|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
mermi için kovan |
cartridge case i.
|
|
2 |
Genel |
mermi deliği |
bullet hole i.
|
|
3 |
Genel |
izli mermi |
tracer i.
|
|
4 |
Genel |
patlamayan mermi |
dud i.
|
|
5 |
Genel |
atım (mermi/roket için) |
shot i.
|
|
6 |
Genel |
çap mermi |
bore i.
|
|
7 |
Genel |
mermi sesi |
ping i.
|
|
8 |
Genel |
mermi çapı |
gage i.
|
|
9 |
Genel |
mermi yolu |
trajectory i.
|
|
10 |
Genel |
mermi kovanı |
brass i.
|
|
11 |
Genel |
mermi kovanı |
shell casing i.
|
|
12 |
Genel |
mermi kovanı |
casing i.
|
|
13 |
Genel |
mermi kovanı |
bullet casing i.
|
|
14 |
Genel |
gerçek mermi |
a real bullet i.
|
|
15 |
Genel |
gerçek mermi |
real bullet i.
|
|
16 |
Genel |
metal zarflı mermi |
full metal jacket bullet i.
|
|
17 |
Genel |
mermi tabanı |
sabot i.
|
|
18 |
Genel |
mermi kutusu |
cartouche i.
|
|
19 |
Genel |
mermi kovanı |
spent bullet i.
|
|
|
20 |
Genel |
mermi kovanları |
shell casings i.
|
|
21 |
Genel |
yorgun mermi |
tired bullet i.
|
|
22 |
Genel |
gerçek mermi |
live rounds i.
|
|
23 |
Genel |
kurşun çekirdeğin etrafında tamamen bakır kaplama olan mermi |
full metal jacket i.
|
|
24 |
Genel |
yağmur (mermi, füze) |
volley i.
|
|
25 |
Genel |
toplu tabancada kullanılan bir mermi markası |
magnum® i.
|
|
26 |
Genel |
mermi haznesi |
gun chamber i.
|
|
27 |
Genel |
sahte mermi |
pellet i.
|
|
28 |
Genel |
oyuncak mermi |
pellet i.
|
|
29 |
Genel |
mermi atan kimse |
pelter i.
|
|
30 |
Genel |
mermi penetrasyon oranı |
penetration i.
|
|
31 |
Genel |
mermi yağmuru |
peppering i.
|
|
32 |
Genel |
mermi haznesi |
firing chamber i.
|
|
33 |
Genel |
iki ucunda yarım top yer alan çubuklu bir mermi |
stang ball i.
|
|
34 |
Genel |
(mermi) çap |
calibre i.
|
|
35 |
Genel |
vurmak (mermi) |
pip f.
|
|
36 |
Genel |
mermi yağdırmak |
let fly f.
|
|
37 |
Genel |
mermi yağdırmak |
let drive f.
|
|
38 |
Genel |
mermi yağdırmak |
loose off bullets f.
|
|
39 |
Genel |
mermi yağdırmak |
let drive bullets f.
|
|
40 |
Genel |
mermi manyağı yapmak |
riddle somebody with bullets f.
|
|
41 |
Genel |
mermi yağdırmak |
spray with bullets f.
|
|
42 |
Genel |
mermi yağdırmak |
spray bullets f.
|
|
43 |
Genel |
mermi yağdırmak |
let fly bullets f.
|
|
44 |
Genel |
mermi yağdırmak |
loose off f.
|
|
45 |
Genel |
şarjöre mermi doldurmak |
insert bullets into the magazine f.
|
|
46 |
Genel |
mermi sürmek |
chamber a round f.
|
|
47 |
Genel |
(mermi, füze) yağmuruna tutmak |
volley f.
|
|
48 |
Genel |
(mermi) yumuşak bir hedefe çarptığında mantar şeklini almak |
mushroom f.
|
|
49 |
Genel |
peş peşe mermi sıkmak |
pelt f.
|
|
50 |
Genel |
peş peşe mermi sıkmak |
pelter f.
|
|
51 |
Genel |
(mermi gibi uçan nesne) sekmek |
spang f.
|
|
52 |
Genel |
(mermi gibi uçan nesne) sekerek gitmek |
spang f.
|
|
53 |
Genel |
mermi ile ilgili |
ballistic s.
|
|
54 |
Genel |
mermi gibi |
bullet s.
|
|
55 |
Genel |
mermi atılan |
shot s.
|
|
56 |
Genel |
mermi yüklü |
shotted s.
|
|
Phrasals |
|
57 |
Öbek Fiiller |
(mermi vb.) toprağı delmek |
plow up f.
|
|
58 |
Öbek Fiiller |
(mermi, kurşun) yağdırmak |
assail with f.
|
|
59 |
Öbek Fiiller |
(top, kurşun, mermi) yağmuruna tutmak |
besiege with (something) f.
|
|
|
60 |
Öbek Fiiller |
(top, kurşun, mermi) yağmuruna tutmak |
besiege someone or something with something f.
|
|
61 |
Öbek Fiiller |
silahla bir şey (kurşun, mermi) atmak |
discharge (someone or something) from (something) f.
|
|
62 |
Öbek Fiiller |
(birine) mermi, soru yağdırmak |
bombard (one) with (something) f.
|
|
63 |
Öbek Fiiller |
mermi kovanını daraltmak |
neck down f.
|
|
64 |
Öbek Fiiller |
mermi kovanını genişletmek |
neck up f.
|
|
Colloquial |
|
65 |
Konuşma Dili |
gerçek mermi |
live round i.
|
|
66 |
Konuşma Dili |
mermi manyağı yapmak |
let fly f.
|
|
67 |
Konuşma Dili |
mermi manyağı yapmak |
let drive f.
|
|
68 |
Konuşma Dili |
mekana/meskene mermi sıkmak/yağdırmak |
shoot up the place f.
|
|
69 |
Konuşma Dili |
birçok mermi yarası almış |
shot away s.
|
|
70 |
Konuşma Dili |
silahından iki mermi ateşlenmiş |
two bullets fired from his gun expr.
|
|
Idioms |
|
71 |
Deyim |
çelik yelek delen mermi |
vest buster i.
|
|
72 |
Deyim |
mekana/meskene mermi sıkmak |
shoot the place up f.
|
|
73 |
Deyim |
mekana/meskene mermi sıkmak |
shoot a place up f.
|
|
74 |
Deyim |
(tabanca, mermi) ateş etmek, boşaltmak |
turn loose f.
|
|
75 |
Deyim |
mermi manyağı yapmak |
shot full of lead f.
|
|
Formal |
|
76 |
Resmi |
plastik mermi |
baton round i.
|
|
Law |
|
77 |
Hukuk |
plastik mermi |
rubber bullet i.
|
|
78 |
Hukuk |
plastik mermi |
foam bullet i.
|
|
79 |
Hukuk |
plastik mermi |
rubber bullets i.
|
|
80 |
Hukuk |
plastik mermi |
rubber baton rounds i.
|
|
Institutes |
|
81 |
Kurum/Kuruluş |
bilgisayarlı kovan ve mermi çekirdeği inceleme sistemi |
integrated ballistics information system i.
|
|
Technical |
|
82 |
Teknik |
boş mermi |
blank cartridge i.
|
|
83 |
Teknik |
esnek mermi yolu |
flexible feed chute i.
|
|
84 |
Teknik |
izli mermi |
tracer bullet i.
|
|
85 |
Teknik |
izli mermi |
tracer shell i.
|
|
86 |
Teknik |
mermi kovanı |
shell i.
|
|
87 |
Teknik |
mermi hareketi (eğik atış) |
projectile motion i.
|
|
88 |
Teknik |
tutukluğa neden olan mermi |
dud i.
|
|
89 |
Teknik |
yüksek hızlı mermi |
high-speed projectile i.
|
|
90 |
Teknik |
birinci dünya savaşı'nda kullanılan küçük kalibreli bir mermi |
whiz-bang i.
|
|
91 |
Teknik |
mermi kovanı gövdesi |
body i.
|
|
92 |
Teknik |
uçaksavar mermi patladıktan sonra görülen duman: kozmik ışın veya partiküllerin neden olduğu yoğun iyonlaşma |
burst i.
|
|
93 |
Teknik |
(ateşli silah) mermi dolu |
loaded s.
|
|
Computer |
|
94 |
Bilgisayar |
mermi imi tuşu |
bullet key i.
|
|
95 |
Bilgisayar |
mermi imi aracı |
bullet tool i.
|
|
96 |
Bilgisayar |
mermi imli paragraf |
bulleted paragraph i.
|
|
97 |
Bilgisayar |
mermi imi |
bullet i.
|
|
98 |
Bilgisayar |
mermi imli liste |
bulleted list i.
|
|
99 |
Bilgisayar |
mermi imli liste öğesi |
bulleted list item i.
|
|
Construction |
|
100 |
İnşaat |
mermi darbesine karşı dayanıklılık |
resistance against bullet attack i.
|
|
Aeronautic |
|
101 |
Havacılık |
havadan yere güdümlü mermi |
air-to-surface guided missile i.
|
|
102 |
Havacılık |
havadan havaya güdümlü mermi |
air-to-air guided missile i.
|
|
103 |
Havacılık |
yerden yere güdümlü mermi |
surface-to-surface guided missile i.
|
|
104 |
Havacılık |
uçaksavar mermi patladıktan sonra görülen duman |
burst i.
|
|
Marine |
|
105 |
Denizcilik |
deniz kurtarma operasyonlarında kullanılan bir tür mermi |
life arrow i.
|
|
Medical |
|
106 |
Medikal |
vücuttan mermi çıkarmaya yarayan cerrahi alet |
protractor i.
|
|
107 |
Medikal |
mermi atmak |
drive f.
|
|
Physics |
|
108 |
Fizik |
(hareketli nesne) mermi gibi |
ballistic s.
|
|
History |
|
109 |
Tarih |
birinci dünya savaşı'nda almanların kullandığı küçük bir mermi |
pip-squeak i.
|
|
Military |
|
110 |
Askeri |
mermi kovanına yeni tüfek kapsülü takmaya yarayan alet |
recapper i.
|
|
111 |
Askeri |
tam olarak hedefi vurmayan bir bomba, mermi |
near miss i.
|
|
112 |
Askeri |
aerodinamik mermi |
aerodynamic missile i.
|
|
113 |
Askeri |
arabalı mermi taşıyıcı |
shot truck i.
|
|
114 |
Askeri |
atış hızı dakikada ortalama altı mermi olan ve orduda kullanılan bir tüfek tipi |
mauser i.
|
|
115 |
Askeri |
balistik mermi yolu |
ballistic missile trajectory i.
|
|
116 |
Askeri |
balistik mermi yolu |
ballistic trajectory i.
|
|
117 |
Askeri |
çelik çekirdekli mermi |
ammunition with steel core i.
|
|
118 |
Askeri |
dakikada atılan mermi adedi |
rate of fire i.
|
|
119 |
Askeri |
dipten fırlatmalı mermi |
base ejection shell i.
|
|
120 |
Askeri |
erken etkisiz hale gelen mermi |
premature dud i.
|
|
121 |
Askeri |
güdümlü mermi angajman bölgesi |
missile engagement zone i.
|
|
122 |
Askeri |
güdümlü mermi |
guided missile i.
|
|
123 |
Askeri |
hazır mermi |
ready round i.
|
|
124 |
Askeri |
hakiki mermi kullanma |
live firing i.
|
|
125 |
Askeri |
izli mermi |
tracer cartridge i.
|
|
126 |
Askeri |
istiflenmiş mermi |
stowed round i.
|
|
127 |
Askeri |
izli mermi |
tracer i.
|
|
128 |
Askeri |
ihtiraklı mermi |
time shell i.
|
|
129 |
Askeri |
izli mermi ile merkezi atış idaresi |
central tracer control i.
|
|
130 |
Askeri |
izli mermi |
tracer round i.
|
|
131 |
Askeri |
izli mermi |
ammunition with tracer i.
|
|
132 |
Askeri |
izli mermi demeti |
tracer stream i.
|
|
133 |
Askeri |
ıslah edilmiş mermi çukuru |
improved shell hole i.
|
|
134 |
Askeri |
izli mermi |
tracer bullet i.
|
|
135 |
Askeri |
izli mermi gözetlemesi |
tracer observation i.
|
|
136 |
Askeri |
kara ordusu mermi kısmi girişi |
army partial penetration i.
|
|
137 |
Askeri |
kör mermi |
dud i.
|
|
138 |
Askeri |
mermi terkip kanalı |
crimping groove i.
|
|
139 |
Askeri |
mermi kalibresinin çelik zırhın kalınlığından daha büyük olması |
overmatch i.
|
|
140 |
Askeri |
mermi yolu kaidesi |
base of trajectory i.
|
|
141 |
Askeri |
mermi düşümü |
bullet drop i.
|
|
142 |
Askeri |
mermi izi ile nişan alma aleti |
tracer control trainer i.
|
|
143 |
Askeri |
mermi çapı |
caliber i.
|
|
144 |
Askeri |
mermi sürgüsü sapı |
rammer staff i.
|
|
145 |
Askeri |
mermi yolu şekli |
trajectory diagram i.
|
|
146 |
Askeri |
mermi rafı |
cartridge shelf i.
|
|
147 |
Askeri |
mermi yolu başlangıç noktası |
origin of the trajectory i.
|
|
148 |
Askeri |
mermi yolu yükseliş kısmı |
ascending branch i.
|
|
149 |
Askeri |
mermi yolu alçalış kısmı |
descending branch i.
|
|
150 |
Askeri |
mermi şeridi doldurma makinesi |
belt loading machine i.
|
|
151 |
Askeri |
mermi külahı |
ogive i.
|
|
152 |
Askeri |
mermi yatağı |
loading tray i.
|
|
153 |
Askeri |
mermi yolu dikey açısı |
angle of arrival i.
|
|
154 |
Askeri |
mermi asansörü |
shot hoist i.
|
|
155 |
Askeri |
mermi yolu değişmezliği |
rigidity of the trajectory i.
|
|
156 |
Askeri |
mermi parçaları |
shell fragments i.
|
|
157 |
Askeri |
mermi emniyetli sığınak |
light shellproof shelter i.
|
|
158 |
Askeri |
mermi emniyetli sığınak |
light shelter i.
|
|
159 |
Askeri |
mermi yolu şeması |
trajectory chart i.
|
|
160 |
Askeri |
mermi çıkış sathı |
plane of departure i.
|
|
161 |
Askeri |
mermi barutu |
cartridge gun-powder i.
|
|
162 |
Askeri |
mermi üst kısmı |
ogive i.
|
|
163 |
Askeri |
mermi kapsülü |
cartridge primer i.
|
|
164 |
Askeri |
mermi çektirmesi |
shell extractor i.
|
|
165 |
Askeri |
mermi çukuru kıymetlendirmesi |
crater analysis i.
|
|
166 |
Askeri |
mermi yolu |
trajectory i.
|
|
167 |
Askeri |
mermi ucu |
ogive i.
|
|
168 |
Askeri |
mermi ağırlık sınıfı |
weight zone i.
|
|
169 |
Askeri |
mermi çekirdeği |
cartridge bullet i.
|
|
170 |
Askeri |
mermi paralayan iz maddesi |
shell destroying tracer i.
|
|
171 |
Askeri |
mermi dalgası |
shell wave i.
|
|
172 |
Askeri |
mermi izi ile nişan alma |
tracer control i.
|
|
173 |
Askeri |
mermi kovanı |
cartridge case i.
|
|
174 |
Askeri |
mermi doldurma teskeresi |
spanning tray i.
|
|
175 |
Askeri |
mermi raporu |
shelling report i.
|
|
176 |
Askeri |
mermi kıskacı |
shot tongs i.
|
|
177 |
Askeri |
mermi çapı |
calibre i.
|
|
178 |
Askeri |
mermi yolu tepe noktası |
summit of trajectory i.
|
|
179 |
Askeri |
mermi çukuru |
shell hole i.
|
|
180 |
Askeri |
mermi şeridi doldurma makinesi |
belt filling machine i.
|
|
181 |
Askeri |
mermi çukuru |
shell crater i.
|
|
182 |
Askeri |
namlunun mermi kenar ucu |
breech end of barrel i.
|
|
183 |
Askeri |
orta mermi yolu |
mean trajectory i.
|
|
184 |
Askeri |
plastik mermi |
plastic bullet i.
|
|
185 |
Askeri |
plastik mermi |
plastic baton round i.
|
|
186 |
Askeri |
plastik mermi |
rubber bullet i.
|
|
187 |
Askeri |
patlayarak şekillendirilmiş mermi |
explosively formed penetrator i.
|
|
188 |
Askeri |
patlayarak şekillendirilmiş mermi |
explosively formed projectile i.
|
|
189 |
Askeri |
patlayarak şekillendirilmiş mermi |
self-forging warhead i.
|
|
190 |
Askeri |
patlayarak şekillendirilmiş mermi |
self-forging fragment i.
|
|
191 |
Askeri |
roketli mermi |
rocket missile i.
|
|
192 |
Askeri |
standart mermi yolu |
standard trajectory i.
|
|
193 |
Askeri |
sürülmüş mermi |
chambered round i.
|
|
194 |
Askeri |
tepkili mermi |
rocket i.
|
|
195 |
Askeri |
tekerlekli mermi teskeresi |
loading barrow i.
|
|
196 |
Askeri |
yatık mermi yollu atış |
flat trajectory fire i.
|
|
197 |
Askeri |
yatık mermi yollu atış |
flat fire i.
|
|
198 |
Askeri |
yatık mermi yollu silah |
flat trajectory weapon i.
|
|
199 |
Askeri |
yatık mermi yolu |
flat trajectory i.
|
|
200 |
Askeri |
zırh delici mermi |
armour piercing projectile i.
|
|
201 |
Askeri |
(mermi) kovan |
cartridge case i.
|
|
202 |
Askeri |
zırh delici mermi |
armor piercing projectile i.
|
|
203 |
Askeri |
yüksek patlayıcılı mermi |
high explosive shell i.
|
|
204 |
Askeri |
zırh delici mermi |
armour piercing bullet i.
|
|
205 |
Askeri |
yüksek infilaklı mermi |
high explosive projectile i.
|
|
206 |
Askeri |
yüksek inflaklı mermi |
high explosive Incendiary shell i.
|
|
207 |
Askeri |
zırh delici mermi |
armour piercing shell i.
|
|
208 |
Askeri |
zırh delme (mermi için) |
armour piercing i.
|
|
209 |
Askeri |
zırhlı personel taşıyıcılarının ve kara araçlarının koruyucu zırhından geçtikten sonra patlamak üzere yapılmış nüfuz edici bir mermi |
projectile common i.
|
|
210 |
Askeri |
patlayarak şekillendirilmiş mermi |
efp (explosively formed penetrator) i.
|
|
211 |
Askeri |
özellikle hedefe isabet ettiğinde saçılıp ciddi yaralanmalara sebep olacak şekilde modifiye edilen mermi |
man-stopping bullet i.
|
|
212 |
Askeri |
mesaj iletmek üzere içine kağıt yerleştirilebilen mermi |
message shell i.
|
|
213 |
Askeri |
gemi topundan tek seferde atılabilecek toplam mermi ağırlığı |
metal i.
|
|
214 |
Askeri |
19. yüzyılda kullanılan ve tabanı oyuk olan konik biçimli bir mermi |
miniéball i.
|
|
215 |
Askeri |
yüksek irtifa güdümlü mermi angajman bölgesi |
high-altitude missile engagement zone i.
|
|
216 |
Askeri |
büyük mermi başlığı |
mirv i.
|
|
217 |
Askeri |
mermi çekirdeğinin sektiği atış yöntemi |
ricochet firing i.
|
|
218 |
Askeri |
mermi fırlatan hafif bir tür top |
robinet i.
|
|
219 |
Askeri |
aynı şartlarda atılan mermi, füze veya bombaların saçılması |
dispersion i.
|
|
220 |
Askeri |
mermi darbesiyle ateşlenen fünye |
concussion fuse i.
|
|
221 |
Askeri |
mermi darbesiyle ateşlenen fünye |
concussion fuze i.
|
|
222 |
Askeri |
uzun mermi |
picket i.
|
|
223 |
Askeri |
tüfekle atılan sert mermi |
pill i.
|
|
224 |
Askeri |
eskiden kullanılan bir tür mermi |
crossbar shot i.
|
|
225 |
Askeri |
mermi kovanının her zaman dolu olduğu hazır mühimmat |
fixed ammunition i.
|
|
226 |
Askeri |
mermi ve barutun silaha ayrı ayrı doldurulduğu mühimmat |
separate loading ammunition i.
|
|
227 |
Askeri |
mermi savuşturucu |
shier i.
|
|
228 |
Askeri |
küçük mermi |
short i.
|
|
229 |
Askeri |
mermi yağmuru |
shower i.
|
|
230 |
Askeri |
mermi yolunun açısı |
site i.
|
|
231 |
Askeri |
mermi/füze menzili |
point-blank i.
|
|
232 |
Askeri |
mermi/füzenin düşmeye başladığı nokta |
point-blank i.
|
|
233 |
Askeri |
mermi, kartuş ve sabot mühimmatı |
stand of ammunition i.
|
|
234 |
Askeri |
mermi belirtmek |
shell f.
|
|
235 |
Askeri |
(uçakla) mermi yağmuruna tutmak |
strafe f.
|
|
236 |
Askeri |
büyük mermi başlıkları ile teçhiz etmek |
mirv f.
|
|
237 |
Askeri |
büyük mermi başlıkları ile donanmak |
mirv f.
|
|
238 |
Askeri |
(füzeye) büyük mermi başlığı takmak |
mirv f.
|
|
239 |
Askeri |
mermi çekirdeğinin sektiği ateşleme ile başlatmak |
ricochet f.
|
|
240 |
Askeri |
mermi yağmuruna tutmak |
spray f.
|
|
241 |
Askeri |
mermi saçmak |
spray f.
|
|
242 |
Askeri |
mermi geçirmez |
shellproof s.
|
|
243 |
Askeri |
mermi emniyetli |
shellproof s.
|
|
244 |
Askeri |
mermi emniyetli |
light shellproof s.
|
|
245 |
Askeri |
yüksek patlayıcılı kundaklayıcı (mermi) |
high explosive incendiary s.
|
|
246 |
Askeri |
(patlayıcı mermi) gecikmeli |
delayed-action s.
|
|
247 |
Askeri |
(patlayıcı mermi) geç etki eden |
delayed-action s.
|
|
248 |
Askeri |
yumuşak burunlu mermi |
soft-nosed s.
|
|
249 |
Askeri |
yumuşak uçlu mermi |
soft-nosed s.
|
|
250 |
Askeri |
güdümlü mermi ve roketi içine alan genel bir terimdir |
missile expr.
|
|
Hunting |
|
251 |
Silah/Atıcılık |
mermi kovanının etrafındaki kanal veya yiv |
cannelure i.
|
|
252 |
Silah/Atıcılık |
mermi yivi |
cannelure i.
|
|
253 |
Silah/Atıcılık |
silah namlusunun mermi doldurulan arka ucu |
rear of barrel i.
|
|
254 |
Silah/Atıcılık |
silah namlusunun mermi doldurulan arka ucu |
rear of tube i.
|
|
255 |
Silah/Atıcılık |
mermi yuvası |
chamber i.
|
|
256 |
Silah/Atıcılık |
namlu içinde dönmemesi için çıkıntılı demir cıvatası olan yuvarlak mermi |
nail ball i.
|
|
257 |
Silah/Atıcılık |
elle doldurulmuş mermi kartuşu |
reload i.
|
|
258 |
Silah/Atıcılık |
birim zamandaki mermi yakma kapasitesi |
cyclic rate i.
|
|
259 |
Silah/Atıcılık |
daha çabuk genişleme sağlamak için ucu delik olan mermi çekirdeği |
hollow point i.
|
|
260 |
Silah/Atıcılık |
geri tepmeli kilitli sürgü sisteminde kilidin açılması için mermi boyundan daha uzun hareket |
long recalt i.
|
|
261 |
Silah/Atıcılık |
herhangi bir silahta daha küçük bir mermi atılmasını sağlayan parça |
adapter i.
|
|
262 |
Silah/Atıcılık |
kovan ağızının mermi çekirdeği veya saçmaları tutması için kıvrılması |
crimp i.
|
|
263 |
Silah/Atıcılık |
kurma kolunu çekip mermi sürme |
lock and load i.
|
|
264 |
Silah/Atıcılık |
makineli tüfeklerde üçer üçer mermi atmayı sağlayan mod |
burst-fire mode i.
|
|
265 |
Silah/Atıcılık |
mermi hızını gösteren birim |
feet per second i.
|
|
266 |
Silah/Atıcılık |
mermi yayı |
bullet lube i.
|
|
267 |
Silah/Atıcılık |
mermi yatağı |
chamber i.
|
|
268 |
Silah/Atıcılık |
mermi kovanı taban çıkıntısı oturma yivi |
counter recess i.
|
|
269 |
Silah/Atıcılık |
mermi gömleği |
jacket i.
|
|
270 |
Silah/Atıcılık |
mermi veya saçmanın namludan çıkış hızı |
muzzle velocity i.
|
|
271 |
Silah/Atıcılık |
mermi yayının namlu ve mekanizmada toplanması |
bullet-lube built up i.
|
|
272 |
Silah/Atıcılık |
mermi gömleği |
bullet jacket i.
|
|
273 |
Silah/Atıcılık |
mermi çekirdeği |
bullet i.
|
|
274 |
Silah/Atıcılık |
mermi çekirdeği üzerinde oluşan yiv-set izleri |
rifling marks i.
|
|
275 |
Silah/Atıcılık |
mermi veya saçmanın namludan çıkış enerjisi |
muzzle energy i.
|
|
276 |
Silah/Atıcılık |
merkezden ateşlemeli mermi türü |
center fire i.
|
|
277 |
Silah/Atıcılık |
namluda mermi |
condition one i.
|
|
278 |
Silah/Atıcılık |
namluda mermi horoz inik taşıma durumu |
condition two i.
|
|
279 |
Silah/Atıcılık |
şarjöre bir sette konulan mermi sayısı |
shot group i.
|
|
280 |
Silah/Atıcılık |
yiv ve setin mermi çekirdeğine verdiği ekseni etrafında dönme hareketi |
spin i.
|
|
281 |
Silah/Atıcılık |
22’lik mermi |
long rifle i.
|
|
282 |
Silah/Atıcılık |
büyük hayvanları avlamak için kullanılan top şeklinde bir mermi |
pumpkin ball i.
|
|
283 |
Silah/Atıcılık |
silah olarak veya mermi niyetine kullanılan, ucunda topuz olan değnek |
knobstick i.
|
|
284 |
Silah/Atıcılık |
mermi kemeri |
belt i.
|
|
285 |
Silah/Atıcılık |
mermi kemeri |
belted ammunition i.
|
|
286 |
Silah/Atıcılık |
whitworth silahında kullanılan bir mermi |
whitworth ball i.
|
|
287 |
Silah/Atıcılık |
küçük ve yüksek hızlı mermi |
whizbang i.
|
|
288 |
Silah/Atıcılık |
küçük ve yüksek hızlı mermi |
whizbang shell i.
|
|
289 |
Silah/Atıcılık |
küçük ve yüksek hızlı mermi |
whizzbang i.
|
|
290 |
Silah/Atıcılık |
vızıltı sesinden hemen sonra patlama sesi duyulan hızlı bir tür yüksek patlayıcılı mermi |
whiz-bang i.
|
|
291 |
Silah/Atıcılık |
birinci dünya savaşı'nda kullanılan küçük kalibreli bir mermi |
whizz-bang i.
|
|
292 |
Silah/Atıcılık |
boş mermi kovanı |
blind shell i.
|
|
293 |
Silah/Atıcılık |
patlamayan mermi |
blind shell i.
|
|
294 |
Silah/Atıcılık |
mermi barut artığı |
blowback i.
|
|
295 |
Silah/Atıcılık |
ilki hedefin ötesine diğeri gerisine hedef alınan iki mermi arasındaki mesafe |
bracket i.
|
|
296 |
Silah/Atıcılık |
ilki hedefin ötesine diğeri gerisine hedef alınarak ateşlenen iki mermi |
bracket i.
|
|
297 |
Silah/Atıcılık |
mesafe yüzünden mermi düşüşünü telafi etmek için tüfek dürbününün hedeflenenden daha yükseğe hedeflendiği mesafe |
holdover i.
|
|
298 |
Silah/Atıcılık |
tüfekle atılan sert mermi |
musket ball i.
|
|
299 |
Silah/Atıcılık |
(seken) mermi sesi |
ricochet i.
|
|
300 |
Silah/Atıcılık |
seken mermi |
ricochet i.
|
|
301 |
Silah/Atıcılık |
geri sıçrayan mermi |
ricochet i.
|
|
302 |
Silah/Atıcılık |
mesafe yüzünden mermi düşüşünü telafi etmek için tüfek dürbününün hedeflenenden daha yükseğe hedeflendiği mesafe |
holdover i.
|
|
303 |
Silah/Atıcılık |
yedi mermi kapasiteli çıkarılabilir şarjörü bulunan otomatik veya yarı otomatik tabanca |
colt pistol i.
|
|
304 |
Silah/Atıcılık |
yedi mermi kapasiteli çıkarılabilir şarjörü bulunan otomatik veya yarı otomatik tabanca |
browning pistol i.
|
|
305 |
Silah/Atıcılık |
yedi mermi kapasiteli çıkarılabilir şarjörü bulunan otomatik veya yarı otomatik tabanca |
colt-browning pistol i.
|
|
306 |
Silah/Atıcılık |
bir tür mermi |
compression projectile i.
|
|
307 |
Silah/Atıcılık |
mermi kovanı |
doppie i.
|
|
308 |
Silah/Atıcılık |
(belirtilen ağırlıkta) mermi fırlatan silah |
pounder i.
|
|
309 |
Silah/Atıcılık |
mermi sürmek |
chamber f.
|
|
310 |
Silah/Atıcılık |
bir silahta ne kadar mermi varsa hepsini arka arkaya patlatmak |
vacate f.
|
|
311 |
Silah/Atıcılık |
mermi atmak |
project f.
|
|
312 |
Silah/Atıcılık |
mermi atmak |
shot away the ammunition f.
|
|
313 |
Silah/Atıcılık |
mermi yakmak |
shot away the ammunition f.
|
|
314 |
Silah/Atıcılık |
çift namlulu av tüfeğiyle tek tetikte iki mermi ateşlemek |
double f.
|
|
315 |
Silah/Atıcılık |
(mermi) darbe nedeniyle uçtan düzleşmek |
mushroom f.
|
|
316 |
Silah/Atıcılık |
atılmamış (mermi) |
undischarged s.
|
|
317 |
Silah/Atıcılık |
mermi kemeri kullanan |
belt-fed s.
|
|
318 |
Silah/Atıcılık |
hedefi ıskalayan (kurşun, mermi) |
wide of the mark s.
|
|
319 |
Silah/Atıcılık |
standart kalibreye ve genişletilmiş kovana sahip (mermi) |
wildcat s.
|
|
320 |
Silah/Atıcılık |
namlu çıkış hızı yüksek olup büyük avı öldürmek için yeterince ağır mermi içeren (tüfek) |
high-power s.
|
|
321 |
Silah/Atıcılık |
kasnak tabanlı (mermi) |
rim-fire s.
|
|
322 |
Silah/Atıcılık |
ağzının çapı gövdesininkinden büyük olmayan (mermi kovanı) |
rimless s.
|
|
323 |
Silah/Atıcılık |
ağzının çapı gövdesininkinden büyük (mermi kovanı) |
rimmed s.
|
|
324 |
Silah/Atıcılık |
belirtilen ağırlıkta mermi atan anlamındaki son ek |
-pounder snk.
|
|
325 |
Silah/Atıcılık |
bir tek mermi bile atmaksızın |
without firing a shot expr.
|
|
Sport |
|
326 |
Spor |
(krikette) mermi gibi uçan top |
snorter i.
|
|
Cinema |
|
327 |
Sinema |
(özel efekt) mermi taklidi için kullanılan küçük patlayıcı |
squib i.
|
|
Slang |
|
328 |
Argo |
birini mermi manyağı yapmak |
shoot someone all to hell f.
|
|
329 |
Argo |
birini mermi manyağı yapmak |
shoot someone to hell f.
|
|
330 |
Argo |
mermi manyağı yapmak |
riddle somebody with bullets f.
|
|
331 |
Argo |
(birini/bir şeyi) mermi manyağı yapmak |
shoot (someone or something) (all) to hell f.
|
|
332 |
Argo |
mermi manyağı yapmak |
shoot to hell f.
|
|