İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | on deck expr. | hazır |
Idioms | ||
Deyim | on deck expr. | hazırda |
Deyim | on deck expr. | mevcutta |
Deyim | on deck expr. | müsait |
Deyim | on deck expr. | hazır ve nazır |
Deyim | on deck expr. | sıradaki vurucu |
Deyim | on deck expr. | sırada hazır bekleyen vurucu |
Deyim | on deck expr. | harekete/yapmaya hazır |
Deyim | on deck expr. | elde |
Deyim | on deck expr. | el altında |
Trade/Economic | ||
Ticaret/Ekonomi | on deck zf. | güvertede |
Marine | ||
Denizcilik | on deck zf. | güvertede |
İngilizce | Türkçe | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | loose cannon on deck i. | serseri mayın | ||
Genel | loose cannon on deck i. | delifişek | ||
Genel | loose cannon on deck i. | delişmen | ||
Genel | loose cannon on deck i. | sorumsuz ve pervasız | ||
Genel | on the deck s. | yerle bir | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | all hands on deck! expr. | herkes iş başına! | ||
Konuşma Dili | all hands on deck! expr. | herkes görev başına! | ||
Idioms | ||||
Deyim | loose cannon on deck i. | deli fişek | ||
Deyim | loose cannon on rolling deck i. | nerede ne yapacağı belli olmayan çevresine zarar veren kimse | ||
Deyim | all hands on deck! expr. | herkes görev başına! | ||
Deyim | all hands on deck! expr. | herkes iş başına! | ||
Trade/Economic | ||||
Ticaret/Ekonomi | ship on deck f. | güverteye yüklemek | ||
Marine | ||||
Denizcilik | watch on deck i. | güverte nöbeti | ||
Denizcilik | on-deck zf. | güvertede | ||
Military | ||||
Askeri | on the deck i. | minimum irtifada | ||
Askeri | on the deck zf. | asgari irtifada | ||
Askeri | on the deck expr. | alçak uçuşta |