|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
open (something/someplace) to tourism f.
|
turizme açmak |
|
| Idioms |
|
| 2 |
Deyim |
be wide open to (something) f.
|
(öfkeye, eleştiriye, yargılamaya) davetiye çıkarmak |
|
| 3 |
Deyim |
be wide open to (something) f.
|
açık vermek |
|
| 4 |
Deyim |
be wide open to (something) f.
|
hedef tahtası olmak |
|
| 5 |
Deyim |
open the way to something f.
|
bir şey için ortamı hazırlamak |
|
| 6 |
Deyim |
open the way to something f.
|
bir şeyin yolunu yapmak |
|
| 7 |
Deyim |
open someone's eyes to something f.
|
gözünü açmak |
|
| 8 |
Deyim |
open the way to something f.
|
fırsat sunmak |
|
| 9 |
Deyim |
leave oneself wide open to something f.
|
eleştiriye davetiye çıkarmak |
|
| 10 |
Deyim |
open up to something f.
|
kabullenmek |
|
| 11 |
Deyim |
to crack something wide open f.
|
ortaya çıkarmak |
|
| 12 |
Deyim |
open up to something f.
|
sıcak bakmak |
|
| 13 |
Deyim |
leave oneself wide open to something f.
|
(eleştiriye vb) açık vermek |
|
| 14 |
Deyim |
throw open something to somebody/something f.
|
(alıcılara/ilgilenenlere/halka vb) açmak/sunmak |
|
| 15 |
Deyim |
open someone's eyes to something f.
|
(bir tehlikeye vb karşı) birinin gözlerini açmak |
|
| 16 |
Deyim |
open up to something f.
|
(bir fikre) ısınmak |
|
| 17 |
Deyim |
open the way to something f.
|
yolunu açmak |
|
| 18 |
Deyim |
open (one's) mind (to something) f.
|
zihnini (bir şeye) açmak |
|
| 19 |
Deyim |
open (one's) mind (to something) f.
|
(bir şeyi) düşünmeye açık olmak |
|
|
|
| 20 |
Deyim |
be wide open to (something) f.
|
(bir şeye) davetiye çıkarmak |
|
| 21 |
Deyim |
be wide open to (something) f.
|
(bir şeye) tamamen açık olmak |
|
| 22 |
Deyim |
be wide open to (something) f.
|
(öfkenin, eleştirinin, yargılamanın) hedefi olmak |
|
| 23 |
Deyim |
be open to (something) f.
|
(bir şeye) açık olmak |
|
| 24 |
Deyim |
be open to something f.
|
bir şeye açık olmak |
|
| 25 |
Deyim |
be open to something f.
|
bir şeyi düşünmeye/göz önünde bulundurmaya istekli olmak |
|
| 26 |
Deyim |
be open to something f.
|
bir şeyi dikkate almaya hazır olmak |
|
| 27 |
Deyim |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) f.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) karşı savunmasız bırakmak |
|
| 28 |
Deyim |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) f.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) tamamen açık bırakmak |
|
| 29 |
Deyim |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) f.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) maruz bırakmak |
|
| 30 |
Deyim |
leave yourself wide open to something f.
|
bir şeye davetiye çıkarmak |
|
| 31 |
Deyim |
leave yourself wide open to something f.
|
kendini bir şeye karşı savunmasız bırakmak |
|
| 32 |
Deyim |
leave yourself wide open to something f.
|
kendini bir şeye tamamen açık bırakmak |
|
| 33 |
Deyim |
leave yourself wide open to something f.
|
kendini bir şeye maruz bırakmak |
|
| 34 |
Deyim |
leave yourself open to something f.
|
bir şeye davetiye çıkarmak |
|
| 35 |
Deyim |
leave yourself open to something f.
|
kendini bir şeye karşı savunmasız bırakmak |
|
| 36 |
Deyim |
leave yourself open to something f.
|
kendini bir şeye tamamen açık bırakmak |
|
| 37 |
Deyim |
leave yourself open to something f.
|
kendini bir şeye maruz bırakmak |
|
| 38 |
Deyim |
open (one's) eyes to (someone or something) f.
|
gözünü (birine/bir şeye) açmak |
|
| 39 |
Deyim |
open (one's) eyes to (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) farkına varmak |
|
|
|
| 40 |
Deyim |
open (one's) eyes to (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) görmek |
|
| 41 |
Deyim |
open (one's) eyes to (someone or something) f.
|
(biri/bir şey) hakkındaki gerçeği görmek/fark etmek |
|
| 42 |
Deyim |
open (one's) eyes to (someone or something) f.
|
(birinin birine/bir şeye) karşı gözünü açmak |
|
| 43 |
Deyim |
open (one's) eyes to (someone or something) f.
|
(birinin biri/bir şey) hakkındaki gerçeği/doğruları görmesini sağlamak |
|
| 44 |
Deyim |
open (one's) eyes to (someone or something) f.
|
(birine biri/bir şey) hakkındaki doğruları/gerçeği göstermek |
|
| 45 |
Deyim |
open the door to (something) f.
|
(bir şeyin) yolunu açmak |
|
| 46 |
Deyim |
open the door to (something) f.
|
(bir şey) için fırsat yaratmak |
|
| 47 |
Deyim |
open the door to (something) f.
|
(bir şeyin) önünü açmak |
|
| 48 |
Deyim |
open the way for somebody/something (to do something) f.
|
(birinin) yolunu açmak |
|
| 49 |
Deyim |
open the way for somebody/something (to do something) f.
|
(biri) için ortam hazırlamak |
|
| 50 |
Deyim |
open the way for somebody/something (to do something) f.
|
(birine) fırsat sunmak |
|
