Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | sopa çekmek | chastise f. |
Genel | sopa çekmek | cudgel f. |
Genel | sopa çekmek | beat somebody up f. |
Genel | sopa çekmek | give somebody a hiding f. |
Genel | sopa çekmek | drub f. |
Genel | sopa çekmek | chastize f. |
Genel | sopa çekmek | whip f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | sopa çekmek | have it f. |
Konuşma Dili | sopa çekmek | let someone have it f. |
Idioms | ||
Deyim | sopa çekmek | give one a flogging f. |
Deyim | sopa çekmek | beat the living daylights out of f. |
Deyim | sopa çekmek | powder someone's jacket f. |
Deyim | sopa çekmek | let have it f. |
Slang | ||
Argo | sopa çekmek | tan someone's hide f. |
Argo | sopa çekmek | hammer f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Deyim | (birine) sağlam bir sopa çekmek | knock seven bells out of (one) f. | ||
Slang | ||||
Argo | (birine) sağlam bir sopa çekmek | lick the stuffing out of (one) f. | ||
Argo | sağlam bir sopa çekmek | lick the stuffing out of f. | ||
Argo | (birine) sağlam bir sopa çekmek | kick the shit out of (one) f. | ||
Argo | (birine) sağlam bir sopa çekmek | kick the shit out of someone f. | ||
Argo | (birine) sağlam bir sopa çekmek | knock the shit out of someone f. | ||
Argo | (birine) sağlam bir sopa çekmek | kick the stuffing out of (one) f. | ||
Argo | '-e sağlam bir sopa çekmek | kick the stuffing out of | ||
British Slang | ||||
İngiliz Argosu | birine sağlam bir sopa çekmek | kick seven bells out of someone f. | ||
İngiliz Argosu | birine sağlam bir sopa çekmek | kick seven shades of shit out of someone f. | ||
İngiliz Argosu | birine sağlam bir sopa çekmek | beat seven shades of shit out of someone f. | ||
İngiliz Argosu | birine sağlam bir sopa çekmek | kick the stuffing out of someone f. | ||
İngiliz Argosu | birine sağlam bir sopa çekmek | kick ten bells out of someone f. |