|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
cry softly f.
|
sessizce ağlamak |
|
| 2 |
Genel |
laugh softly f.
|
tebessüm etmek |
|
| 3 |
Genel |
speak softly f.
|
pes perdeden konuşmak |
|
| 4 |
Genel |
speak softly but carry a big stick f.
|
aba altından değnek sopa göstermek |
|
| 5 |
Genel |
(waves) lap up against the shore softly f.
|
(dalgalar) kıyıya hafif hafif vurmak |
|
| 6 |
Genel |
whisper softly f.
|
usulca fısıldamak |
|
| 7 |
Genel |
whisper softly f.
|
sessizce fısıldamak |
|
| 8 |
Genel |
softly-softly s.
|
kademeli |
|
| 9 |
Genel |
softly-softly s.
|
temkinli |
|
|
|
| 10 |
Genel |
softly-softly s.
|
dikkatli |
|
| 11 |
Genel |
softly-softly s.
|
ihtiyatlı |
|
| 12 |
Genel |
softly-softly s.
|
tedbirli |
|
| 13 |
Genel |
softly-softly s.
|
kendini sağlama alan |
|
| Phrases |
|
| 14 |
İfadeler |
walk softly and carry a big stick expr.
|
müzakereye açık ol ama gardını düşürme |
|
| 15 |
İfadeler |
walk softly and carry a big stick expr.
|
aba altından sopa göstermek |
|
| 16 |
İfadeler |
walk softly and carry a big stick expr.
|
sopa siyaseti yapmak |
|
| Colloquial |
|
| 17 |
Konuşma Dili |
softly-softly zf.
|
dikkatlice |
|
| 18 |
Konuşma Dili |
softly-softly zf.
|
yavaş yavaş |
|
| 19 |
Konuşma Dili |
softly-softly zf.
|
sakin sakin |
|
| Idioms |
|
| 20 |
Deyim |
the softly-softly approach i.
|
adım adım/yavaş yavaş yaklaşma |
|
| 21 |
Deyim |
the softly-softly approach i.
|
adım adım/yavaş yavaş yapma |
|
| 22 |
Deyim |
the softly-softly approach i.
|
adım adım/yavaş yavaş halletme |
|
| 23 |
Deyim |
the softly-softly approach i.
|
sakin sakin başa çıkma |
|
| 24 |
Deyim |
the softly-softly approach i.
|
sabırlı ve dikkatli bir şekilde başa çıkma |
|
| 25 |
Deyim |
a softly-softly approach i.
|
adım adım/yavaş yavaş yaklaşma |
|
| 26 |
Deyim |
a softly-softly approach i.
|
adım adım/yavaş yavaş yapma |
|
| 27 |
Deyim |
a softly-softly approach i.
|
adım adım/yavaş yavaş halletme |
|
| 28 |
Deyim |
a softly-softly approach i.
|
sakin sakin başa çıkma |
|
| 29 |
Deyim |
a softly-softly approach i.
|
sabırlı ve dikkatli bir şekilde başa çıkma |
|
|
|
| 30 |
Deyim |
walk softly and carry a big stick f.
|
ortalığı alevlendirmeden konuşup bir taraftan da hazırlanmak |
|
| 31 |
Deyim |
walk softly and carry a big stick f.
|
barışçıl müzakereleri yürütüp bir taraftan da mücadeleye hazırlanmak |
|
| 32 |
Deyim |
speak softly and carry a big stick f.
|
ortalığı alevlendirmeden konuşup bir taraftan da hazırlanmak |
|
| 33 |
Deyim |
speak softly and carry a big stick f.
|
barışçıl müzakereleri yürütüp bir taraftan da mücadeleye hazırlanmak |
|
| 34 |
Deyim |
speak softly and carry a big stick f.
|
aba altından değnek göstermek |
|
| 35 |
Deyim |
speak softly but carry a big stick f.
|
aba altından değnek göstermek |
|
| 36 |
Deyim |
a softly, softly approach expr.
|
adım adım/yavaş yavaş yaklaşma/halletme |
|
| 37 |
Deyim |
softly, softly, catchee monkey expr.
|
bir meseleyi yavaş yavaş çözme |
|
| 38 |
Deyim |
softly, softly, catchee monkey expr.
|
bir meseleyi yavaş ve dikkatli şekilde çözme/halletme |
|
| 39 |
Deyim |
softly, softly, catchee monkey expr.
|
meseleyi temkinli bir şekilde çözme/halletme |
|
| 40 |
Deyim |
softly, softly, catchee monkey expr.
|
meseleyi adım adım çözmek/halletme |
|
| 41 |
Deyim |
softly, softly, catch the monkey expr.
|
bir işi yavaş yavaş/sakin sakin halletme |
|
| 42 |
Deyim |
softly, softly, catch the monkey expr.
|
bir meseleyi yavaş yavaş çözme |
|
| Botanic |
|
| 43 |
Botanik |
tread-softly (cnidoscolus urens) i.
|
amerika'nın tropikal bölgelerine özgü bir ısırgan otu |
|
| Music |
|
| 44 |
Müzik |
very softly zf.
|
çok hafifçe çalarak |
|
