|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
çim (bir alanı kaplayan) |
sod i.
|
|
2 |
Genel |
mineyle kaplayan |
enamellist i.
|
|
3 |
Genel |
mineyle kaplayan |
enamelist i.
|
|
4 |
Genel |
yüz (şilte/yatak veya yastığı kaplayan) |
tick i.
|
|
5 |
Genel |
mineyle kaplayan |
enameller i.
|
|
6 |
Genel |
mineyle kaplayan |
enameler i.
|
|
7 |
Genel |
çatıları padavra ile kaplayan kişi |
shingler i.
|
|
8 |
Genel |
yer kaplayan |
occupant i.
|
|
9 |
Genel |
tüm vücudu kaplayan dar kıyafet |
zentai i.
|
|
10 |
Genel |
tüm vücudu kaplayan dar kıyafet |
zentai suit i.
|
|
11 |
Genel |
üzengi üzerini kaplayan deri |
tapadera i.
|
|
12 |
Genel |
bir şeyi hava ve su geçirmez malzemeyle kaplayan/arasını dolduran kimse |
cauker i.
|
|
13 |
Genel |
çeneyi kaplayan etli kısım |
chaps i.
|
|
14 |
Genel |
çeneyi kaplayan etli kısım |
chao i.
|
|
|
15 |
Genel |
bir şeyi kaplayan veya saran doğal nesne |
natural covering i.
|
|
16 |
Genel |
lastik kaplayan kimse |
treader i.
|
|
17 |
Genel |
belden veya dizden ayak bileğine kadar kaplayan koruyucu zırh |
greave i.
|
|
18 |
Genel |
seramik eşyaları fırınlama sırasında kum ve kille kaplayan çömlekçi |
bedder i.
|
|
19 |
Genel |
şişirildiğinde döşek görevi gören, kullanılmayıp katlandığında az hacim kaplayan hava geçirmez şişme yatak |
mattress i.
|
|
20 |
Genel |
uzayda yer kaplayan şey |
body i.
|
|
21 |
Genel |
bir yüzeyi kaplayan her yeri aynı kalınlıkta materyal |
herb layer i.
|
|
22 |
Genel |
doğumda bebeğin kafasını kaplayan amniyotik kese |
hoo [dialect] i.
|
|
23 |
Genel |
kırağı ile kaplayan şey |
riming [rare] i.
|
|
24 |
Genel |
(sevkiyat öncesi) ürünleri buz ile kaplayan kimse |
icer i.
|
|
25 |
Genel |
gökyüzünün tamamını kaplayan bulut |
overcast i.
|
|
26 |
Genel |
tamamen kaplayan şey |
overcover i.
|
|
27 |
Genel |
üzerini kaplayan kimse |
overlayer i.
|
|
28 |
Genel |
yüzeyi kaplayan örtü |
vestiture i.
|
|
29 |
Genel |
kubbe, şemsiye, balon gibi nesneleri kaplayan üçgen parça |
gore i.
|
|
30 |
Genel |
üzerinde halı serilmiş zemini kaplayan kumaş |
crash i.
|
|
31 |
Genel |
(kumaşla) kaplayan kimse |
draper i.
|
|
32 |
Genel |
alt gövdeyi sarıp iki bacağı da ayrı ayrı kaplayan iç çamaşırı |
drawer i.
|
|
33 |
Genel |
bebek bezini kaplayan örtü |
pilch i.
|
|
34 |
Genel |
kubbemsi nesneyi kaplayan üçgen parça |
gare i.
|
|
|
35 |
Genel |
çan ipini kaplayan örgülü yün kumaş |
sally i.
|
|
36 |
Genel |
kaplayan şey |
cocoon i.
|
|
37 |
Genel |
bütün bir katı kaplayan daire |
floor-through i.
|
|
38 |
Genel |
kaplayan şey |
roof i.
|
|
39 |
Genel |
yeni doğmuş bebeğin başını kaplayan amniyotik kesenin bir bölümü |
sillyhow [scotland] i.
|
|
40 |
Genel |
tüm kolu kaplayan dövme |
sleeve i.
|
|
41 |
Genel |
(sütunda) iki inçlik yer kaplayan baskı harfi |
stick i.
|
|
42 |
Genel |
kaplayan şey |
surrounding i.
|
|
43 |
Genel |
az yer kaplayan |
storable s.
|
|
44 |
Genel |
tüm yüzeyi kaplayan |
allover s.
|
|
45 |
Genel |
omurgayı ve panoların dörtte birini kaplayan |
half s.
|
|
46 |
Genel |
ufku kaplayan |
horizonal s.
|
|
47 |
Genel |
bütün bir katı kaplayan |
floor-through s.
|
|
48 |
Genel |
her yeri kaplayan |
stiff s.
|
|
Colloquial |
|
49 |
Konuşma Dili |
-in her yerini kaplayan |
from here to sunday expr.
|
|
Idioms |
|
50 |
Deyim |
birini bir şeyi saran/kaplayan ani bir sessizlik |
a hush fell over someone or something i.
|
|
51 |
Deyim |
boşa yer kaplayan kimse |
a waste of space [uk] i.
|
|
Industry |
|
52 |
Sanayi |
cila solüsyonuna batırarak çömlek, tuğla veya kiremitleri kaplayan kimse |
glazer i.
|
|
53 |
Sanayi |
şekeri kazanda döndürerek şurup veya renklendirici ile kaplayan makineyi işleten kimse |
glazer i.
|
|
54 |
Sanayi |
ürünleri ambalajla kaplayan fabrika işçisi |
coverer i.
|
|
Media |
|
55 |
Medya |
(gazete veya dergide) büyük yer kaplayan |
spread s.
|
|
Advertising |
|
56 |
Reklam |
(gazete içinde) karşılıklı iki sayfayı kaplayan reklam |
double-spread i.
|
|
Technical |
|
57 |
Teknik |
çatıyı/damı kamış ile kaplayan kimse |
reeder i.
|
|
58 |
Teknik |
cihazı kaplayan metal koruyucu |
dust cover i.
|
|
59 |
Teknik |
duvar kağıdı kaplayan kimse |
paper hanger i.
|
|
60 |
Teknik |
hamurun makineye yapışmasını önlemek için hamuru un ile kaplayan makine |
flour duster i.
|
|
61 |
Teknik |
ayakkabı topuğunun ön kısmını kaplayan malzeme |
breasting i.
|
|
62 |
Teknik |
camları ince tabaka cam veya metal oksitle kaplayan işçi |
flasher i.
|
|
63 |
Teknik |
yer kaplayan |
occupant s.
|
|
64 |
Teknik |
yanarak kaplayan |
degressive s.
|
|
Computer |
|
65 |
Bilgisayar |
ekranın yalnızca bir kısmını kaplayan |
windowed s.
|
|
Textile |
|
66 |
Tekstil |
özellikle topuklu ayakkabının ön kısmını kaplayan kauçuk |
toe rubber i.
|
|
67 |
Tekstil |
yüzeyin çoğunu kaplayan kumaş |
allover i.
|
|
68 |
Tekstil |
yüzeyin çoğunu kaplayan işlemeli, baskılı veya dantelli kumaş |
all over i.
|
|
69 |
Tekstil |
özellikle roman katolik ve ingiliz kilisesi rahiplerinin giydiği yakaya oturan, gömleğin önünü kaplayan kumaş parçası |
rabat i.
|
|
70 |
Tekstil |
yakaya oturan, gömleğin önünü kaplayan kumaş parçası |
rabat i.
|
|
71 |
Tekstil |
çan ipini kaplayan örgülü yün kumaş |
grip i.
|
|
72 |
Tekstil |
tekstil makinelerinin çelik merdanelerini kumaşla kaplayan kimse |
clothier i.
|
|
73 |
Tekstil |
tarak makinelerinin silindirlerini kaplayan yün veya kumaş malzeme |
clothing i.
|
|
74 |
Tekstil |
kumaşı veya halıyı kaplayan kabarık püskül yığını |
pile i.
|
|
|
Architecture |
|
75 |
Mimarlık |
kilisede rahip ve koronun olduğu çevrili alanın üstündeki ana açıklığı kaplayan kemer |
chancel arch i.
|
|
76 |
Mimarlık |
kilisedeki sunağın önünü kaplayan süslü dekoratif parça |
altar facing i.
|
|
77 |
Mimarlık |
kilisedeki sunağın önünü kaplayan süslü dekoratif parça |
altar front i.
|
|
78 |
Mimarlık |
kilisedeki sunağın önünü kaplayan süslü dekoratif parça |
frontal i.
|
|
79 |
Mimarlık |
duvar veya bölmeyi kaplayan döşemeli set |
banquette i.
|
|
Construction |
|
80 |
İnşaat |
boruları yalıtım maddesiyle kaplayan kimse |
lagger i.
|
|
81 |
İnşaat |
çatıyı kaplayan taşları veya kiremitlerini sabitleyen çiviler arasındaki mesafe |
gauge i.
|
|
Furniture |
|
82 |
Mobilya |
yatak ya da duvar gibi şeylerin üzerini kaplayan örtü malzemesi |
ceiler i.
|
|
Automotive |
|
83 |
Otomotiv |
yolcu (araçta yer kaplayan) |
occupant i.
|
|
84 |
Otomotiv |
üstü açılabilen bir otomobile benzemesi için aracın tavanını kaplayan (örtü veya vinil) |
landau s.
|
|
Aeronautic |
|
85 |
Havacılık |
uçağın kokpitini, kabinini, başlığını veya burnunu kaplayan plastik kabuk |
greenhouse i.
|
|
Marine |
|
86 |
Denizcilik |
gemi direğini kaplayan bir pruva yelkeni |
lapper i.
|
|
87 |
Denizcilik |
(ahşap geminin tabanını) kaplayan kabuk benzeri oluşumları temizleyip ziftlemek |
grave f.
|
|
Mining |
|
88 |
Maden |
(daha kalın bir damarı kaplayan) mineral damarı |
rider i.
|
|
89 |
Maden |
cevheri kaplayan maddeler |
deads i.
|
|
Medical |
|
90 |
Medikal |
bazı iç organların iç yüzünü kaplayan tabaka |
mucosa i.
|
|
91 |
Medikal |
supratentoriyal yer kaplayan lezyonlar |
supratentorial space-occupying lesions i.
|
|
92 |
Medikal |
yer kaplayan lezyonlar |
space-occupying lesions i.
|
|
93 |
Medikal |
fetüsün cildini kaplayan beyaz kremsi koruyucu tabaka |
vernix i.
|
|
94 |
Medikal |
fetüsün cildini kaplayan beyaz kremsi koruyucu tabaka |
vernix caseosa i.
|
|
95 |
Medikal |
korneanın iç yüzeyini kaplayan esnek yapıya sahip şeffaf bir zar |
descemet's membrane i.
|
|
96 |
Medikal |
mide ve kalın bağırsağa bağlı olup ince bağırsakları kaplayan karın zarı |
gastrocolic omentum i.
|
|
Anatomy |
|
97 |
Anatomi |
iç kulaktaki korti organını kaplayan zar |
tectorial membrane i.
|
|
98 |
Anatomi |
doğum esnasında bebeğin başını kaplayan amniyotik kesenin bir bölümü |
caul i.
|
|
99 |
Anatomi |
orta kulağı kaplayan ince kemik tabakası |
tegmen i.
|
|
100 |
Anatomi |
orta kulağı kaplayan ince kemik tabakası |
tegmen tympani i.
|
|
101 |
Anatomi |
bir organı veya vücudun bir bölümünü kaplayan zar |
tegmentum i.
|
|
102 |
Anatomi |
uyluğu kaplayan şey |
thigh i.
|
|
103 |
Anatomi |
testisleri kaplayan beyazımsı tünika |
tunica albuginea testes i.
|
|
104 |
Anatomi |
göz akının ön yüzünü ve korneanın yüzeyindeki epitel dokuyu kaplayan ince zar |
tunica conjunctiva bulbi i.
|
|
105 |
Anatomi |
göz akının ön yüzünü ve korneanın yüzeyindeki epitel dokuyu kaplayan ince zar |
conjunctival layer of bulb i.
|
|
106 |
Anatomi |
göz akının ön yüzünü ve korneanın yüzeyindeki epitel dokuyu kaplayan ince zar |
bulbar conjunctiva i.
|
|
107 |
Anatomi |
göz kapaklarının arka yüzeyini kaplayan ince zar |
tunica conjunctiva palpebrarum i.
|
|
108 |
Anatomi |
göz kapaklarının arka yüzeyini kaplayan ince zar |
palpebra conjunctiva i.
|
|
109 |
Anatomi |
göz kapaklarının arka yüzeyini kaplayan ince zar |
conjunctival layer of eyelids i.
|
|
110 |
Anatomi |
neuraxon (sinir uyarılarının ileten sinir lifi) u kaplayan tabaka |
neurilema i.
|
|
111 |
Anatomi |
insan vücudunu kaplayan kısa ince renksiz kıllar |
vellus hair i.
|
|
112 |
Anatomi |
akciğerleri kaplayan zar |
visceral pleura i.
|
|
113 |
Anatomi |
akciğer apeksini kaplayan plevral kesenin tepesi |
cupula i.
|
|
114 |
Anatomi |
bir folikülü kaplayan epitel hücresi |
follicular cell i.
|
|
115 |
Anatomi |
göğsün iç duvarlarını örten ve diyaframı kaplayan akciğer zarı |
parietal pleura i.
|
|
116 |
Anatomi |
vücut boşluğunu veya iç organların yüzeyini kaplayan zarlar |
pleuroperitoneum i.
|
|
117 |
Anatomi |
organı veya vücut bölümünü kaplayan zar |
roof i.
|
|
118 |
Anatomi |
iç kulaktaki korti organını kaplayan (zar) |
tectorial s.
|
|
119 |
Anatomi |
neuraxon (sinir uyarılarının ileten sinir lifi) u kaplayan tabaka ile ilgili |
neurilemmal s.
|
|
120 |
Anatomi |
(küçük çekirdek) optik kiazmayı kaplayan |
supraoptic s.
|
|
Dentistry |
|
121 |
Diş Hekimliği |
dişin yüzeyini kaplayan sert kalsiyumlu madde |
enamel i.
|
|
Pathology |
|
122 |
Patoloji |
mide asidinin anormal geri akışının özofagusu kaplayan mukoza zarına zarar verdiği ciddi bir reflü hastalığı |
reflux esophagitis i.
|
|
123 |
Patoloji |
mide asidinin anormal geri akışının özofagusu kaplayan mukoza zarına zarar verdiği ciddi bir reflü hastalığı |
erosive esophagitis i.
|
|
124 |
Patoloji |
mide asidinin anormal geri akışının özofagusu kaplayan mukoza zarına zarar verdiği ciddi bir reflü hastalığı |
reflux oesophagitis i.
|
|
Pharmaceutics |
|
125 |
Eczacılık |
toz halindeki bir ilacı kaplayan pirinç kağıdı tableti veya kuru un macunu |
wafer i.
|
|
Optics |
|
126 |
Optik |
göz küresinin içini kaplayan çok katmanlı ve ışığa duyarlı zar |
jacob's membrane i.
|
|
Biology |
|
127 |
Biyoloji |
deliği kaplayan zarın kalınlaşması |
torus i.
|
|
128 |
Biyoloji |
yenidoğanın yüzünü kaplayan amniyonun bir kısmı |
veil i.
|
|
129 |
Biyoloji |
doğum esnasında bebeğin başını kaplayan amniyotik kesenin bir bölümü |
veil i.
|
|
130 |
Biyoloji |
amniyotik kesenin yenidoğanın yüzünü kaplayan kısmı |
veil i.
|
|
131 |
Biyoloji |
endoplazmik retikulumu kaplayan kese |
cisterna i.
|
|
132 |
Biyoloji |
genellikle limon ağacı gibi ince dalları kaplayan bir mantarlanma türü |
felt fungus i.
|
|
133 |
Biyoloji |
vücudunu kaplayan derisi olmayan |
unhidebound s.
|
|
134 |
Biyoloji |
(bitki veya hayvan grubu) geniş bir ekolojik niş kaplayan |
successful s.
|
|
Marine Biology |
|
135 |
Deniz Biyolojisi |
ispermeçet balinasının vücudunu kaplayan kalın sert doku |
twitter i.
|
|
136 |
Deniz Biyolojisi |
bazı balıkların pullarını kaplayan mine benzeri madde |
ganoin i.
|
|
137 |
Deniz Biyolojisi |
yengeç kabuğunun orta solungaç bölgesini kaplayan kısmına ait veya ilişkin |
mesobranchial s.
|
|
138 |
Deniz Biyolojisi |
yengeç karapaksındaki arka solungaçları kaplayan loba ait |
metabranchial s.
|
|
139 |
Deniz Biyolojisi |
yengeç karapaksındaki arka solungaçları kaplayan lopla ilgili |
metabranchial s.
|
|
Zoology |
|
140 |
Zooloji |
fetüsü kaplayan yumuşak yünlü tüy tabakasının aşırı gelişerek kalıcı hale gelmesi |
trichostasis i.
|
|
141 |
Zooloji |
bazı memelilerin fetüsünü kaplayan yumuşak yünlü tüy tabakası |
lanugo i.
|
|
142 |
Zooloji |
yosun hayvancıklarının dışını kaplayan zar |
ectocyst i.
|
|
143 |
Zooloji |
geyiğin yeni çıkan boynuzlarını kaplayan kıllı tabaka |
velvet i.
|
|
144 |
Zooloji |
yumuşakçalarda ve kolsu ayaklılarda kabuğun iç kısmını kaplayan vücut duvarında görülen, tek veya çift olabilen çıkıntı |
mantle i.
|
|
145 |
Zooloji |
eklembacaklı gibi canlılarda üzerini kaplayan bir kütikül salgılayan epidermal hücre tabakası |
hypodermis i.
|
|
146 |
Zooloji |
kirpikli haşlamlılarda kirpiklerin vücudun sadece alt tarafını kaplayan kısmı |
hypotricha i.
|
|
147 |
Zooloji |
omurgalıların vücudunu kaplayan deri |
skin i.
|
|
148 |
Zooloji |
podura gövdesini kaplayan küçük pul |
podura scale i.
|
|
Botanic |
|
149 |
Botanik |
kimi meyvelerin ve bitkilerin yüzeyini kaplayan tüyümsü oluşum |
nap i.
|
|
150 |
Botanik |
polen kesesini kaplayan kılıf veya kın |
theca i.
|
|
151 |
Botanik |
yosun kapsülünü kaplayan kılıf veya kın |
theca i.
|
|
152 |
Botanik |
mantarları kaplayan zarımsı örtü |
volva i.
|
|
153 |
Botanik |
orkide gibi bitkilerin köklerini kaplayan süngerimsi ölü hücre tabakası |
velamen i.
|
|
154 |
Botanik |
kuzey yarım kürede yetişen, genellikle yayılarak yeri kaplayan ve çoğu çok yıllık olan bitkilerden oluşan bir cins |
minuartia i.
|
|
155 |
Botanik |
kuzey yarım kürede yetişen, genellikle yayılarak yeri kaplayan ve çoğu çok yıllık olan bitkilerden oluşan bir cins |
genus minuartia i.
|
|
156 |
Botanik |
annatto boyarmaddesinin hazırlandığı tropik bitkinin tohumlarını kaplayan etli kısım |
rocoa i.
|
|
157 |
Botanik |
genellikle limon ağacı gibi ince dalları kaplayan bir mantarlanma türü |
septobasidium pseudopedicellatum i.
|
|
158 |
Botanik |
genç sebze hücresini içten kaplayan yüzey |
primordial utricle i.
|
|
159 |
Botanik |
polen kesesini kaplayan kılıfında spor olan |
thecasporous s.
|
|
Archaeology |
|
160 |
Arkeoloji |
ölülerini aşı boyası ile kaplayan kültürlerle ilgili |
ocher s.
|
|
161 |
Arkeoloji |
ölülerini aşı boyası ile kaplayan kültürlerle ilgili |
ochre s.
|
|
Geography |
|
162 |
Coğrafya |
akarken yatağının tamamını kaplayan nehir |
banker [australia] i.
|
|
163 |
Coğrafya |
kuzey ve orta asya'nın bir kısmını kaplayan bir rus bölgesi |
krasnoyarsk i.
|
|
164 |
Coğrafya |
kanada topraklarının %40'ını kaplayan büyük bir plato |
laurentian highlands i.
|
|
165 |
Coğrafya |
kanada topraklarının %40'ını kaplayan büyük bir plato |
canadian shield i.
|
|
166 |
Coğrafya |
kanada topraklarının %40'ını kaplayan büyük bir plato |
laurentian plateau i.
|
|
Meteorology |
|
167 |
Meteoroloji |
dağın zirvesini kaplayan bulut |
cap i.
|
|
168 |
Meteoroloji |
dağın veya tepenin zirvesini kaplayan bulut |
nightcap i.
|
|
169 |
Meteoroloji |
kutuplarda karın üzerini kaplayan bulutlar nedeniyle her yerin beyaz göründüğü hava durumu |
whiteout i.
|
|
Geology |
|
170 |
Jeoloji |
toprak parçacığını kaplayan su filmi |
hool [scotland] i.
|
|
171 |
Jeoloji |
toprak partikülünü kaplayan ince su tabakası |
hull i.
|
|
172 |
Jeoloji |
(daha kalın bir damarı kaplayan) ince damar |
rider i.
|
|
Archaic |
|
173 |
Eski Kullanım |
dışa uzanıp her yeri kaplayan yapraklı ağaç dalları |
shroud i.
|
|
Ornithology |
|
174 |
Kuşbilim |
kuşların alt çenesini kaplayan boynuz şeklinde çıkıntı |
gnathotheca i.
|
|
175 |
Kuşbilim |
yetişkin kuşların gövdelerini kaplayan ve biçimlerini belirleyen tüyler |
contour feather i.
|
|
176 |
Kuşbilim |
yetişkin kuşların gövdelerini kaplayan ve biçimlerini belirleyen tüyler |
contour feathers i.
|
|
Entomology |
|
177 |
Böcek Bilimi |
bazı böceklerin ön kanadını kaplayan sert ve derimsi zar |
tegmen i.
|
|
178 |
Böcek Bilimi |
bazı böceklerin ön kanadını kaplayan sert ve derimsi zar |
tegula i.
|
|
179 |
Böcek Bilimi |
böceğin gövdesi veya kanatlarını kaplayan şey |
vestiture i.
|
|
180 |
Böcek Bilimi |
kendilerini kaplayan beyaz yünümsü bir sıvı salgılayıp iğne yapraklı ağaçlara zararlı olan, adelges cinsinden olan iki yaprak biti türü |
woolly adelgid i.
|
|
181 |
Böcek Bilimi |
bazı böceklerin mezotoraksında ön kanatların dibindeki kısımları kaplayan iki sert kabuktan her biri |
scapula i.
|
|
Paleontology |
|
182 |
Paleontology |
pterozorların vücudunu kaplayan kıl benzeri yapılar |
pycnofiber i.
|
|