|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
nihai merci |
courts of last resort i.
|
|
2 |
Genel |
nihai hedef |
ultimate goal i.
|
|
3 |
Genel |
nihai çevre |
final perimeter i.
|
|
4 |
Genel |
nihai mal |
final good i.
|
|
5 |
Genel |
nihai karar |
final decision i.
|
|
6 |
Genel |
nihai belge |
concluding document i.
|
|
7 |
Genel |
nihai evcilleştirme |
ultimate domestication i.
|
|
8 |
Genel |
bir yolculuğun nihai varış noktasına giden kısmı |
outbound i.
|
|
9 |
Genel |
nihai hedef |
end goal i.
|
|
|
10 |
Genel |
nihai yanıt |
ultimate answer i.
|
|
11 |
Genel |
nihai yanıt |
final response i.
|
|
12 |
Genel |
nihai yanıt |
ultimate reply i.
|
|
13 |
Genel |
nihai yanıt |
final reply i.
|
|
14 |
Genel |
nihai anlaşma |
final agreement i.
|
|
15 |
Genel |
nihai şekil |
final form i.
|
|
16 |
Genel |
nihai ana şirket |
ultimate parent company i.
|
|
17 |
Genel |
nihai bertaraf |
ultimate disposal i.
|
|
18 |
Genel |
nihai kriz |
terminal crisis i.
|
|
19 |
Genel |
nihai mütalaa |
concluding remark i.
|
|
20 |
Genel |
nihai yorum |
final comment i.
|
|
21 |
Genel |
nihai yorum |
ultimate comment i.
|
|
22 |
Genel |
nihai karar |
final judgment order i.
|
|
23 |
Genel |
nihai taslak |
final draft i.
|
|
24 |
Genel |
nihai sonuç |
final outcome i.
|
|
25 |
Genel |
nihai yanıt |
final answer i.
|
|
26 |
Genel |
nihai yanıt |
ultimate response i.
|
|
27 |
Genel |
rehine kurtarma operasyonları gibi zor durumlarda nihai çare olarak kullanılan askeri kuvvet |
in-extremis force i.
|
|
28 |
Genel |
nihai üyelik |
eventual membership i.
|
|
29 |
Genel |
son/nihai söz |
take home message i.
|
|
30 |
Genel |
nihai otorite |
final authority i.
|
|
31 |
Genel |
nihai amaç |
ultimate aim i.
|
|
32 |
Genel |
nihai başarı |
final accomplishment i.
|
|
33 |
Genel |
nihai gerçeklik |
absolute i.
|
|
34 |
Genel |
gerçekliğin nihai temeli |
absolute i.
|
|
35 |
Genel |
nihai gerçeklik |
true i.
|
|
36 |
Genel |
nihai etki |
amount i.
|
|
37 |
Genel |
nihai olma |
ultimacy i.
|
|
38 |
Genel |
nihai olma |
ultimation i.
|
|
39 |
Genel |
nihai olan |
ultimation i.
|
|
40 |
Genel |
nihai sonuç |
ultimity i.
|
|
41 |
Genel |
nihai sonuç |
net result i.
|
|
42 |
Genel |
nihai son |
utterance i.
|
|
43 |
Genel |
nihai savunma |
matter in bar i.
|
|
44 |
Genel |
nihai mutluluk kaynağı |
bonne bouche i.
|
|
45 |
Genel |
nihai gerçek |
light i.
|
|
46 |
Genel |
nihai bilgi |
daat i.
|
|
47 |
Genel |
nihai makam |
dernier ressort i.
|
|
48 |
Genel |
nihai makam |
dernier resort i.
|
|
49 |
Genel |
hali hazırda sürdürülen ve nihai durumu belirleyecek olan faaliyet ve işlevsel davranış |
destinies i.
|
|
|
50 |
Genel |
uzun çaba veya arayışla elde edilmesi arzulanan nihai amaç |
grail i.
|
|
51 |
Genel |
birbirine benzeşmeyen veya nihai birlikten yoksun unsurlar |
multiverse i.
|
|
52 |
Genel |
nihai sonuç |
final result i.
|
|
53 |
Genel |
nihai hedef |
good i.
|
|
54 |
Genel |
nihai hedef için araç |
good i.
|
|
55 |
Genel |
nihai güç |
cosmocrat i.
|
|
56 |
Genel |
nihai ürün |
package i.
|
|
57 |
Genel |
nihai sonuç |
issue [obsolete] i.
|
|
58 |
Genel |
nihai karar |
issue [obsolete] i.
|
|
59 |
Genel |
tüm olayların nihai amaçlar tarafından şekillendiği öğretisini destekleyen kimse |
finalist i.
|
|
60 |
Genel |
nihai davranış |
finality i.
|
|
61 |
Genel |
nihai kural |
principate i.
|
|
62 |
Genel |
nihai etken |
crusher i.
|
|
63 |
Genel |
nihai kavrayış |
crusher i.
|
|
64 |
Genel |
nihai idrak |
crusher i.
|
|
65 |
Genel |
nihai aşama |
stretch i.
|
|
66 |
Genel |
nihai karar/son söz birinin olmak (bir konuda) |
have the last word in f.
|
|
67 |
Genel |
nihai olarak kabul edilecek olmak |
be deemed to be final f.
|
|
68 |
Genel |
nihai ürünü geliştirmek |
improve the end product f.
|
|
69 |
Genel |
nihai şeklini vermek |
put into final form f.
|
|
70 |
Genel |
nihai şeklini vermek |
finalize f.
|
|
71 |
Genel |
nihai şeklini vermek |
finalise f.
|
|
72 |
Genel |
(biri hakkında) nihai kararı vermek |
place a final judgement on someone f.
|
|
73 |
Genel |
-den nihai olarak sorumlu olmak |
be ultimaltely responsible for f.
|
|
74 |
Genel |
bir şeyin nihai durumunu belirlemek |
mould f.
|
|
75 |
Genel |
nihai görev görmek |
close f.
|
|
76 |
Genel |
nihai hale getirmek |
clench f.
|
|
77 |
Genel |
nihai bir şekilde elde etmek |
clench f.
|
|
78 |
Genel |
(taşıma aracını) nihai kullanıcısına götürmek |
ferry f.
|
|
79 |
Genel |
(karakter, yeterlilik, ustalık) nihai bir şekle doğru gelişmek |
shape f.
|
|
80 |
Genel |
nihai olmayan |
provisional s.
|
|
81 |
Genel |
nihai olmayan |
interlocutory s.
|
|
82 |
Genel |
nihai bir sona varmayan |
nonterminal s.
|
|
83 |
Genel |
sadece maddi olayların anlaşılabileceğini ve manevi meselelerin veya onların nihai sebeplerinin bilinmesinin imkansız olduğunu düşünen |
nescient s.
|
|
84 |
Genel |
nihai şeklinde olmayan |
uncrystallised s.
|
|
85 |
Genel |
nihai şeklinde olmayan |
uncrystallized s.
|
|
86 |
Genel |
nihai çözüm ile ilgili |
dispositional s.
|
|
87 |
Genel |
nihai çözüme ait |
dispositional s.
|
|
88 |
Genel |
nihai yetkinin papa yerine konseylerde olması gerektiğini öne süren teoriye ait |
conciliar s.
|
|
89 |
Genel |
nihai yetkinin papa yerine konseylerde olması gerektiğini öne süren teoriye dayanan |
conciliar s.
|
|
90 |
Genel |
nihai yetkinin papa yerine konseylerde olması gerektiğini öne süren teori ile ilişkili |
conciliar s.
|
|
91 |
Genel |
nihai yetkinin papa yerine konseylerde olması gerektiğini öne süren teoriye ait |
conciliary [obsolete] s.
|
|
92 |
Genel |
nihai olmayan |
inconcludent [obsolete] s.
|
|
93 |
Genel |
nihai amaca yönelik |
final s.
|
|
94 |
Genel |
davada nihai karar öncesi geçici nitelikte (tedbir) |
provisional s.
|
|
95 |
Genel |
nihai olarak |
terminatively zf.
|
|
Phrases |
|
96 |
İfadeler |
nihai sorumluluk benimdir |
the buck stops here expr.
|
|
Colloquial |
|
97 |
Konuşma Dili |
nihai mesele |
issue du jour i.
|
|
98 |
Konuşma Dili |
nihai test |
ultimate test i.
|
|
99 |
Konuşma Dili |
nihai son |
endgame i.
|
|
100 |
Konuşma Dili |
nihai tarih |
cutoff s.
|
|
Idioms |
|
101 |
Deyim |
nihai savaş |
war to end all wars i.
|
|
102 |
Deyim |
nihai savaş |
a war to end all wars i.
|
|
103 |
Deyim |
nihai sorumluluk (birinde) |
the buck stops with (one) expr.
|
|
104 |
Deyim |
nihai sorumluluk benimdir |
buck stops here expr.
|
|
Trade/Economic |
|
105 |
Ticaret/Ekonomi |
yatırımcıya ödeme yapılırken yatırım fonu veya sigorta poliçesi tarafından yapılan harcamalarla komisyondan oluşan nihai masraflar |
back-end load i.
|
|
106 |
Ticaret/Ekonomi |
bir firmanın senelik nihai resmi hesabı |
final account i.
|
|
107 |
Ticaret/Ekonomi |
devletin nihai tüketim harcamaları |
government final consumption expenditure i.
|
|
108 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef/son/nihai piyasa |
end market i.
|
|
109 |
Ticaret/Ekonomi |
ham madde ve nihai ürün sermayesi |
circulating capital i.
|
|
110 |
Ticaret/Ekonomi |
ilk üreticiden nihai tüketiciye ulaşırken malların izlediği yol |
chain of distribution i.
|
|
111 |
Ticaret/Ekonomi |
malın üreticiden nihai tüketiciye ulaşmasına kadar olan aşamalarında alım ve satım işleri ile uğraşan kişi veya işletme |
middleman i.
|
|
112 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai makam |
last resort i.
|
|
113 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai sorumluluk |
ultimate responsibility i.
|
|
114 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai tüketici |
end user i.
|
|
115 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai fiyat |
pocket price i.
|
|
116 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai ürün |
finished products i.
|
|
117 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai maliyet |
marginal cost i.
|
|
118 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai sürüm |
final release i.
|
|
119 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai raporun sunulması |
submittal of the final report i.
|
|
120 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai tüketici |
end consumer i.
|
|
121 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai değer |
residual cost i.
|
|
122 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai hesap |
final account i.
|
|
123 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai ortalama planı |
final-average plan i.
|
|
124 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai hakim pay sahibi |
ultimate controlling shareholder i.
|
|
125 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai mallar |
final goods i.
|
|
126 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai iş programı |
final work plan i.
|
|
127 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai faydalanıcı |
final beneficiary i.
|
|
128 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai müstehlik |
ultimate consumer i.
|
|
129 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai kullanım izin belgesi |
end-use license i.
|
|
130 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai kabul belgesi |
final acceptance certificate i.
|
|
131 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai kontrol gücüne sahip taraf |
ultimate controlling party i.
|
|
132 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai karar mercii |
ultimate decision maker i.
|
|
133 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai alıcı |
ultimate buyer i.
|
|
134 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai fayda |
final utility i.
|
|
135 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai değer |
scrap value i.
|
|
136 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai alıcı |
final buyer i.
|
|
137 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai iş programı |
final work program i.
|
|
138 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai satışlar |
final sales i.
|
|
139 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai kullanım izin belgesi |
end-use certificate i.
|
|
140 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai verimlilik |
marginal productivity i.
|
|
141 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai mallar |
finished goods i.
|
|
142 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai senet |
final act i.
|
|
143 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai anlaşma |
definitive arrangement i.
|
|
144 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai mal |
finished product i.
|
|
145 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai iş programı |
final work schedule i.
|
|
146 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai kullanıcı |
end user i.
|
|
147 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai denge |
eventual equilibrium i.
|
|
148 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai tüketim harcamaları |
final consumption expenditure i.
|
|
149 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai mal ve hizmetler |
final goods and services i.
|
|
150 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai ürün spesifikasyonu |
finished product specification i.
|
|
151 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai tüketim |
final consumption i.
|
|
152 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai getiri oranı |
terminal rate of return i.
|
|
153 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai ürün |
final product; final good i.
|
|
154 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai açık |
final deficit i.
|
|
155 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai tasdik |
final confirmation i.
|
|
156 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai hedef |
ultimate objectives i.
|
|
157 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai tüketiciler |
ultimate consumers i.
|
|
158 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai tüketici |
ultimate consumer i.
|
|
159 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai öngörü hatası |
final prediction error i.
|
|
160 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai şekil |
definitive form i.
|
|
161 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai mamuller |
end products i.
|
|
162 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai vade |
final maturity i.
|
|
163 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai mal |
end product i.
|
|
164 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai ürün |
endproduct i.
|
|
165 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai ürünler |
final goods i.
|
|
166 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai mal pazarı/piyasası |
final goods market i.
|
|
167 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai kullanım |
end-use i.
|
|
168 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai kullanım |
end use i.
|
|
169 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai tüketici |
final consumer i.
|
|
170 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai şekil |
final form i.
|
|
171 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai elastiktik |
final elasticity i.
|
|
172 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai mal |
final goods i.
|
|
173 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai ürün |
final product i.
|
|
174 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai satış sözleşmesi |
final sales agreement i.
|
|
175 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai faydalanıcılar |
final beneficiaries i.
|
|
176 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai ürün |
end product i.
|
|
177 |
Ticaret/Ekonomi |
yasal nihai vade |
legal final maturity i.
|
|
178 |
Ticaret/Ekonomi |
(bilançoda) nihai kar-zarar hanesi |
bottom line i.
|
|
179 |
Ticaret/Ekonomi |
edilen nihai karı tespit etme |
imputation i.
|
|
180 |
Ticaret/Ekonomi |
(emtia) nihai mal haline gelmiş |
final s.
|
|
181 |
Ticaret/Ekonomi |
(ürün) nihai |
finished s.
|
|
Law |
|
182 |
Hukuk |
nihai karar |
recovery i.
|
|
183 |
Hukuk |
mahkeme emri gibi yazılı belgelerde tasdik edici nihai ifade |
teste i.
|
|
184 |
Hukuk |
borç senedinin nihai veya tasdik edici maddesi |
testing clause [scottish] i.
|
|
185 |
Hukuk |
borç senedinin nihai veya tasdik edici maddesi |
testimonium i.
|
|
186 |
Hukuk |
mahkemenin vereceği nihai karara etki eden delil |
material evidence i.
|
|
187 |
Hukuk |
nihai yargı yetkisi |
final jurisdiction i.
|
|
188 |
Hukuk |
nihai merci |
pis aller i.
|
|
189 |
Hukuk |
nihai karar |
absolute rule i.
|
|
190 |
Hukuk |
nihai karar |
definitive sentence i.
|
|
191 |
Hukuk |
nihai merci |
last instance i.
|
|
192 |
Hukuk |
nihai temyiz mahkemesi |
supreme court of appeal i.
|
|
193 |
Hukuk |
nihai karar |
final decision i.
|
|
194 |
Hukuk |
nihai karar |
absolute order i.
|
|
195 |
Hukuk |
nihai merci |
last resort i.
|
|
196 |
Hukuk |
nihai kaide |
final rule i.
|
|
197 |
Hukuk |
nihai mahkeme |
court of last instance i.
|
|
198 |
Hukuk |
nihai tahkikat |
final investigation i.
|
|
199 |
Hukuk |
nihai karar |
final judgement i.
|
|
200 |
Hukuk |
nihai karar |
final award i.
|
|
201 |
Hukuk |
nihai tasarruf |
final disposition i.
|
|
202 |
Hukuk |
nihai karar |
judgment i.
|
|
203 |
Hukuk |
nihai bir kararın verilmesiyle bir anlaşmazlık veya davanın sonuçlanması |
determination i.
|
|
204 |
Hukuk |
nihai karar |
final judgment i.
|
|
205 |
Hukuk |
nihai senet |
final act i.
|
|
206 |
Hukuk |
nihai temyiz mahkemesi |
supreme court of appeal (of errors) i.
|
|
207 |
Hukuk |
nihai karara etki eden kanıt |
material evidence i.
|
|
208 |
Hukuk |
nihai mercii |
last instance i.
|
|
209 |
Hukuk |
nihai hüküm |
concluding provision i.
|
|
210 |
Hukuk |
nihai karar |
final judgment i.
|
|
211 |
Hukuk |
söz konusu sözleşmenin taraflar arasındaki eksiksiz ve nihai anlaşma olduğunu belirten hüküm |
integration clause i.
|
|
212 |
Hukuk |
nihai hüküm |
judgment of conviction i.
|
|
213 |
Hukuk |
hukuk mahkemesinin nihai kararı |
decree [scotland] i.
|
|
214 |
Hukuk |
mahkemenin nihai kararı |
decreet [scotland] i.
|
|
215 |
Hukuk |
mahkemenin verdiği nihai ceza |
decreet [scotland] i.
|
|
216 |
Hukuk |
nihai yargı kararı |
disposition i.
|
|
217 |
Hukuk |
nihai hükmü veren mahkeme |
bar i.
|
|
218 |
Hukuk |
anlaşmazlığın nihai mahkeme kararından önce çözülmesi |
out-of-court settlement i.
|
|
219 |
Hukuk |
nihai mahkeme kararı |
peremptory mandamus i.
|
|
220 |
Hukuk |
tasdik edici nihai ifadeyi içeren (mahkeme emri) |
tested s.
|
|
221 |
Hukuk |
mülkün nihai sahibine aktarılmasından önceki durumuna ilişkin |
particular s.
|
|
Politics |
|
222 |
Siyasal |
bir yasanın nihai değerlendirmesi |
third reading [usa] i.
|
|
223 |
Siyasal |
nihai gündem |
final agenda i.
|
|
224 |
Siyasal |
nihai bildiri |
final declaration i.
|
|
225 |
Siyasal |
nihai senet |
final act i.
|
|
226 |
Siyasal |
nihai değerlendirme |
ex-post evaluation i.
|
|
227 |
Siyasal |
nihai bildiri |
final communique i.
|
|
228 |
Siyasal |
nihai çözüm |
final settlement i.
|
|
229 |
Siyasal |
nihai taslak |
final draft i.
|
|
230 |
Siyasal |
nihai çözüm |
final solution i.
|
|
231 |
Siyasal |
nihai hükümler |
final provision i.
|
|
232 |
Siyasal |
nihai seçim |
final selection i.
|
|
233 |
Siyasal |
nihai rapor |
final report i.
|
|
234 |
Siyasal |
sanayideki nihai kullanıcılara uygulanan elektrik ve gaz fiyatlarının şeffaflığını geliştirmeye yönelik topluluk prosedürünün teknik adaptasyonu danışma komitesi |
advisory committee for the technical adaptation of the community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users i.
|
|
235 |
Siyasal |
toplam nihai yurtiçi talep |
total domestic demand i.
|
|
236 |
Siyasal |
nihai çözüm |
the final solution i.
|
|
237 |
Siyasal |
naziler'in nihai çözüm planı |
the final solution i.
|
|
Industry |
|
238 |
Sanayi |
nihai mal haline getirmek için bitmemiş mallar satın alan iş insanı veya şirket |
converter i.
|
|
239 |
Sanayi |
ham tekstil ürünlerini satın alıp boyama, ağartma ve baskı işlemleriyle nihai mal haline getiren kimse |
converter i.
|
|
Insurance |
|
240 |
Sigortacılık |
nihai net hasar klozu |
ultimate net loss clause i.
|
|
241 |
Sigortacılık |
nihai anlaşma |
longform agreement i.
|
|
242 |
Sigortacılık |
nihai net hasar |
ultimate net loss i.
|
|
Tourism |
|
243 |
Turizm |
nihai gezi programı |
final itinerary i.
|
|
Technical |
|
244 |
Teknik |
ana parça durumunda nihai madde |
component end item i.
|
|
245 |
Teknik |
ambalaj malzemelerinin nihai aerobik biyoparçalanabilirliği |
ultimate aerobic biodegradability of packaging materials i.
|
|
246 |
Teknik |
çalıştırmadan yapılan nihai muayene |
cold commissioning i.
|
|
247 |
Teknik |
kayma mukavemeti nihai değeri |
ultimate value of shear strength i.
|
|
248 |
Teknik |
minimum nihai mukavemet |
minimum ultimate strength i.
|
|
249 |
Teknik |
nihai makaslama mukavemeti |
ultimate shearing resistance i.
|
|
250 |
Teknik |
nihai analiz |
ultimate analysis i.
|
|
251 |
Teknik |
nihai direnç |
ultimate strength i.
|
|
252 |
Teknik |
nihai eğirme hızı başlangıcı |
start of final spinning speed i.
|
|
253 |
Teknik |
nihai denge |
ultimate equilibrium i.
|
|
254 |
Teknik |
nihai yatak |
end bearing i.
|
|
255 |
Teknik |
nihai mukavemet |
ultimate strength i.
|
|
256 |
Teknik |
nihai taşıma kapasitesi |
ultimate carrying capacity i.
|
|
257 |
Teknik |
nihai basıncın ölçülmesi |
measurement of ultimate pressure i.
|
|
258 |
Teknik |
nihai çekme gerilmesi |
ultimate tensile stress i.
|
|
259 |
Teknik |
nihai filtre |
final filter art i.
|
|
260 |
Teknik |
nihai filtre |
afterfilter i.
|
|
261 |
Teknik |
nihai moment |
ultimate moment i.
|
|
262 |
Teknik |
nihai kullanıcı |
ultimate user i.
|
|
263 |
Teknik |
nihai gerilme |
ultimate stress i.
|
|
264 |
Teknik |
nihai basınç |
ultimate pressure i.
|
|
265 |
Teknik |
nihai eğirme aşaması başlangıcı |
start of final spinning phase i.
|
|
266 |
Teknik |
nihai kaynama noktası |
final boiling point i.
|
|
267 |
Teknik |
nihai çizimler |
as-built drawing i.
|
|
268 |
Teknik |
nihai eğirme hızı |
final spinning speed i.
|
|
269 |
Teknik |
nihai oturma |
ultimate settlement i.
|
|
270 |
Teknik |
nihai işletme şartları |
final operating conditions i.
|
|
271 |
Teknik |
nihai moment |
failure moment i.
|
|
272 |
Teknik |
nihai yük |
ultimate load i.
|
|
273 |
Teknik |
nihai direnç |
ultimate resistance i.
|
|
274 |
Teknik |
nihai termik verim |
over-all thermal efficiency i.
|
|
275 |
Teknik |
nihai akım |
final current i.
|
|
276 |
Teknik |
nihai yük |
failing load i.
|
|
277 |
Teknik |
nihai maka:lama mukavemeti |
ultimate shearing resistance i.
|
|
278 |
Teknik |
ön ısıtıcı nihai sıcaklığı |
final feed temperature i.
|
|
279 |
Teknik |
şevin nihai hali |
final cut of slope i.
|
|
280 |
Teknik |
zeminin nihai taşıma kapasitesi |
ultimate bearing capacity of soil i.
|
|
281 |
Teknik |
nihai tahrik |
final drive i.
|
|
282 |
Teknik |
(kağıdı) nihai ürün haline getirmek |
convert f.
|
|
Computer |
|
283 |
Bilgisayar |
nihai sürüm |
definitive edition i.
|
|
Telecom |
|
284 |
Telekom |
nihai mal ve hizmetler |
final goods and services i.
|
|
285 |
Telekom |
nihai tüketici |
ultimate consumer i.
|
|
286 |
Telekom |
nihai kararda değişiklik |
modification of final judgement i.
|
|
Textile |
|
287 |
Tekstil |
tekstil nihai işlem |
fabric finishing i.
|
|
Architecture |
|
288 |
Mimarlık |
nihai çizimler |
as-built drawings i.
|
|
289 |
Mimarlık |
yapının tamamlanması için gereken nihai iş |
inside finish i.
|
|
Construction |
|
290 |
İnşaat |
nihai çizimler |
final drawings i.
|
|
Transportation |
|
291 |
Ulaştırma |
nihai varış yerine varmadan önce bir yükün yeniden taşındığı istasyon |
transfer house i.
|
|
292 |
Ulaştırma |
uçağı nihai kullanıcısına ulaştırma |
ferry i.
|
|
Aeronautic |
|
293 |
Havacılık |
nihai yaklaşma |
final approach i.
|
|
294 |
Havacılık |
nihai taşıma gücü |
ultimate bearing capacity i.
|
|
Marine |
|
295 |
Denizcilik |
nihai hareket |
final sailing i.
|
|
Mining |
|
296 |
Maden |
nihai ocak planı |
final pit plan i.
|
|
Medical |
|
297 |
Medikal |
nihai ürün |
final product i.
|
|
298 |
Medikal |
nihai nokta |
end point i.
|
|
Psychology |
|
299 |
Psikoloji |
nihai düşüş |
terminal drop i.
|
|
300 |
Psikoloji |
nihai yükleme hatası |
ultimate attribution error i.
|
|
301 |
Psikoloji |
nihai nedensellik |
ultimate causation i.
|
|
302 |
Psikoloji |
nihai davranış |
terminal behavior i.
|
|
303 |
Psikoloji |
nihai açıklama |
ultimate explanation i.
|
|
Physiology |
|
304 |
Fizyoloji |
ışığın rodopsin üzerindeki etkisi ile oluşan nihai ürün |
visual white i.
|
|
Pathology |
|
305 |
Patoloji |
nihai form |
metamorphosis i.
|
|
Food Engineering |
|
306 |
Gıda |
nihai tüketiciye satılacak olan alkollü içeceklerin etiketlerine alkol derecesinin yazılması |
indication of alcoholic strength by volume in the labelling of alcoholic beverages for sale to the ultimate consumer i.
|
|
307 |
Gıda |
nihai alıcıya satılacak olan gıda maddelerinin etiketlenmesi, sunulması ve reklamı |
labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer i.
|
|
Math |
|
308 |
Matematik |
nihai oran |
ultimate ratio i.
|
|
Biology |
|
309 |
Biyoloji |
sentromeri nihai konumunda olan, düz çubuk şeklinde kromozom |
telocentric chromosome i.
|
|
Social Sciences |
|
310 |
Sosyal Bilimler |
nihai hedef olarak görülen sosyal organizasyon |
zion i.
|
|
311 |
Sosyal Bilimler |
nihai hedef olarak görülen yaşam tarzı |
zion i.
|
|
312 |
Sosyal Bilimler |
nihai hedef olarak görülen sosyal organizasyon |
sion i.
|
|
313 |
Sosyal Bilimler |
nihai hedef olarak görülen yaşam tarzı |
sion i.
|
|
Education |
|
314 |
Eğitim |
nihai program |
terminal program i.
|
|
Religious |
|
315 |
Dini |
(budizme göre) isimsiz, nihai ve yalın gerçeklik |
thusness i.
|
|
316 |
Dini |
(budizme göre) isimsiz, nihai ve yalın gerçeklik |
suchness i.
|
|
317 |
Dini |
evrenin nihai kaynağının zaman tanrısı olduğuna inanan eski bir zerdüşt mezhebi |
zurvanism i.
|
|
318 |
Dini |
nihai gerçeklik |
one i.
|
|
Philosophy |
|
319 |
Felsefe |
zamanı ebedi olanın sembolüne indirgemek yerine, zamanın ve zamansal olanın nihai gerçekliğini vurgulayan felsefi doktrin |
temporalism i.
|
|
320 |
Felsefe |
benliği tanrı veya nihai ilke ile birleştirme sistemini kullanan bir hindu felsefe okulu |
yoga i.
|
|
321 |
Felsefe |
zaman ve mekanın ötesinde var olan nihai gerçeklik |
god i.
|
|
322 |
Felsefe |
nihai amaç |
final cause i.
|
|
323 |
Felsefe |
tüm olayların nihai amaçlar tarafından şekillendiğine dayanan erekçi bir öğreti |
finalism i.
|
|
324 |
Felsefe |
nihai biçimde var olan |
real s.
|
|
325 |
Felsefe |
tasarım, amaç, nihai niyet veya nedenlere ait veya ilgili |
teleological s.
|
|
Environment |
|
326 |
Çevre |
belirli derişimdeki organik bileşiklerin aerobik mikro organizmalar tarafından nihai biyolojik parçalanabilirliği |
ultimate biodegradability of organic compounds at a given concentration by organic microorganisms i.
|
|
327 |
Çevre |
nihai limit durumu |
ultimate limit state i.
|
|
328 |
Çevre |
nihai yanal dayanıklılık |
ultimate lateral strength i.
|
|
329 |
Çevre |
nihai çökeltme |
final sedimentation i.
|
|
330 |
Çevre |
organik bileşiklerin nihai havalı biyolojik parçalanabilirlikleri |
ultimate aerobic biodegradability of organic compounds i.
|
|
331 |
Çevre |
nihai dayanım tasarımı |
ultimate strength design i.
|
|
332 |
Çevre |
organik bileşiklerin nihai biyoparçalanabilirliği |
ultimate biodegradability of organic compounds i.
|
|
333 |
Çevre |
nihai örtü |
final cover i.
|
|
334 |
Çevre |
nihai kümilatif enerji |
ultimate cumulative energy i.
|
|
335 |
Çevre |
organik bileşiklerin sulu ortamda nihai aerobik biyoparçalanabilirliğinin değerlendirilmesi |
evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds i.
|
|
336 |
Çevre |
nihai aeorobik biyolojik bozunma |
ultimate aerobic biodegradability i.
|
|
337 |
Çevre |
organik bileşiklerin nihai aerobik biyoparçalanabilirliğinin |
ultimate aerobic biodegradability of organic compounds i.
|
|
338 |
Çevre |
nihai taşıma kapasitesi |
ultimate bearing capacity i.
|
|
339 |
Çevre |
nihai biçim |
ultimate form i.
|
|
340 |
Çevre |
organik bileşiklerin sulu ortamında nihai aerobik biyolojik parçalanabilirliğinin değerlendirilmesi |
evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds i.
|
|
341 |
Çevre |
sulu ortamdaki organik bileşiklerin nihai aerobik biyoparçalanabilirliği |
ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium i.
|
|
Geology |
|
342 |
Jeoloji |
nihai şev |
overall slope i.
|
|
343 |
Jeoloji |
nihai şev |
end wall i.
|
|
Military |
|
344 |
Askeri |
helsinki nihai anlaşması |
helsinki final act i.
|
|
345 |
Askeri |
nihai imha |
destroy i.
|
|
346 |
Askeri |
nihai muayene |
final inspection i.
|
|
347 |
Askeri |
nihai muharebe |
decisive action i.
|
|
348 |
Askeri |
nihai madde yoğunluğu |
end item density i.
|
|
349 |
Askeri |
nihai menzilli balistik füze |
ultimate range ballistic missile i.
|
|
350 |
Askeri |
nihai kontrol |
checkout i.
|
|
351 |
Askeri |
nihai plan |
final plan i.
|
|
352 |
Askeri |
nihai atış noktası |
final firing position (ffp) i.
|
|
353 |
Askeri |
nihai atış pozisyonu |
final firing position (ffp) i.
|
|
354 |
Askeri |
nihai harekat imkan ve kabiliyeti |
final operational capability i.
|
|
355 |
Askeri |
temel nihai madde |
basic end item i.
|
|
356 |
Askeri |
nihai durum |
end state i.
|
|
357 |
Askeri |
müşterek nihai saldırı kontrolcüsü |
joint terminal attack controller (jtac) i.
|
|
Sport |
|
358 |
Spor |
müsabaka sonunda üç hakemden ikisinin birbirinden farklı kararlar alması sonrası üçüncü hakemin verdiği nihai karar |
split decision i.
|
|
359 |
Spor |
(oyunda veya sporda) nihai bir hedefe doğru |
home zf.
|
|
360 |
Spor |
(oyunda veya sporda) nihai bir amaca doğru |
home zf.
|
|
Theatre |
|
361 |
Tiyatro |
antik yunan ve roma tiyatrosunda nihai sonuca karar vermek üzere vinçle sahneye indirilen bir tanrı |
deus ex machina i.
|
|
Mythology |
|
362 |
Mitoloji |
tanrıların kötülükle savaşırken nihai olarak yok olması hakkındaki efsane |
twilight of the gods i.
|
|
363 |
Mitoloji |
tanrıların kötülükle savaşırken nihai olarak yok olması hakkındaki efsane |
götterdämmerung i.
|
|
364 |
Mitoloji |
tanrıların kötülükle savaşırken nihai olarak yok olması hakkındaki efsane |
ragnarok i.
|
|
365 |
Mitoloji |
tanrıların kötülükle savaşırken nihai olarak yok olması hakkındaki efsane |
ragnarök i.
|
|
366 |
Mitoloji |
tanrıların kötülükle savaşırken nihai olarak yok olması hakkındaki efsane |
gotterdammerung i.
|
|
367 |
Mitoloji |
(yunan mitolojisinde) nihai kaderin kişileştirilmesi |
ananke i.
|
|
Abbreviation |
|
368 |
Kısaltma |
nihai dövüş şampiyonası |
ufc (ultimate fighting championship) i.
|
|
Archaic |
|
369 |
Eski Kullanım |
nihai etkisi olan |
perficient s.
|
|
Slang |
|
370 |
Argo |
nihai birliktelik |
(someone) is endgame expr.
|
|