Geçmiş

take into

"take into" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 3 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
General
1	Genel	take into f.	sokmak
2	Genel	take into f.	getirmek
3	Genel	take into f.	içeri almak

"take into" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 163 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
General
1	Genel	points to take into consideration i.	dikkat edilmesi gereken hususlar
2	Genel	points to take into account i.	dikkat edilmesi gereken hususlar
3	Genel	things to take into account i.	dikkat edilmesi gereken şeyler
4	Genel	things to take into consideration i.	dikkat edilmesi gereken şeyler
5	Genel	take into operation f.	ameliyata almak
6	Genel	take into one's mind f.	ısrar etmek
7	Genel	take the law into one's own hands f.	hakkını kendi eliyle almak
8	Genel	take into custody f.	gözaltına almak
9	Genel	take one's life into one's hands f.	kellesini koltuğuna almak
10	Genel	take one's life into one's hands f.	kelleyi koltuğa almak
11	Genel	take into custody f.	tutuklamak
12	Genel	take into account f.	hesaba almak
13	Genel	take into consideration f.	kale almak
14	Genel	take into account f.	göz önüne almak
15	Genel	take into consideration f.	hesaba katmak
16	Genel	take into ones mind f.	ısrar etmek
17	Genel	take into account f.	göz önünde tutmak
18	Genel	take someone into custody f.	birini tutuklamak
19	Genel	take into account f.	dikkate almak
20	Genel	take somebody into custody f.	gözaltına almak
21	Genel	take into custody f.	nezarete almak
22	Genel	take into consideration f.	nazarı itibara almak
23	Genel	take the law into one's own hands f.	intikamını almak
24	Genel	take into account f.	hesaplamak
25	Genel	take into consideration f.	göz önünde bulundurmak
26	Genel	take into account f.	düşünmek
27	Genel	not to take into account f.	saymamak
28	Genel	take into one's service f.	yanına almak
29	Genel	take into consideration f.	düşünmek
30	Genel	take into account f.	nazara almak
31	Genel	take into consideration f.	nazarı dikkate almak
32	Genel	take into service f.	işe almak
33	Genel	take into service f.	görevlendirmek
34	Genel	take into service f.	hizmete sunmak
35	Genel	take into service f.	hizmete açmak
36	Genel	take into service f.	servise sokmak
37	Genel	take into service f.	servise almak
38	Genel	take into a frame f.	çerçeveye almak
39	Genel	take into the work f.	çalışmaya almak
40	Genel	take into a frame f.	çerçeve içine almak
41	Genel	take into consideration f.	dikkate almak
42	Genel	take something into the scope of f.	kapsamına almak
43	Genel	take into account f.	gözönüne almak
44	Genel	take someone into partnership f.	ortaklığa almak
45	Genel	take into consideration f.	gözönünde bulundurmak
46	Genel	take something into consideration f.	dikkate almak
47	Genel	take into account f.	nazarı itibara almak
48	Genel	take public interest into consideration f.	kamu yararı gözetmek
Phrasals
49	Öbek Fiiller	take something into some place f.	bir yere bir şey getirmek
50	Öbek Fiiller	take (someone or something) into (something or some place) f.	(birini/bir şeyi bir şeyin/bir yerin) içine sokmak
51	Öbek Fiiller	take (someone or something) into (something or some place) f.	(birini/bir şeyi bir şeyin/bir yerin) içine getirmek
52	Öbek Fiiller	take (someone or something) into (something or some place) f.	(birini/bir şeyi bir şeyin/bir yerin) içine almak
53	Öbek Fiiller	take (someone or something) into (something or some place) f.	(birini/bir şeyi bir şeye/bir yere) kabul etmek
54	Öbek Fiiller	take (someone or something) into (something or some place) f.	(birine/bir şeye bir yerde) kalacak yer sağlamak
55	Öbek Fiiller	take (someone or something) into (something or some place) f.	(birini/bir şeyi bir şeyde/bir yerde) misafir etmek
56	Öbek Fiiller	take (someone or something) into (something or some place) f.	(birini/bir şeyi evine almak
57	Öbek Fiiller	take (someone or something) into (something or some place) f.	(birini/bir şeyi bir şey) altına almak
58	Öbek Fiiller	take (someone or something) into (something or some place) f.	(birini/bir şeyi bir duruma) almak/sokmak/getirmek
Phrases
59	İfadeler	If we take into account all of these factors expr.	tüm bu unsurları dikkate alacak olursak
60	İfadeler	If we take into account all of these expr.	tüm bunları dikkate alacak olursak
Idioms
61	Deyim	take (something) into one's (own) hands f.	kontrolünü kendi eline almak
62	Deyim	take into one's confidence f.	birinin sırlarını tutmak
63	Deyim	take it into one's head to do something f.	bir şeyi yapmayı kafasına koymak
64	Deyim	take matters into own hands f.	bir sorunu kendi çözmek
65	Deyim	take one's age into account f.	birisinin yaşını dikkate almak
66	Deyim	take into one's confidence f.	birini sırdaşı yapmak
67	Deyim	take someone into one's heart f.	birine kanı ısınmak
68	Deyim	take matters into own hands f.	dizginleri ele almak
69	Deyim	take matters into own hands f.	kendi göbeğini kendi kesmek
70	Deyim	take it into one's head f.	kafasına koymak
71	Deyim	take into one's confidence f.	sır olarak tutmak
72	Deyim	take into one's confidence f.	sır olarak saklamak
73	Deyim	take (something) into (one's) own hands f.	(bir şeyi kendi) eline almak
74	Deyim	take (something) into (one's) own hands f.	(bir şeyi kendi) kontrolü altına almak
75	Deyim	take (something) into (one's) own hands f.	(bir şeyle kendisi) ilgilenmek
76	Deyim	take (something) into (one's) own hands f.	(bir şeyi kendisi) yönetmek/idare etmek
77	Deyim	take (something) into (one's) own hands f.	(bir şeyin) yönetimini/idaresini (kendi) eline almak
78	Deyim	take (something) into (one's) own hands f.	bir işi (kendisi) yürütmek/yapmak
79	Deyim	take (something) into (one's) own hands f.	(bir şeyi kendisi) yüklenmek
80	Deyim	take (something) into (one's) own hands f.	(bir şeyi kendisi) halletmek
81	Deyim	take (something) into (one's) own hands f.	(bir şeyle kendisi) uğraşmak
82	Deyim	take (something) into (one's) own hands f.	dizginleri ele almak
83	Deyim	take (something) into (one's) own hands f.	(bir şeyi kendisi) yönetmeye/idare etmeye başlamak
84	Deyim	take someone into one's confidence f.	birine güvenip sırrını açmak
85	Deyim	take someone into one's confidence f.	birine güvenip sır vermek
86	Deyim	take someone into one's confidence f.	birine güvenip içini dökmek
87	Deyim	take someone into one's confidence f.	birine güvenip özelini açmak
88	Deyim	get/take it into your head that... f.	kendini (bir şeye) inandırmak
89	Deyim	get/take it into your head that... f.	kafasında (bir şey) kurmak
90	Deyim	take (someone or something) into (one's) heart f.	(birine/bir şeye) kanı ısınmak
91	Deyim	take (someone or something) into (one's) heart f.	(birini/bir şeyi) sevmek
92	Deyim	take (someone or something) into (one's) heart f.	(birini/bir şeyi) severek kabul etmek
93	Deyim	take (someone or something) into (one's) heart f.	(birini/bir şeyi) bağrına basmak
94	Deyim	take (someone or something) into account f.	(birini/bir şeyi) düşünmek
95	Deyim	take (someone or something) into account f.	(birini/bir şeyi) hesaplamak
96	Deyim	take (someone or something) into account f.	(birini/bir şeyi) göz önüne almak
97	Deyim	take (someone or something) into account f.	(birini/bir şeyi) dikkate almak
98	Deyim	take (someone or something) into account f.	(birini/bir şeyi) göz önüne almak
99	Deyim	take (someone or something) into account f.	(birini/bir şeyi) hesaba katmak
100	Deyim	take (something) into (one's) head f.	(bir şeyi) kafasına sokmak
101	Deyim	take (something) into (one's) head f.	(bir şeye) inanmak
102	Deyim	take into account (someone or something) f.	(birini/bir şeyi) hesaba katmak
103	Deyim	take into account (someone or something) f.	(birini/bir şeyi) göz önüne almak
104	Deyim	take into account (someone or something) f.	(birini/bir şeyi) dikkate almak
105	Deyim	take into account (someone or something) f.	(birini/bir şeyi) göz önünde bulundurmak
106	Deyim	take into confidence f.	güvenip sırrını açmak
107	Deyim	take into confidence f.	güvenip sır vermek
108	Deyim	take into confidence f.	güvenip içini dökmek
109	Deyim	take into confidence f.	güvenip özelini açmak
110	Deyim	take into confidence f.	sırlarını tutmak
111	Deyim	take into confidence f.	birini sırdaşı yapmak
112	Deyim	take into confidence f.	sır olarak saklamak/tutmak
113	Deyim	take into heart f.	kanı ısınmak
114	Deyim	take into heart f.	beğenmek
115	Deyim	take into heart f.	hoşlanmak
116	Deyim	take into one's head f.	kafasına koymak
117	Deyim	take into one's own hands f.	kontrolünü kendi eline almak
118	Deyim	take into one's own hands f.	kendi kontrolü altına almak
119	Deyim	take into one's own hands f.	kendisi ilgilenmek
120	Deyim	take into one's own hands f.	kendisi yönetmek/idare etmek
121	Deyim	take into one's own hands f.	kendisi yürütmek/yapmak
122	Deyim	take into one's own hands f.	kendisi yüklenmek/halletmek
123	Deyim	take into one's own hands f.	kendisi uğraşmak
124	Deyim	take into some place f.	bir yere getirmek/götürmek
125	Deyim	take it into your head f.	birden kafasına/aklına koymak
126	Deyim	take it into your head f.	birden karar vermek
127	Deyim	take it into your head to do something f.	bir şeyi yapmayı kafasına koymak
128	Deyim	take it into your head to do something f.	birden bir şey yapmaya karar vermek
129	Deyim	take matters into (one's) own hands f.	bir sorunu kendi çözmek
130	Deyim	take matters into (one's) own hands f.	dizginleri ele almak
131	Deyim	take matters into (one's) own hands f.	kendi göbeğini kendi kesmek
132	Deyim	take matters into (one's) own hands f.	duruma el atmak/koymak
133	Deyim	take matters into your own hands f.	bir sorunu kendi çözmek
134	Deyim	take matters into your own hands f.	dizginleri ele almak
135	Deyim	take matters into your own hands f.	kendi göbeğini kendi kesmek
136	Deyim	take matters into your own hands f.	duruma el atmak/koymak
137	Deyim	take somebody into your confidence f.	birine sırrını açmak/vermek
138	Deyim	take somebody into your confidence f.	birine açılmak
139	Deyim	take something into account f.	bir şeyi göz önünde bulundurmak
140	Deyim	take something into account f.	bir şeyi hesaba katmak
141	Deyim	take something into account f.	bir şeyi göz önüne almak
142	Deyim	take something into account f.	bir şeyi göz önünde tutmak
143	Deyim	take something into account f.	bir şeyi dikkate almak
144	Deyim	take the law into one's hands f.	intikamını almak
145	Deyim	take the law into one's hands f.	hakkını kendi eliyle almak
146	Deyim	take the law into one's hands f.	kendi adaletini sağlamak
147	Deyim	take the law into one's own hands f.	kendi adaletini sağlamak
148	Deyim	take the law into own hands f.	intikamını almak
149	Deyim	take the law into own hands f.	hakkını kendi eliyle almak
150	Deyim	take the law into own hands f.	kendi adaletini sağlamak
151	Deyim	take the law into your own hands f.	intikamını almak
152	Deyim	take the law into your own hands f.	hakkını kendi eliyle almak
153	Deyim	take the law into your own hands f.	kendi adaletini sağlamak
Speaking
154	Konuşma	we will take this into account expr.	bunu dikkate alacağız
155	Konuşma	if you take (this) into consideration expr.	dikkat edersen
156	Konuşma	if you take (this) into consideration expr.	dikkat ederseniz
Trade/Economic
157	Ticaret/Ekonomi	take into account f.	hesaba katmak
158	Ticaret/Ekonomi	take a ship into port f.	gemiyi limana sokmak
Law
159	Hukuk	take into consideration f.	dikkate almak
Technical
160	Teknik	take into account f.	hesaba katmak
161	Teknik	take into operation f.	işletmeye almak
Aeronautic
162	Havacılık	take a nose-dive into f.	yere çakılmak
Marine
163	Denizcilik	take into dry dock f.	havuzlamak