| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | judiciary s. | hukuki | ||
|
Censorship duties that were previously given to "peace judiciary courts" were transferred directly to the DIB. Daha evvel "sulh hukuk mahkemelerine" verilen sansür görevleri doğrudan DİB'e devredildi. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Hukuk | judiciary i. | adli sistem | ||
|
However, Part One also identifies a number of shortcomings in the judiciary. Bununla beraber, birinci kısımda, adli sistemde bazı yetersizlikler de tespit edilmiştir. More Sentences |
||||
| Hukuk | judiciary | yargı | ||
|
In addition, the campaign of intimidation has now also turned against the judiciary itself. Buna ek olarak yıldırma kampanyası artık yargının kendisine de yönelmiştir. More Sentences |
||||
| Hukuk | judiciary | hukuki | ||
|
Censorship duties that were previously given to "peace judiciary courts" were transferred directly to the DIB. Daha önce "sulh hukuk mahkemelerine" verilen sansür görevleri doğrudan DİB'e devredildi. More Sentences |
||||
| Star Wars | ||||
| Star Wars | judiciary i. | yargı | ||
|
Iranian society is, however, one step ahead of the conservative judiciary and clerics. Ancak İran toplumu muhafazakar yargı ve din adamlarından bir adım öndedir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| Genel | judiciary i. | hukuk adamı savcı ve yargıç | ||
| Genel | judiciary i. | hukukçu sadece hakimler ve savcılar | ||
| Genel | judiciary i. | yargıçlar | ||
| Genel | judiciary i. | adliye | ||
| Genel | judiciary s. | adli | ||
| Genel | judiciary s. | yargılama ile ilgili | ||
| Trade/Economic | ||||
| Ticaret/Ekonomi | judiciary i. | adli yargı | ||
| Law | ||||
| Hukuk | judiciary s. | adliye | ||
| Hukuk | judiciary | adli | ||
| Hukuk | judiciary | yargı organı | ||
| Hukuk | judiciary | yargı erki | ||
| Hukuk | judiciary | yargı sistemi | ||
| Hukuk | judiciary | yargı gücü | ||
| Hukuk | judiciary | mahkemeye ait | ||
| Hukuk | judiciary | kaza kuvveti | ||
| Hukuk | judiciary | hakimler | ||
| Hukuk | judiciary | yargı düzeni | ||
| Hukuk | judiciary | yargı teşkilatı | ||
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Law | ||
| Hukuk | politicization of the courts/judiciary i. | yargının siyasallaşması |
| Hukuk | member of the judiciary i. | yargı mensubu |
| Politics | ||
| Siyasal | independence of the judiciary i. | yargı bağımsızlığı |
