|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
kırbaç izi |
wheal i.
|
|
2 |
Genel |
küçük kırbaç |
quirt i.
|
|
3 |
Genel |
kırbaç izi |
wale i.
|
|
4 |
Genel |
kırbaç ucu |
whiplash i.
|
|
5 |
Genel |
dokuz kamçılı kırbaç |
cat-o-nine-tails i.
|
|
|
6 |
Genel |
kırbaç cezası |
flogging i.
|
|
7 |
Genel |
kırbaç cezası |
whipping i.
|
|
8 |
Genel |
dokuz kuyruklu kırbaç |
cat-o-nine-tails i.
|
|
9 |
Genel |
kırbaç darbesi |
lash i.
|
|
10 |
Genel |
eskiden çocukları cezalandırmak için kullanılan püsküllü deri kırbaç |
tawse [scottish] i.
|
|
11 |
Genel |
eskiden çocukları cezalandırmak için kullanılan püsküllü deri kırbaç |
taws [scottish] i.
|
|
12 |
Genel |
püsküllü kırbaç |
tawse [scottish] i.
|
|
13 |
Genel |
püsküllü kırbaç |
taws [scottish] i.
|
|
14 |
Genel |
eskiden çocukları cezalandırmak için kullanılan püsküllü deri kırbaç |
tawse [scottish] i.
|
|
15 |
Genel |
eskiden çocukları cezalandırmak için kullanılan püsküllü deri kırbaç |
taws [scottish] i.
|
|
16 |
Genel |
püsküllü kırbaç |
tawse [scottish] i.
|
|
17 |
Genel |
püsküllü kırbaç |
taws [scottish] i.
|
|
18 |
Genel |
eskiden çocukları cezalandırmak için kullanılan püsküllü deri kırbaç |
tawse [scottish] i.
|
|
19 |
Genel |
eskiden çocukları cezalandırmak için kullanılan püsküllü deri kırbaç |
taws [scottish] i.
|
|
20 |
Genel |
püsküllü kırbaç |
tawse [scottish] i.
|
|
21 |
Genel |
püsküllü kırbaç |
taws [scottish] i.
|
|
22 |
Genel |
dokuz kuyruklu kırbaç |
cat i.
|
|
23 |
Genel |
dokuz kamçılı kırbaç |
cat i.
|
|
24 |
Genel |
dokuz kuyruklu kırbaç |
cat o' nine tails i.
|
|
25 |
Genel |
dokuz kamçılı kırbaç |
cat o' nine tails i.
|
|
|
26 |
Genel |
dokuz kuyruklu kırbaç |
cat-o'-nine-tails i.
|
|
27 |
Genel |
dokuz kamçılı kırbaç |
cat-o'-nine-tails i.
|
|
28 |
Genel |
portekizcede kırbaç şaklaması anlamına gelen sözcük |
lambada i.
|
|
29 |
Genel |
kırbaç darbesi |
whip i.
|
|
30 |
Genel |
kırbaç darbesi |
whiplash i.
|
|
31 |
Genel |
kırbaç izi |
bend i.
|
|
32 |
Genel |
ağır bir tür kırbaç |
black snake i.
|
|
33 |
Genel |
ağır bir tür kırbaç |
blacksnake i.
|
|
34 |
Genel |
uzun ve ağır bir tür kırbaç |
blacksnake whip i.
|
|
35 |
Genel |
kırbaç sesi |
whang i.
|
|
36 |
Genel |
kırbaç tutan el |
whip hand i.
|
|
37 |
Genel |
kırbaç tutulan el |
whip hand i.
|
|
38 |
Genel |
kırbaç düğümü |
blood knot i.
|
|
39 |
Genel |
ham deriden yapılmış kırbaç |
bullwhip i.
|
|
40 |
Genel |
inek derisi kırbaç |
cowskin i.
|
|
41 |
Genel |
kırbaç tutma yeri |
crop i.
|
|
42 |
Genel |
boğa penisinden yapılan kırbaç |
pizzle i.
|
|
43 |
Genel |
kırbaç cezası veren kimse |
flagellator i.
|
|
44 |
Genel |
(bdsm) püsküllü kırbaç |
flogger i.
|
|
45 |
Genel |
gergedan derisinden yapılan kırbaç |
sjambok i.
|
|
46 |
Genel |
sentetik deri kırbaç |
sjambok i.
|
|
47 |
Genel |
(faytonlarda kullanılan) püsküllü kırbaç ucu |
snapper i.
|
|
48 |
Genel |
kırbaç yemek |
be whipped f.
|
|
49 |
Genel |
kırbaç vurmak |
whip f.
|
|
50 |
Genel |
kuyruğunu (kırbaç gibi) sallamak |
thrash one's tail f.
|
|
51 |
Genel |
kırbaç ile cezalandırmak |
tawse [scottish] f.
|
|
52 |
Genel |
kırbaç ile cezalandırmak |
taws [scottish] f.
|
|
53 |
Genel |
kırbaç cezası vermek |
tawse [scottish] f.
|
|
54 |
Genel |
kırbaç cezası vermek |
taws [scottish] f.
|
|
55 |
Genel |
kırbaç ile cezalandırmak |
tawse [scottish] f.
|
|
56 |
Genel |
kırbaç ile cezalandırmak |
taws [scottish] f.
|
|
57 |
Genel |
kırbaç cezası vermek |
tawse [scottish] f.
|
|
58 |
Genel |
kırbaç cezası vermek |
taws [scottish] f.
|
|
59 |
Genel |
kırbaç ile cezalandırmak |
tawse [scottish] f.
|
|
60 |
Genel |
kırbaç ile cezalandırmak |
taws [scottish] f.
|
|
61 |
Genel |
kırbaç cezası vermek |
tawse [scottish] f.
|
|
62 |
Genel |
kırbaç cezası vermek |
taws [scottish] f.
|
|
63 |
Genel |
dokuz kuyruklu kırbaç ile kamçılamak |
cat f.
|
|
64 |
Genel |
dokuz kamçılı kırbaç ile kamçılamak |
cat f.
|
|
65 |
Genel |
(kırbaç yarasına) tuz basmak |
pickle f.
|
|
|
66 |
Genel |
(kırbaç yarasına) tuz ve sirke basmak |
pickle f.
|
|
67 |
Genel |
kırbaç yemiş |
whipped s.
|
|
68 |
Genel |
kırbaç gibi |
whiplike s.
|
|
69 |
Genel |
kırbaç gibi |
whippy s.
|
|
70 |
Genel |
geri tepmeyi engelleyecek şekilde tasarlanmış (kırbaç) |
whipless s.
|
|
71 |
Genel |
kırbaç gibi kıvrılıp geri dönen |
whippy s.
|
|
Phrasals |
|
72 |
Öbek Fiiller |
yanından kırbaç/rüzgar/fırtına gibi geçmek |
whip by f.
|
|
Idioms |
|
73 |
Deyim |
(deniz topuna ya da benzeri bir silaha bağlanan bir denizci için) kırbaç cezasına çarptırılmak |
kiss the gunner's daughter [obsolete] f.
|
|
74 |
Deyim |
(deniz topuna ya da benzeri bir silaha bağlanan bir denizci için) kırbaç cezasına çarptırılmak |
marry the gunner's daughter [obsolete] f.
|
|
Trade/Economic |
|
75 |
Ticaret/Ekonomi |
kırbaç etkisi |
whiplash effect i.
|
|
76 |
Ticaret/Ekonomi |
kırbaç etkisi |
bullwhip effect i.
|
|
Law |
|
77 |
Hukuk |
kırbaç ile cezalandırma |
flogging i.
|
|
78 |
Hukuk |
kırbaç ile cezalandırma |
lashing i.
|
|
79 |
Hukuk |
kırbaç cezası |
flagellation i.
|
|
80 |
Hukuk |
kırbaç cezası |
tanning i.
|
|
81 |
Hukuk |
kırbaç cezası |
whipping i.
|
|
82 |
Hukuk |
kırbaç ile cezalandırma |
whipping i.
|
|
83 |
Hukuk |
kırbaç ile cezalandırma |
tanning i.
|
|
84 |
Hukuk |
kırbaç cezası |
flogging i.
|
|
85 |
Hukuk |
kırbaç ile cezalandırma |
flagellation i.
|
|
86 |
Hukuk |
kırbaç cezası |
lashing i.
|
|
Technical |
|
87 |
Teknik |
deri kırbaç |
whang i.
|
|
88 |
Teknik |
genellikle bir arabanın ön kısmına kırbaç koymak için monte edilen bir tutucu |
whip socket i.
|
|
89 |
Teknik |
kırbaç sapının içine koyulduğu yuva |
whip socket i.
|
|
Automotive |
|
90 |
Otomotiv |
kırbaç anten |
whip aerial i.
|
|
91 |
Otomotiv |
kırbaç etkisi |
whiplash i.
|
|
92 |
Otomotiv |
kırbaç etkisi testi |
whiplash test i.
|
|
Biology |
|
93 |
Biyoloji |
kırbaç kurdu |
whipworm i.
|
|
Marine Biology |
|
94 |
Deniz Biyolojisi |
kırbaç gibi ince ve uzun bir gövdesi ve keskin dişleri olan bir deniz balığı cinsi |
trichiurus i.
|
|
Zoology |
|
95 |
Zooloji |
kırbaç kuyruklu çöl kertenkelesi |
desert grassland whiptail lizard i.
|
|
96 |
Zooloji |
kırbaç yılanıgiller |
colubridae i.
|
|
97 |
Zooloji |
kırbaç kuyruklu çöl kertenkelesi |
aspidoscelis uniparens i.
|
|
98 |
Zooloji |
kırbaç yılanı ailesine ait zehirsiz bir yılan |
eastern indigo snake (drymarchon corais couperi) i.
|
|
99 |
Zooloji |
genellikle fotosentez yapmayan, bazı türlerinin insanlarda ve diğer hayvanlarda hastalık yaptığı, kırbaç benzeri uzantılara sahip parazit olmayan tek hücreli hayvan |
mastigophore i.
|
|
100 |
Zooloji |
genellikle fotosentez yapmayan, bazı türlerinin insanlarda ve diğer hayvanlarda hastalık yaptığı, kırbaç benzeri uzantılara sahip parazit olmayan tek hücreli hayvan |
flagellate protozoan i.
|
|
101 |
Zooloji |
genellikle fotosentez yapmayan, bazı türlerinin insanlarda ve diğer hayvanlarda hastalık yaptığı, kırbaç benzeri uzantılara sahip parazit olmayan tek hücreli hayvan |
flagellated protozoan i.
|
|
102 |
Zooloji |
genellikle fotosentez yapmayan, bazı türlerinin insanlarda ve diğer hayvanlarda hastalık yaptığı, kırbaç benzeri uzantılara sahip parazit olmayan tek hücreli hayvan |
mastigophoran i.
|
|
Breeding |
|
103 |
Hayvancılık |
hayvan sürüsü gütmek için kullanılan kısa saplı uzun kırbaç |
bullwhack i.
|
|
104 |
Hayvancılık |
(besi hayvanları için kullanılan) kısa saplı kırbaç |
stock whip i.
|
|
History |
|
105 |
Tarih |
tövbekarları cezalandırmakta kullanılan bir kırbaç |
disciplinarium i.
|
|
Archaic |
|
106 |
Eski Kullanım |
eskiden insanlara verilen cezalarda da kullanılan uzun kırbaç |
chabouk i.
|
|
Reptiles |
|
107 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanıgiller familyasına mensup, şehirlerdeki çöplük ve parklarda saklanan bir yılan cinsi |
tropidoclonion i.
|
|
108 |
Sürüngenler |
kuzey amerika'nın doğusunda görülen kırbaç yılanı familyasına ait kızılımsı-gri renkli bir yılan |
eastern ground snake (haldea striatula) i.
|
|
109 |
Sürüngenler |
kuzey amerika'nın doğusunda görülen kırbaç yılanı familyasına ait kızılımsı-gri renkli bir yılan |
rough earth snake i.
|
|
110 |
Sürüngenler |
kuzey amerika'nın doğusunda görülen kırbaç yılanı familyasına ait kızılımsı-gri renkli bir yılan |
potamophis striatula i.
|
|
111 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanıgiller familyasına mensup, kamçılı yılan gibi zararsız yeni dünya yılanlarını kapsayan bir cins |
masticophis i.
|
|
112 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanıgiller familyasına mensup, kamçılı yılan gibi zararsız yeni dünya yılanlarını kapsayan bir cins |
genus masticophis i.
|
|
113 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanıgiller familyasına ait coluber cinsinden olan uzun, ince ve hızlı hareket eden zehirsiz yılan türleri |
whip snake i.
|
|
114 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanıgiller familyasına ait coluber cinsinden olan uzun, ince ve hızlı hareket eden zehirsiz yılan türleri |
horseshoe whipsnake i.
|
|
115 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanı |
coluber hippocrepis i.
|
|
116 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanıgiller familyasına mensup dipsas cinsi zararsız yılanlara verilen ad |
dipsas i.
|
|
117 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanıgillerde yer alan ince bir yılan cinsi |
oxybelis i.
|
|
118 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanıgillerde yer alan ince bir yılan cinsi |
genus oxybelis i.
|
|
119 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanıgiller familyasından olan yılan |
colubrid i.
|
|
120 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanıgiller familyasından olan yılan |
colubrid snake i.
|
|
121 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanıgiller familyası |
family colubridae i.
|
|
122 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanıgiller familyasına mensup bir cins |
drymarchon i.
|
|
123 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanıgiller familyasına mensup bir cins |
genus drymarchon i.
|
|
124 |
Sürüngenler |
kuzey amerika'ya özgü zehirsiz bir kırbaç yılanı cinsi |
pituophis i.
|
|
125 |
Sürüngenler |
kuzey amerika'ya özgü zehirsiz bir kırbaç yılanı cinsi |
genus pituophis i.
|
|
126 |
Sürüngenler |
kırbaç kuyruklu çöl kertenkelesi |
plateau striped whiptail i.
|
|
127 |
Sürüngenler |
kırbaç kuyruklu çöl kertenkelesi |
cnemidophorus velox i.
|
|
128 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanıgiller familyasına ait veya ilgili |
colubrid s.
|
|
129 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanıgiller familyasındaki yılanlara benzeyen |
colubriform s.
|
|
130 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanıgiller familyasına ait veya ilgili |
colubrine s.
|
|
131 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanıgiller familyasından olan (yılan) |
colubrine s.
|
|