iki |
three-point-two [us] i.
|
|
11 |
Konuşma Dili |
iki ya da üç ay |
2 or 3 months expr.
|
|
12 |
Konuşma Dili |
iki ila üç milyon arasında |
from two to three million expr.
|
|
13 |
Konuşma Dili |
iki ya da üç ay |
two or three months expr.
|
|
14 |
Konuşma Dili |
iki ile üç milyon arasında |
from two to three million expr.
|
|
Idioms |
|
15 |
Deyim |
iki boyutlu bir çalışmada üç boyutlu bir alanı doğru bir şekilde göstermek |
have (something) in perspective f.
|
|
16 |
Deyim |
20. yy'ın başlarındaki üç efsanevi beyzbol oyuncusunun rakip iki oyuncuyu oyun dışına atmak üzere yaptıkları bir senaryo |
tinker to evers to chance expr.
|
|
17 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) başarısının önündeki (bir, iki, üç) faktör |
(one, two, three) strikes against (someone or something) expr.
|
|
18 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) başarısını engelleyen (bir, iki, üç) yönü |
(one, two, three) strikes against (someone or something) expr.
|
|
19 |
Deyim |
(birinin) son (bir, iki, üç) şansı |
(one, two, three) strikes against (someone or something) expr.
|
|
|
Speaking |
|
20 |
Konuşma |
günde iki veya üç kez/defa/kere yemeklerden önce aç karnına |
two to three times a day, before meals, on an empty stomach expr.
|
|
Trade/Economic |
|
21 |
Ticaret/Ekonomi |
iki veya üç tekerlekli motorlu araçların hız ölçerleri |
type-approval of two or three-wheel motor vehicles i.
|
|
Technical |
|
22 |
Teknik |
iki fazlı üç telli sistem |
two-phase three-wire system i.
|
|
23 |
Teknik |
iki veya üç tekerlekli bisiklet |
velocipede i.
|
|
24 |
Teknik |
iki ve üç duyarlı profesyonel kameralar |
two-and three-sensor professional cameras i.
|
|
25 |
Teknik |
iki boyutlu görüntüyü üç boyutlu bir nesneye sarma |
texture or surface mapping i.
|
|
26 |
Teknik |
üç fazlı iki kutuplu jeneratör |
two pole three-phase generator i.
|
|
27 |
Teknik |
dikdörtgenin üç kenarını oluşturmak için dik açıyla iki kez bükülmüş çubuk |
bow i.
|
|
28 |
Teknik |
(kristal benzeri) on iki dörtgen yüz ile çevrili üç boyutlu cisim |
deltohedron i.
|
|
29 |
Teknik |
(kristal benzeri) on iki dörtgen yüz ile çevrili üç boyutlu cisim |
deltoid dodecahedron i.
|
|
30 |
Teknik |
(kristal benzeri) on iki dörtgen yüz ile çevrili üç boyutlu cisim |
tetragonal tristetrahedron i.
|
|
31 |
Teknik |
üç boyutlu bir nesneyi projeksiyon kurallarına göre iki boyutlu bir yüzeyde sergileme |
graphic i.
|
|
32 |
Teknik |
iki veya üç değerli vanadyum kapsayan kimyasal bileşiklere ait veya onları belirten |
vanadous s.
|
|
Textile |
|
33 |
Tekstil |
(çözgüde iki, dolguda üç ipliği olan) keten kumaş |
imperial drill i.
|
|
Dyeing |
|
34 |
Boyacılık |
yapısındaki iki heterosiklik halkanın üç karbonlu bir zincire bağlandığı siyanin boyası |
trimethine i.
|
|
35 |
Boyacılık |
yapısındaki iki heterosiklik halkanın üç karbonlu bir zincire bağlandığı siyanin boyası |
carbocyanine i.
|
|
36 |
Boyacılık |
yapısındaki iki heterosiklik halkanın üç karbonlu bir zincire bağlandığı siyanin boyası |
carbocyanine dye i.
|
|
Automotive |
|
37 |
Otomotiv |
iki veya üç tekerlekli motorlu taşıtlar için sesli ikaz cihazları |
audible warning devices for two-or three-wheel motor vehicles i.
|
|
38 |
Otomotiv |
iki veya üç tekerlekli motorlu araçlara aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının yerleştirilmesi |
installation of lighting and light-signaling devices on two or three-wheel motor vehicles i.
|
|
39 |
Otomotiv |
iki veya üç tekerlekli motorlu araçların frenleri |
braking of two or three-wheel motor vehicles i.
|
|
|
40 |
Otomotiv |
iki veya üç tekerlekli motorlu araçların arka tescil plakasının takılma yeri |
space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles i.
|
|
41 |
Otomotiv |
iki veya üç tekerlekli motorlu araçlar için zorunlu işaretlemeler |
statutory markings for two-or threewheel motor vehicles i.
|
|
42 |
Otomotiv |
iki veya üç tekerlekli motorlu araçların kütleleri ve boyutları |
masses and dimensions of two or threewheel motor vehicles i.
|
|
43 |
Otomotiv |
iki veya üç tekerlekli motorlu araçların bazı aksam ve özellikleri |
certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles i.
|
|
44 |
Otomotiv |
iki veya üç tekerlekli motorlu araçların sesli ikaz cihazları |
audible warning devices for two-or three-wheel motor vehicles i.
|
|
45 |
Otomotiv |
iki veya üç tekerlekli motorlu araçların azami tasarım hızı, azami torku ve azami net motor gücü |
maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two or threewheel motor vehicles i.
|
|
46 |
Otomotiv |
iki veya üç tekerlekli motorlu araçların yetkisiz kullanımını önlemek amacıyla tasarlanmış koruyucu tertibatlar |
protective devices intended to prevent the unauthorized use of two-or three-wheel motor vehicles i.
|
|
47 |
Otomotiv |
üç silindirli iki zamanlı motor |
three-cylinder two cycle engine i.
|
|
Marine |
|
48 |
Denizcilik |
ortadaki kişinin iki, ön ve arkadakilerin birer kürek kullandığı üç kişilik tekne |
randan i.
|
|
49 |
Denizcilik |
ortadaki kişinin iki, ön ve arkadakilerin birer kürek kullandığı üç kişilik kürek çekme yöntemi |
randan i.
|
|
50 |
Denizcilik |
iki veya üç direkli ve aşırmalı yelken |
lugger i.
|
|
51 |
Denizcilik |
iki veya üç direkli olup yelkenleri üçgen biçiminde olan, vietnam'a özgü bir gemi |
gaydiang i.
|
|
52 |
Denizcilik |
üç günlük işi iki günde yapmak |
work double tides f.
|
|
Medical |
|
53 |
Medikal |
kalp kapakçığını oluşturan, yaprak şeklindeki iki veya üç parçadan her biri |
cusp i.
|
|
Anatomy |
|
54 |
Anatomi |
beynin her iki tarafındaki üç atardamardan her biri |
temporal artery i.
|
|
Pathology |
|
55 |
Patoloji |
bir hücrede (iki yerine) üç kez meydana gelen kromozom |
trisome i.
|
|
Math |
|
56 |
Matematik |
iki eğri veya yüzey arasındaki üç veya daha fazla noktada temas |
osculation i.
|
|
Logic |
|
57 |
Mantık |
birbirine bağlı üç önermeden ortadakinin yanıltıcı olup iki farklı sonuca götürmesi |
ambiguous middle i.
|
|
58 |
Mantık |
birbirine bağlı üç önermeden ortadakinin yanıltıcı olup iki farklı sonuca götürmesi |
undistributed middle i.
|
|
Chemistry |
|
59 |
Kimya |
iki karbon ve üç azot atomundan oluşan beş üyeli halkaya sahip heterosiklik bileşik |
triazole i.
|
|
60 |
Kimya |
üç boyutlu moleküler yapının iki boyutlu gösterimi |
fischer projection i.
|
|
61 |
Kimya |
üç sülfür atomu ve iki farklı elementten oluşan bir sülfür türü |
sesquisulphide i.
|
|
62 |
Kimya |
iki eğik olarak kesişip üçüncüye dik olan üç adet eşit olmayan kristal eksenine ait |
hemiorthotype s.
|
|
63 |
Kimya |
iki eğik olarak kesişip üçüncüye dik olan üç adet eşit olmayan kristal ekseniyle ilgili |
hemiorthotype s.
|
|
Biology |
|
64 |
Biyoloji |
üç boyutlu yüzeyin iki boyutluya dönüşmesi |
planation i.
|
|
Marine Biology |
|
65 |
Deniz Biyolojisi |
her iki ucunda üç farklı ışını olan sünger dikeni |
amphitriaene i.
|
|
Astronomy |
|
66 |
Gökbilim |
bazen on iki, bazen on üç kameri ayından oluşan kameri yıl |
moon year i.
|
|
Zoology |
|
67 |
Zooloji |
orta amerika'ya özgü ön ayaklarında iki ve arka ayaklarında ise üç uzun pençesi olan bir tembel hayvan |
two-toed sloth (choloepus hoffmanni) i.
|
|
68 |
Zooloji |
orta amerika'ya özgü ön ayaklarında iki ve arka ayaklarında ise üç uzun pençesi olan bir tembel hayvan |
unau i.
|
|
69 |
Zooloji |
orta amerika'ya özgü ön ayaklarında iki ve arka ayaklarında ise üç uzun pençesi olan bir tembel hayvan |
unai i.
|
|
70 |
Zooloji |
orta amerika'ya özgü ön ayaklarında iki ve arka ayaklarında ise üç uzun pençesi olan tembel hayvan |
hoffmann's two-toed sloth i.
|
|
Botanic |
|
71 |
Botanik |
meksika ve güney teksas'ta yetişen, iki veya üç iğneli olabilen bir bodur çam |
mexican nut pine i.
|
|
Literature |
|
72 |
Edebiyat |
(klasik yunan ve latin şiirinde) iki veya üç hecelik vezinden iki adet içeren bürünsel birim |
syzygy i.
|
|
Sport |
|
73 |
Spor |
(kriket) üç oyun dışından oluşan iki setten biri |
wicket i.
|
|
74 |
Spor |
(bovling) iki, dört, beş ve sekiz veya üç, beş, altı ve dokuz olacak şekilde dört lobutu devirme |
bucket i.
|
|
75 |
Spor |
(basketbolda) serbest atış harici elde edilen iki veya üç puan değerinde skor |
field goal i.
|
|
Basketball |
|
76 |
Basketbol |
üç hücum oyuncusunun iki savunmacıya karşı hücum etmesi |
three-on-two i.
|
|
Chess |
|
77 |
Satranç |
rakiplerin birbirlerinin hamlelerini görmediği, bir hakem ve iki oyuncu olmak üzere toplamda üç takımla oynanan bir satranç çeşidi |
kriegspiel i.
|
|
Music |
|
78 |
Müzik |
aynı türden iki notanın zaman değerine sahip olan üç notalık grup |
tercet i.
|
|
79 |
Müzik |
üç diatonik dereceyi kapsayan iki ses arasındaki perde farkı |
third i.
|
|
|
80 |
Müzik |
aynı türden iki notanın zaman değerine sahip olan üç notalık grup |
triplet i.
|
|
81 |
Müzik |
(nota sisteminde) iki veya üç uzun sese denk gelen nota |
maxim i.
|
|
82 |
Müzik |
(nota sisteminde) iki veya üç uzun sese denk gelen nota |
double long i.
|
|
83 |
Müzik |
(nota sisteminde) iki veya üç uzun sese denk gelen nota |
duplex longa i.
|
|
84 |
Müzik |
(nota sisteminde) iki veya üç uzun sese denk gelen nota |
longa i.
|
|
85 |
Müzik |
(nota sisteminde) iki veya üç uzun sese denk gelen nota |
maxima i.
|
|
86 |
Müzik |
üç nota yerine iki notadan oluşan ritmik değişiklik |
hemiola i.
|
|
87 |
Müzik |
iki nota yerine üç notadan oluşan ritmik değişiklik |
hemiola i.
|
|
88 |
Müzik |
iki, üç veya dört kısımdan oluşan polifonik bir parça |
diaphony i.
|
|
89 |
Müzik |
iki nokta ekleyerek dörtte üç hızı artırılan (nota) |
double-dotted s.
|
|
90 |
Müzik |
ölçü olarak iki, üç veya dört temel ritim birimi bulunan |
simple s.
|
|
Photography |
|
91 |
Fotoğrafçılık |
iki veya üç renkli film grubu |
pack i.
|
|
92 |
Fotoğrafçılık |
iki veya üç renkli plaka grubu |
pack i.
|
|
Slang |
|
93 |
Argo |
(poker) beş kartın üç artı iki şeklinde aynı değerdeki kartlardan oluşması |
boat i.
|
|