|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
tiyatro mimarisi |
theater architecture i.
|
|
2 |
Genel |
tiyatro ve gece kulübüne sıkça giden adam |
man about town i.
|
|
3 |
Genel |
balkon (tiyatro) |
circle i.
|
|
4 |
Genel |
tiyatro koltukları arasındaki geçiş yolları |
vomitoria i.
|
|
5 |
Genel |
feminizm ve tiyatro |
feminism and theater i.
|
|
6 |
Genel |
tiyatro bileti |
theater ticket i.
|
|
7 |
Genel |
tiyatro yazını |
drama i.
|
|
|
8 |
Genel |
oyuncular (tiyatro) |
cast i.
|
|
9 |
Genel |
tiyatro edebiyatı |
drama i.
|
|
10 |
Genel |
feminist tiyatro |
feminist theater i.
|
|
11 |
Genel |
epik tiyatro |
epic theatre i.
|
|
12 |
Genel |
yeni bir tiyatro oyununun ilk temsili |
premier i.
|
|
13 |
Genel |
tiyatro sezonu |
theatrical season i.
|
|
14 |
Genel |
tiyatro eseri |
theatrical production i.
|
|
15 |
Genel |
tiyatro koltukları arasındaki geçiş yolu |
vomitorium i.
|
|
16 |
Genel |
tiyatro şirketleri |
theatrical companies i.
|
|
17 |
Genel |
tiyatro yapımcıları ve yönetmenleri |
theatrical producers and directors i.
|
|
18 |
Genel |
başarısız film veya tiyatro oyunu |
turkey i.
|
|
19 |
Genel |
vodvil tiyatro |
burlesque i.
|
|
20 |
Genel |
tiyatro sanatı |
drama i.
|
|
21 |
Genel |
tiyatro eseri |
drama i.
|
|
22 |
Genel |
tiyatro ruhsatı |
theater license i.
|
|
23 |
Genel |
tiyatro afişi |
playbill i.
|
|
24 |
Genel |
tiyatro grubu |
theater company i.
|
|
25 |
Genel |
tiyatro meraklısı |
playgoer i.
|
|
26 |
Genel |
uyumsuz tiyatro |
theatre of absurd i.
|
|
27 |
Genel |
tiyatro sahnesi |
theater stage i.
|
|
|
28 |
Genel |
tiyatro ve devlet |
theater and state i.
|
|
29 |
Genel |
repertuar tiyatro |
repertory theater i.
|
|
30 |
Genel |
tiyatro sanatı |
histrionics i.
|
|
31 |
Genel |
tiyatro locası |
loge i.
|
|
32 |
Genel |
sandalet tiyatro |
cothurnus i.
|
|
33 |
Genel |
sessiz tiyatro |
mime i.
|
|
34 |
Genel |
bilet parçası (tiyatro/sinema vb'ne girdikten sonra müşterinin elinde kalan) |
stub i.
|
|
35 |
Genel |
tiyatro programı |
theater program i.
|
|
36 |
Genel |
tiyatro yönetimi |
theater management i.
|
|
37 |
Genel |
tiyatro ve toplum |
theater and society i.
|
|
38 |
Genel |
tiyatro izleyicileri |
theater audiences i.
|
|
39 |
Genel |
tiyatro eleştirmenleri |
theater critics i.
|
|
40 |
Genel |
amatör tiyatro |
amateur theatre i.
|
|
41 |
Genel |
tiyatro salonu |
theatre hall i.
|
|
42 |
Genel |
bilet gişesi (sinema/tiyatro) |
box office i.
|
|
43 |
Genel |
tiyatro perdesi |
curtain i.
|
|
44 |
Genel |
amatör tiyatro çalışması |
dramatics i.
|
|
45 |
Genel |
tiyatro biçimleri |
dramatic forms i.
|
|
46 |
Genel |
tiyatro seçmeleri |
theatre auditions i.
|
|
47 |
Genel |
tiyatro hastası |
stage struck i.
|
|
48 |
Genel |
tiyatro tutkunu |
stage struck i.
|
|
49 |
Genel |
tiyatro tutkusu |
theatre passion i.
|
|
50 |
Genel |
amfi tiyatro |
amphitheater i.
|
|
51 |
Genel |
amfi tiyatro |
amphitheatre i.
|
|
52 |
Genel |
tiyatro tutkusu |
passion for theatre i.
|
|
53 |
Genel |
afiş (tiyatro) |
show bill i.
|
|
54 |
Genel |
afiş (tiyatro) |
theatrical poster i.
|
|
55 |
Genel |
tiyatro afişi |
theatrical poster i.
|
|
56 |
Genel |
tiyatro afişi |
show bill i.
|
|
57 |
Genel |
tiyatro afişi |
show card i.
|
|
58 |
Genel |
afiş (tiyatro) |
show card i.
|
|
59 |
Genel |
seçme (tiyatro vs. için) |
audition i.
|
|
60 |
Genel |
tiyatro afişi |
theatre poster i.
|
|
61 |
Genel |
tiyatro müdürü |
theatre manager i.
|
|
62 |
Genel |
tiyatro oyuncusu |
theatre player i.
|
|
63 |
Genel |
eğitimde tiyatro |
theatre in education i.
|
|
64 |
Genel |
(tiyatro vb) denemeler |
tryouts i.
|
|
65 |
Genel |
arena tiyatro |
theatre-in-the-round i.
|
|
66 |
Genel |
tiyatro salonu |
theater hall i.
|
|
67 |
Genel |
eski ve kirli sinema ya da tiyatro |
fleapit i.
|
|
|
68 |
Genel |
eskiden kırsal kesimde genellikle ahırda tiyatro gösterileri yapmak için çıkılan turne |
barnstormer i.
|
|
69 |
Genel |
seyirciyle dolu tiyatro |
bumper house i.
|
|
70 |
Genel |
arena tiyatro |
theater-in-the-round i.
|
|
71 |
Genel |
dünya tiyatro günü |
international theatre day i.
|
|
72 |
Genel |
dünya tiyatro günü |
world theatre day i.
|
|
73 |
Genel |
ritmik jimnastik, artistik jimnastik, amigo, dövüş sporları, break dans gibi enerjik ve ritmik tarz tekniklerinin bir arada olduğu sözsüz tiyatro oyunu |
flying i.
|
|
74 |
Genel |
antik tiyatro |
ancient theater i.
|
|
75 |
Genel |
tiyatro kulübü |
drama club i.
|
|
76 |
Genel |
tiyatro oyunu |
theater play i.
|
|
77 |
Genel |
tiyatro oyunu |
theatre play i.
|
|
78 |
Genel |
tiyatro bölgesi |
theater district i.
|
|
79 |
Genel |
hayır amacıyla yapılan tiyatro veya müzik gösterisi |
benefit performance i.
|
|
80 |
Genel |
tiyatro sahnesinin bir tarafından diğer tarafına uzanan küçük podyum |
passerelle i.
|
|
81 |
Genel |
tiyatro okulu |
theater school i.
|
|
82 |
Genel |
ilk gösterimi sorunlu olan tiyatro oyununun tekrar oynanması |
takeover i.
|
|
83 |
Genel |
(tiyatro oyununda) bölüm |
act i.
|
|
84 |
Genel |
dublin'de bilinen bir tiyatro |
abbey theatre i.
|
|
85 |
Genel |
ulusal tiyatro |
national theatre i.
|
|
86 |
Genel |
tiyatro müdavimi kimse |
theater i.
|
|
87 |
Genel |
new york şehrindeki dünyaca ünlü tiyatro bölgesi |
broadway i.
|
|
88 |
Genel |
(oyun/tiyatro) (rol) oynama |
enactment i.
|
|
89 |
Genel |
tiyatro sanatçısının kullandığı makyaj malzemelerinin ve kostümlerin tümü |
makeup i.
|
|
90 |
Genel |
londra'da bir tiyatro |
sadler's wells i.
|
|
91 |
Genel |
ciddi tiyatro |
legit i.
|
|
92 |
Genel |
(tiyatro) müzik eşliğinde okunan veya söylenen şiir, piyes bölümü veya opera |
melodrama i.
|
|
93 |
Genel |
müzik, tiyatro gibi eğlence faaliyetlerinin programı |
menu i.
|
|
94 |
Genel |
piyes gibi bir tiyatro yapımını sahneye koyma süreci |
mise-en-scène i.
|
|
95 |
Genel |
alt sınıf tiyatro |
gaff [uk] i.
|
|
96 |
Genel |
alt sınıf tiyatro |
penny gaff [uk] i.
|
|
97 |
Genel |
(kilise, tiyatro) ek koltuklar için açılan platform |
gallery i.
|
|
98 |
Genel |
(tiyatro, kilise, stadyum gibi yerlerde) yer gösterici |
husher [obsolete] i.
|
|
99 |
Genel |
insanların şiir, sanat veya tiyatro gibi sembolizm araçlarıyla ifade edilen geçmiş tecrübelerine dair temel gerçeklikleri ve kavrayışları anlamlandırma ve bunlara değer atfetme biçimi |
mythoi i.
|
|
100 |
Genel |
(eskiden) tiyatro ışıklandırmasında gaz lambası direktörü |
gasman i.
|
|
101 |
Genel |
(erkek) tiyatro sanatçısı |
chorus boy i.
|
|
102 |
Genel |
(erkek) tiyatro sanatçısı |
chorus man i.
|
|
103 |
Genel |
(erkek) tiyatro sanatçısı |
chorus girl i.
|
|
104 |
Genel |
(fransızca) korku türünde tiyatro oyunu |
grand guignol i.
|
|
105 |
Genel |
tiyatro korosu üyesi |
gypsy i.
|
|
106 |
Genel |
tiyatro oyuncusu |
histrionics i.
|
|
107 |
Genel |
(tiyatro görevlisine yapılan) el altı ödeme |
ice i.
|
|
108 |
Genel |
tiyatro yapımlarında kullanılmak üzere tasarlanan imitasyon bir mücevherat parçası |
logie i.
|
|
109 |
Genel |
rutin tiyatro gösterisi |
routine i.
|
|
110 |
Genel |
(eskiden) genelde müzik eşliğinde dramatik resitaller sergileyen erkek tiyatro oyuncusu |
diseur i.
|
|
111 |
Genel |
(tiyatro veya sinemada) sahne temini ve idaresinden sorumlu kimse |
clearer i.
|
|
112 |
Genel |
perilerin yer aldığı fantastik tiyatro oyunu |
ferie i.
|
|
113 |
Genel |
seyirciye programlar dağıtıp ufak işler yapan tiyatro görevlisi |
page i.
|
|
114 |
Genel |
amerikan müzikal ve tiyatro akademisi |
american musical and dramatic academy i.
|
|
115 |
Genel |
tiyatro zemininin orkestra arkasındaki kısmı |
parterre i.
|
|
116 |
Genel |
tiyatro perdesine benzer şey |
scrim i.
|
|
117 |
Genel |
(tiyatro, stadyum gibi yerlerde) oturma düzeni |
seating i.
|
|
118 |
Genel |
tiyatro kumpanyasının gider ve karları paylaşan üyesi |
sharer [obsolete] i.
|
|
119 |
Genel |
(tiyatro) piyesin resmi olarak gösterileceği ilk geceden önce halka açık sahnelenmesi |
prevue i.
|
|
120 |
Genel |
amatörlerce yazılıp sahnelenen tiyatro eseri |
skit i.
|
|
121 |
Genel |
tiyatro veya fotoğraf ışığının odak noktasının dışında kalan ve istenmeyen yeri aydınlatan ışık |
spill i.
|
|
122 |
Genel |
tiyatro veya fotoğraf ışığının odak noktasının dışında kalan ve istenmeyen yeri aydınlatan ışık |
spill light i.
|
|
123 |
Genel |
(tiyatro salonunda) sahne önü ile arka duvar arasındaki kısım |
stagehouse i.
|
|
124 |
Genel |
(kısaca) tiyatro |
rep i.
|
|
125 |
Genel |
repertuar tiyatro |
repertory i.
|
|
126 |
Genel |
tiyatro oyuncusu olmak |
go on the stage f.
|
|
127 |
Genel |
tiyatro topluluğu turneye çıkmak |
go on the road f.
|
|
128 |
Genel |
tiyatro izlemek |
watch theatre f.
|
|
129 |
Genel |
tiyatro yapmak |
perform f.
|
|
130 |
Genel |
tiyatro oynamak |
play f.
|
|
131 |
Genel |
(oyun/tiyatro) (rol) oynamak |
enact f.
|
|
132 |
Genel |
(tiyatro oyununu) çok nadir oynamak |
underperform f.
|
|
133 |
Genel |
(gezici tiyatro) temsil vermek |
roadshow f.
|
|
134 |
Genel |
tiyatro oyunu izlemek |
see a theater play f.
|
|
135 |
Genel |
tiyatro oyunu görmek |
see a theater play f.
|
|
136 |
Genel |
tiyatro sanatı ile ilgili |
drama s.
|
|
137 |
Genel |
tiyatro ile ilgili |
dramatic s.
|
|
138 |
Genel |
tiyatro ile ilgili olmayan |
nontheatrical s.
|
|
139 |
Genel |
yapay, abartılı, kaba veya yapmacık (tiyatro) |
camp s.
|
|
140 |
Genel |
tiyatro gösterilerine uygun |
directional s.
|
|
141 |
Genel |
hikayeyi tiyatro formunda sunan (tarz) |
presentational s.
|
|
142 |
Genel |
tiyatro öncesinde yapılan |
pretheatre s.
|
|
143 |
Genel |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenen deneysel tiyatro oyunlarında |
off off broadway zf.
|
|
144 |
Genel |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde bulunan deneysel tiyatrolarda |
off off broadway zf.
|
|
145 |
Genel |
tiyatro salonunda seyircilerin oturduğu yer |
foh (front-of-house) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
146 |
Öbek Fiiller |
birine (bir filmde/tiyatro oyununda) rol vermek |
cast someone as something f.
|
|
147 |
Öbek Fiiller |
dağılmak (sinema/tiyatro) |
let out f.
|
|
Phrases |
|
148 |
İfadeler |
hayat bir tiyatro sahnesidir |
all the world's a stage expr.
|
|
Colloquial |
|
149 |
Konuşma Dili |
tecrübesiz tiyatro oyuncularının gruplar halinde kabaca değerlendirilerek seçildiği giriş sınavı |
cattle call i.
|
|
150 |
Konuşma Dili |
tiyatro salonunda seyircilerin oturduğu yer |
front of house i.
|
|
151 |
Konuşma Dili |
tiyatro işleri |
front of house i.
|
|
152 |
Konuşma Dili |
tiyatro işletmeciliği |
front of house i.
|
|
153 |
Konuşma Dili |
tiyatro salonunda perdenin önünde kalan kısım |
front of house i.
|
|
154 |
Konuşma Dili |
tiyatro işletmeciliği |
front of house i.
|
|
155 |
Konuşma Dili |
(tiyatro oyununda) sözlerini/söyleyeceklerini şaşırmak |
blow it f.
|
|
156 |
Konuşma Dili |
son derece başarılı (film/tiyatro oyunu/performans) |
boffo s.
|
|
157 |
Konuşma Dili |
televizyon, müzik, film, tiyatro alanlarında nadir kazanılan ödüller |
egot (emmy, grammy, oscar, tony) kısalt.
|
|
158 |
Konuşma Dili |
televizyon, müzik, film, tiyatro alanlarında ustaların kazandığı ödüller |
egot (emmy, grammy, oscar, tony) kısalt.
|
|
159 |
Konuşma Dili |
belirli bir repertuardan genellikle dönüşümlü olarak eserler sergileyen yerleşik tiyatro topluluğu |
rep (repertory company) kısalt.
|
|
160 |
Konuşma Dili |
repertuar tiyatro |
rep (repertory theater) kısalt.
|
|
Idioms |
|
161 |
Deyim |
tiyatro çevirme |
a polite fiction i.
|
|
162 |
Deyim |
tiyatro salonunda balkonda oturanlar |
gallery gods i.
|
|
163 |
Deyim |
amerika'nın batısı hakkında film/tiyatro eseri |
hoss opera i.
|
|
164 |
Deyim |
film/tiyatro/televizyon yıldızı |
matinée idol [old-fashioned] i.
|
|
165 |
Deyim |
amerika'nın batısını konu alan film/tiyatro |
oat opera i.
|
|
166 |
Deyim |
tek bir kadın tarafından yazılan yönetilen ve oynanan tiyatro oyunu |
one-woman show i.
|
|
167 |
Deyim |
bir kadının tek başına yazıp yönetip oynadığı tiyatro oyunu |
one-woman show i.
|
|
168 |
Deyim |
(tiyatro oyununda) seyircinin duyabileceği yükseklikte fısıldama |
stage whisper i.
|
|
169 |
Deyim |
gezici tiyatro oyunları sergilemek |
take the road f.
|
|
170 |
Deyim |
tiyatro'da eğilerek selam vermek |
take a bow f.
|
|
171 |
Deyim |
(tiyatro oyununda) söyleyeceklerini şaşırmak |
fluff one's lines f.
|
|
172 |
Deyim |
(tiyatro oyununda) sözlerini/söyleceklerini unutmak |
muff one's lines f.
|
|
173 |
Deyim |
(tiyatro) perdesini açmak |
ring the curtain up f.
|
|
174 |
Deyim |
(tiyatro oyununda) sözlerini/söyleceklerini unutmak |
blow one's lines f.
|
|
175 |
Deyim |
(tiyatro oyununda) sözlerini/söyleceklerini unutmak |
fluff one's lines f.
|
|
176 |
Deyim |
(tiyatro oyununda) söyleyeceklerini şaşırmak |
blow one's lines f.
|
|
177 |
Deyim |
(tiyatro oyununda) söyleyeceklerini şaşırmak |
muff one's lines f.
|
|
178 |
Deyim |
tiyatro, kulüp, sinema girişinde çalışmak |
be on the door f.
|
|
179 |
Deyim |
tiyatro, kulüp, sinema girişinde kapı görevlisi olmak |
be on the door f.
|
|
180 |
Deyim |
tiyatro, kulüp, sinema girişinde bilet kesen görevli olmak |
be on the door f.
|
|
181 |
Deyim |
(tiyatro oyununda) sözlerini/söyleyeceklerini unutmak |
fluff lines f.
|
|
182 |
Deyim |
(tiyatro oyununda) söyleyeceklerini şaşırmak |
fluff lines f.
|
|
183 |
Deyim |
(tiyatro oyununda) sözlerini unutmak |
drop one's lines f.
|
|
184 |
Deyim |
(tiyatro oyununda) söyleyeceklerini şaşırmak |
drop one's lines f.
|
|
185 |
Deyim |
turnede (tiyatro kumpanyası) |
on the road zf.
|
|
186 |
Deyim |
(tiyatro topluluğu) turnede |
on the road zf.
|
|
187 |
Deyim |
(tiyatro topluluğu) turnedeyken |
on the road zf.
|
|
188 |
Deyim |
(alacaklarının ödeneceğinin taahhüt edilmesi sonrası) tiyatro oyuncularını performanslarını gerçekleştireceğini bildirmesi |
the ghost walks expr.
|
|
Speaking |
|
189 |
Konuşma |
tiyatro veya sinemaya giden iki erkeğin homoseksüel oldukları düşünülmesin diye oturuken aralarında bıraktıkları boş koltuk |
I'm not gay seat expr.
|
|
Trade/Economic |
|
190 |
Ticaret/Ekonomi |
yatırım yapılan başlangıç miktarının tiyatro yapımcılarından talep edilebilen yüzde 10 ila 20'lik ek kısmı |
overcall i.
|
|
Institutes |
|
191 |
Kurum/Kuruluş |
uluslararası tiyatro enstitüsü |
international theatre institute i.
|
|
Media |
|
192 |
Medya |
yayın, eğlence, sinematograf ve tiyatro birliği |
bectu (broadcasting, entertainment, cinematograph and theatre union) i.
|
|
Technical |
|
193 |
Teknik |
tiyatro gösterisinin dekoru ve ışıklandırılması |
mounting i.
|
|
Informatics |
|
194 |
Bilişim |
sayısal tiyatro sistemi |
digital theater systems i.
|
|
Telecom |
|
195 |
Telekom |
abonelerin telefonla konser veya tiyatro dinlemelerine olarak sağlayan, 19. yüzyılın sonlarında verilen bir hizmet |
theatrophone i.
|
|
Textile |
|
196 |
Tekstil |
tiyatro perdesi kumaşı |
scrim i.
|
|
Architecture |
|
197 |
Mimarlık |
tiyatro orkestrasının ortasında duran küçük dionysos sunağı |
thymele i.
|
|
198 |
Mimarlık |
roma'da büyük bir amfi tiyatro |
amphitheatrum flavium i.
|
|
199 |
Mimarlık |
roma'da büyük bir amfi tiyatro |
colosseum i.
|
|
200 |
Mimarlık |
tiyatro salonundaki en alçak balkon |
mezzanine story i.
|
|
201 |
Mimarlık |
tiyatro salonundaki en alçak balkonun ilk birkaç sırası |
mezzanine story i.
|
|
202 |
Mimarlık |
tiyatro sahnesinin altında yer alan, döşeme kapağı gibi sahne düzeneklerinin çalıştırıldığı kat |
mezzanine story [uk] i.
|
|
203 |
Mimarlık |
tiyatro salonundaki en alçak balkon |
mezzanine floor i.
|
|
204 |
Mimarlık |
tiyatro salonundaki en alçak balkonun ilk birkaç sırası |
mezzanine floor i.
|
|
205 |
Mimarlık |
tiyatro sahnesinin altında yer alan, döşeme kapağı gibi sahne düzeneklerinin çalıştırıldığı kat |
mezzanine floor [uk] i.
|
|
206 |
Mimarlık |
çağdaş tiyatro salonları |
odea i.
|
|
207 |
Mimarlık |
çağdaş bir tiyatro salonu |
odeon i.
|
|
208 |
Mimarlık |
çağdaş tiyatro salonu |
odeum i.
|
|
Construction |
|
209 |
İnşaat |
tiyatro salonu |
theater hall i.
|
|
210 |
İnşaat |
tiyatro sahnesinin döşeme tahtalarında yer alan, içinden elektrik kablolarının geçtiği açılır kapanır kapak |
dip [uk] i.
|
|
Lighting |
|
211 |
Aydınlatma |
tiyatro ışıklandırması |
theater light i.
|
|
Social Sciences |
|
212 |
Sosyal Bilimler |
neoklasikçilere göre edebiyat veya tiyatro eserlerinin uygunluğu |
decorum i.
|
|
213 |
Sosyal Bilimler |
karakterlerin varsayılan tipe veya sosyal koşullara uygun şekilde sunulmasını gerektiren tiyatro standardı |
decorum i.
|
|
Education |
|
214 |
Eğitim |
modern tiyatro |
modern drama i.
|
|
215 |
Eğitim |
uygulamalı tiyatro |
applied theatre i.
|
|
216 |
Eğitim |
eğitim kurumunda ders dışı etkinlik olarak sergilenen tiyatro oyunları |
dramatics i.
|
|
Literature |
|
217 |
Edebiyat |
insanların şiir, sanat veya tiyatro gibi sembolizm araçlarıyla ifade edilen geçmiş tecrübelerine dair temel gerçeklikleri ve kavrayışları anlamlandırma ve bunlara değer atfetme biçimi |
mythos i.
|
|
218 |
Edebiyat |
tiyatro oyunu |
history [obsolete] i.
|
|
219 |
Edebiyat |
(kitap) tiyatro oyununa uyarlanmış versiyon |
dramatization [us] i.
|
|
220 |
Edebiyat |
(kitap) tiyatro oyununa uyarlanmış versiyon |
dramatisation [uk] i.
|
|
History |
|
221 |
Tarih |
tiyatro oyuncularının sesini duyurmak için kullanılmış çan benzeri aletler |
acoustic vessels i.
|
|
222 |
Tarih |
antik yunan'da tiyatro korosu şefi |
corypheus i.
|
|
223 |
Tarih |
antik yunan'da tiyatro korosu lideri |
corypheus i.
|
|
224 |
Tarih |
grekoromen stili uzun tiyatro elbisesi |
syrma i.
|
|
Archaeology |
|
225 |
Arkeoloji |
basamaklı tiyatro |
amphitheater i.
|
|
226 |
Arkeoloji |
basamaklı tiyatro |
amphitheatre i.
|
|
Geography |
|
227 |
Coğrafya |
londra'da thames'in güney kıyısında bir tiyatro kompleksi |
royal national theatre i.
|
|
Art |
|
228 |
Sanat |
çevresel tiyatro |
total environment i.
|
|
229 |
Sanat |
absürt tiyatro |
theatre of the absurd i.
|
|
230 |
Sanat |
anti tiyatro |
anti-theatre i.
|
|
231 |
Sanat |
antik tiyatro |
ancient theatre i.
|
|
232 |
Sanat |
avangart tiyatro |
avant-garde theatre i.
|
|
233 |
Sanat |
bir roman ya da tiyatro oyununda kahramanın tepeden inme ve doğaya aykırı şekilde son anda tehlikeden veya ölümden kurtulması |
deus ex machina i.
|
|
234 |
Sanat |
çevreli tiyatro |
theatre in the round i.
|
|
235 |
Sanat |
deneysel tiyatro |
experimental theatre i.
|
|
236 |
Sanat |
epik tiyatro |
epic theatre i.
|
|
237 |
Sanat |
gerçekçi tiyatro |
realistic drama i.
|
|
238 |
Sanat |
gezici tiyatro |
travelling theatre i.
|
|
239 |
Sanat |
politik tiyatro |
political theatre i.
|
|
240 |
Sanat |
suratına (yüzevurumcu) tiyatro |
in-yer-face theatre i.
|
|
241 |
Sanat |
soyut tiyatro |
abstract theatre i.
|
|
242 |
Sanat |
tiyatro topluluğu |
theatre company i.
|
|
243 |
Sanat |
uluslararası tiyatro eleştirmenleri birliği |
international association of theatre critics i.
|
|
244 |
Sanat |
(tiyatro sahnesinin) gerçekçi şekilde resmedilmiş arka planla kaynaşabilmesi için yontulmuş figürlerin ve sahici detayların minyatür şeklinde sergilendiği manzara içeren tasarım |
diorama i.
|
|
245 |
Sanat |
izlenimci tiyatro |
impressionism i.
|
|
246 |
Sanat |
simgeci tiyatro |
impressionism i.
|
|
247 |
Sanat |
biçemci tiyatro |
impressionism i.
|
|
248 |
Sanat |
(tiyatro eserinde) edinilen izlemin yaratılması |
impressionism i.
|
|
249 |
Sanat |
sahnede sergilenmesi için yazılmış tiyatro oyunu |
dramatic play i.
|
|
250 |
Sanat |
(tiyatro veya dansta) anlamlı bedensel hareketler |
pantomime i.
|
|
251 |
Sanat |
söyleşisiz tiyatro performansı |
pantomime i.
|
|
252 |
Sanat |
konuşmasız tiyatro performansı |
pantomime i.
|
|
Music |
|
253 |
Müzik |
tiyatro ara salonu |
crush room i.
|
|
254 |
Müzik |
tiyatro binası |
playhouse i.
|
|
255 |
Müzik |
tiyatro programı |
playbill i.
|
|
256 |
Müzik |
tiyatro düşkünü |
playgoer i.
|
|
Theatre |
|
257 |
Tiyatro |
tiyatro oyununda güldürmesi beklenen ve sık tekrarlanan espri |
catchline i.
|
|
258 |
Tiyatro |
tiyatro sahnesinin ortası |
center stage i.
|
|
259 |
Tiyatro |
tiyatro sahnesinin ortası |
centre stage i.
|
|
260 |
Tiyatro |
tiyatro oyunu sınıfına girmeyen dramatik kompozisyon |
nonplay i.
|
|
261 |
Tiyatro |
tiyatro dekorlarını oluşturmada kullanılan çerçeveli tezgah |
template i.
|
|
262 |
Tiyatro |
tiyatro dekorlarını oluşturmada kullanılan çerçeveli tezgah |
templet i.
|
|
263 |
Tiyatro |
ucuz ve genellikle melodramatik tiyatro eğlencesi |
ten-twenty-thirty i.
|
|
264 |
Tiyatro |
ucuz ve genellikle melodramatik tiyatro eğlencesi sunan tiyatro ya da tur şirketi |
ten-twenty-thirty i.
|
|
265 |
Tiyatro |
tiyatro eserinde dramatik etki |
theater i.
|
|
266 |
Tiyatro |
tiyatro eserinde dramatik etki |
theatre i.
|
|
267 |
Tiyatro |
tiyatro kumpanyası |
theater company i.
|
|
268 |
Tiyatro |
tiyatro eleştirmeni |
theater critic i.
|
|
269 |
Tiyatro |
tiyatro eleştirmeni |
drama critic i.
|
|
270 |
Tiyatro |
tiyatro perdesi |
theatre curtain i.
|
|
271 |
Tiyatro |
tiyatro bileti |
theatre ticket i.
|
|
272 |
Tiyatro |
londra'nın batı yakasında, şehrin ana tiyatro bölgesi |
theatreland i.
|
|
273 |
Tiyatro |
londra'nın batı yakasında, şehrin ana tiyatro bölgesi |
theaterland i.
|
|
274 |
Tiyatro |
tiyatro kumpanyası |
theatrical company i.
|
|
275 |
Tiyatro |
tiyatro performansı |
theatrical performance i.
|
|
276 |
Tiyatro |
tiyatro yapımcısı |
theatrical producer i.
|
|
277 |
Tiyatro |
tiyatro sanatı |
theatrics i.
|
|
278 |
Tiyatro |
tiyatro oyunun sahnelenmesi |
theatricals i.
|
|
279 |
Tiyatro |
tiyatro kostümlerinde, sahne dekorlarında ve perdelerde kullanılan, sert bir yüzeyi olan, şeffaf, pamuklu bez veya keten |
theatrical gauze i.
|
|
280 |
Tiyatro |
tiyatro sanatları uzmanı |
theatrician i.
|
|
281 |
Tiyatro |
tiyatro sanatları mütehassısı |
theatrician i.
|
|
282 |
Tiyatro |
sessiz tiyatro rolü |
thinking part i.
|
|
283 |
Tiyatro |
konuşma gerektirmeyen tiyatro rolü |
thinking part i.
|
|
284 |
Tiyatro |
sessiz tiyatro rolü |
silent part i.
|
|
285 |
Tiyatro |
konuşma gerektirmeyen tiyatro rolü |
silent part i.
|
|
286 |
Tiyatro |
tiyatro sahnesini değiştirmekte kullanılan eski bir cihaz |
periaktos i.
|
|
287 |
Tiyatro |
tom amca'nın kulübesi kitabını canlandıran gezici tiyatro gösterisi |
tom show i.
|
|
288 |
Tiyatro |
broadway gösterilerinin yapımında emeği geçenlere verilen amerikan tiyatro ödülü |
tony® i.
|
|
289 |
Tiyatro |
cava'ya özgü bir dramatik tiyatro performansı |
topeng i.
|
|
290 |
Tiyatro |
tiyatro kumpanyasının haftalık ödemesi |
treasury i.
|
|
291 |
Tiyatro |
seyircinin gözü önünde değişen tiyatro sahnesi |
transformation scene i.
|
|
292 |
Tiyatro |
kısa tiyatro rolü |
turn i.
|
|
293 |
Tiyatro |
alternatif tiyatro |
fringe theatre i.
|
|
294 |
Tiyatro |
anti-tiyatro |
anti-theatre i.
|
|
295 |
Tiyatro |
avangard tiyatro |
avant-garde theater i.
|
|
296 |
Tiyatro |
barok tiyatro |
theatre baroque i.
|
|
297 |
Tiyatro |
basamaklı tiyatro |
amphitheater i.
|
|
298 |
Tiyatro |
basamaklı tiyatro |
amphitheatre i.
|
|
299 |
Tiyatro |
biçimci tiyatro |
formalist theatre i.
|
|
300 |
Tiyatro |
ciddi tiyatro |
legitimate theatre i.
|
|
301 |
Tiyatro |
ciddi tiyatro |
legitimate theater i.
|
|
302 |
Tiyatro |
deneysel tiyatro |
black-box theater i.
|
|
303 |
Tiyatro |
deneysel tiyatro |
experimental theatre i.
|
|
304 |
Tiyatro |
deneysel tiyatro |
avant-garde theatre i.
|
|
305 |
Tiyatro |
deneysel tiyatro |
black-box theatre i.
|
|
306 |
Tiyatro |
deneysel tiyatro |
experimental theater i.
|
|
307 |
Tiyatro |
eskiden amerika'da beyaz tiyatro ve sinema sanatçılarının zenci taklidi yapmak için suratlarını siyaha boyamaları |
blacking up i.
|
|
308 |
Tiyatro |
eskiden amerika'da beyaz tiyatro ve sinema sanatçılarının zenci taklidi yapmak için yüzlerini siyaha boyamaları |
blackface i.
|
|
309 |
Tiyatro |
epik tiyatro |
epic theatre i.
|
|
310 |
Tiyatro |
genelde yeni yazarların kaleme aldığı alışılmış ve ana akım tiyatrolarda sahnelenemeyen oyunlar ve bu oyunların oluşturduğu tiyatro biçimi |
fringe theatre i.
|
|
311 |
Tiyatro |
hz. isa'nın çarmıha gerilmesini canlandıran tiyatro temsili |
passion play i.
|
|
312 |
Tiyatro |
izlenimci tiyatro |
impressionist theatre i.
|
|
313 |
Tiyatro |
iki kişilik tiyatro oyunu |
two-hander i.
|
|
314 |
Tiyatro |
kadın trajedisini konu alan 17. ve 18. yüzyıl tiyatro oyunu |
she-tragedy i.
|
|
315 |
Tiyatro |
kadın trajedisini konu alan 17. ve 18. yüzyıl tiyatro oyunu |
pathetic tragedy i.
|
|
316 |
Tiyatro |
komik tiyatro karakteri |
arlecchino i.
|
|
317 |
Tiyatro |
komik tiyatro karakteri |
harlequin i.
|
|
318 |
Tiyatro |
komik tiyatro karakteri |
skomorokh i.
|
|
319 |
Tiyatro |
lirik tiyatro |
opera-house i.
|
|
320 |
Tiyatro |
naturalist tiyatro |
naturalistic theatre i.
|
|
321 |
Tiyatro |
öncü tiyatro |
avant-garde theater i.
|
|
322 |
Tiyatro |
özenci tiyatro |
amateur theatre i.
|
|
323 |
Tiyatro |
özel tiyatro |
private theater i.
|
|
324 |
Tiyatro |
romantik tiyatro |
romantic theater i.
|
|
325 |
Tiyatro |
realist tiyatro |
realist theater i.
|
|
326 |
Tiyatro |
prova (tiyatro) |
rehearsal i.
|
|
327 |
Tiyatro |
soyut tiyatro |
abstract theatre i.
|
|
328 |
Tiyatro |
soyut tiyatro |
abstract theater i.
|
|
329 |
Tiyatro |
tiyatro izleyicisi |
playgoer i.
|
|
330 |
Tiyatro |
tiyatro sanatı |
art of theater i.
|
|
331 |
Tiyatro |
tiyatro bilimi |
theater science i.
|
|
332 |
Tiyatro |
tiyatro zamanı |
theatrical time i.
|
|
333 |
Tiyatro |
tiyatro eleştirisi |
theatre critique i.
|
|
334 |
Tiyatro |
tiyatro izleyicisi |
theatergoer i.
|
|
335 |
Tiyatro |
tiyatro kapıcısı |
commissionaire i.
|
|
336 |
Tiyatro |
tiyatro sahnesi |
theatre stage i.
|
|
337 |
Tiyatro |
tiyatro topluluğu |
company i.
|
|
338 |
Tiyatro |
tiyatro metni |
playbook i.
|
|
339 |
Tiyatro |
tiyatro sahnesi |
theater stage i.
|
|
340 |
Tiyatro |
tiyatro programı |
bill i.
|
|
341 |
Tiyatro |
tiyatro metni |
theater script i.
|
|
342 |
Tiyatro |
tiyatro okulu |
drama school i.
|
|
343 |
Tiyatro |
toplumsal sorunları mizahi bir yaklaşımla hicveden tiyatro türü |
vaudeville i.
|
|
344 |
Tiyatro |
tiyatro yönetmeni |
theatre stage director i.
|
|
345 |
Tiyatro |
tiyatro dergisi |
theatrical review i.
|
|
346 |
Tiyatro |
tiyatro sorumlusu |
acting manager i.
|
|
347 |
Tiyatro |
tiyatro oyuncusu |
stage actor i.
|
|
348 |
Tiyatro |
tiyatro sanatı |
dramaturgy i.
|
|
349 |
Tiyatro |
tiyatro eğitimi |
theatrical education i.
|
|
350 |
Tiyatro |
tiyatro dili |
theatrical language i.
|
|
351 |
Tiyatro |
tiyatro oyun programı |
playbill i.
|
|
352 |
Tiyatro |
tiyatro yönetmeni |
theater director i.
|
|
353 |
Tiyatro |
tiyatro gösterisi |
theater performance i.
|
|
354 |
Tiyatro |
tiyatro uzmanı |
stage expert i.
|
|
355 |
Tiyatro |
tiyatro kostümleri |
wardrobe i.
|
|
356 |
Tiyatro |
tiyatro izleyicisi |
theatregoer i.
|
|
357 |
Tiyatro |
tiyatro şenliği |
festival i.
|
|
358 |
Tiyatro |
tiyatro filmi |
photographed stage play i.
|
|
359 |
Tiyatro |
tiyatro yapısı |
theater building i.
|
|
360 |
Tiyatro |
tiyatro tekniği |
theatre technique i.
|
|
361 |
Tiyatro |
tiyatro oyuncusu |
stage actress i.
|
|
362 |
Tiyatro |
tiyatro binası |
theater building i.
|
|
363 |
Tiyatro |
tiyatro müzesi |
theatre museum i.
|
|
364 |
Tiyatro |
tiyatro eleştirmenliği |
theatre criticism i.
|
|
365 |
Tiyatro |
tiyatro yönetmeni |
stage director i.
|
|
366 |
Tiyatro |
tiyatro dönemi |
theatre season i.
|
|
367 |
Tiyatro |
tiyatro salonunun en ucuz bölümü |
peanut gallery i.
|
|
368 |
Tiyatro |
tiyatro yönetmeni |
theatre director i.
|
|
369 |
Tiyatro |
tiyatro öğretmeni |
drama teacher i.
|
|
370 |
Tiyatro |
tiyatro festivali |
theatre festival i.
|
|
371 |
Tiyatro |
tiyatro sahnesinin yan perdeleri arkasında kalan seyirciler tarafından görünmeyen yan kısmı |
wing i.
|
|
372 |
Tiyatro |
varoluşçu tiyatro |
existentialist theatre i.
|
|
373 |
Tiyatro |
yaz aylarında şehir dışında kurulan tiyatro |
summer theatre i.
|
|
374 |
Tiyatro |
yaz aylarında şehir dışında kurulan tiyatro |
summer stock i.
|
|
375 |
Tiyatro |
yaz aylarında şehir dışında kurulan tiyatro |
strawhat theatre i.
|
|
376 |
Tiyatro |
yoksul tiyatro |
poor theatre i.
|
|
377 |
Tiyatro |
Uluslararası görsel tiyatro |
international visual theatre i.
|
|
378 |
Tiyatro |
tiyatro veya operada çok sayıda kişiyi içine alan izleyici bölmesi |
omnibus box i.
|
|
379 |
Tiyatro |
(tiyatro oyununda) yardımcı rol |
underpart i.
|
|
380 |
Tiyatro |
tiyatro dansçısı |
baladine i.
|
|
381 |
Tiyatro |
tiyatro dansçısı |
baladin i.
|
|
382 |
Tiyatro |
tiyatro koltukları arasındaki geçiş yolu |
vomitory i.
|
|
383 |
Tiyatro |
şaşırtıcı ve gösterişli prodüksiyonların olduğu tiyatro |
event theatre i.
|
|
384 |
Tiyatro |
(tiyatro) halktan biri |
everyman i.
|
|
385 |
Tiyatro |
vodvil sahnelenen tiyatro |
vaudeville theatre i.
|
|
386 |
Tiyatro |
tiyatro gösterisinde kısa bir sahne veya bölüm |
bit i.
|
|
387 |
Tiyatro |
tiyatro gösterileri için kullanılan siyah duvarlı büyük ve kare oda |
black box i.
|
|
388 |
Tiyatro |
profesyonel ve çok kaliteli tiyatro |
legitimate theater i.
|
|
389 |
Tiyatro |
(eski adıyla) tiyatro yapımcısı |
manager i.
|
|
390 |
Tiyatro |
(tiyatro turnesi sırasında) küçük bir kasabadaki kısa süreli sahneye çıkış |
whistle-stop i.
|
|
391 |
Tiyatro |
(tiyatro oyunu) temel pozisyon ve hareketlerin planlanması |
blocking i.
|
|
392 |
Tiyatro |
melodram tarzında tiyatro performansı |
melodramatics i.
|
|
393 |
Tiyatro |
tiyatro suflörü |
bookholder i.
|
|
394 |
Tiyatro |
yaşamın içinden bazı olayların gülünç bir şekilde anlatıldığı bir antik yunan ve eski roma tiyatro eğlencesi |
mime i.
|
|
395 |
Tiyatro |
tiyatro sahnesi ressamlarını yukarı kaldırmak için kullanılan hareketli platform |
boomerang i.
|
|
396 |
Tiyatro |
tiyatro gösterisinin veya sanatçısının çekiciliği |
box office i.
|
|
397 |
Tiyatro |
tiyatro gösterisinin veya sanatçısının çekiciliğini etkileyen faktör |
box office i.
|
|
398 |
Tiyatro |
tiyatro iskelesi |
bridge i.
|
|
399 |
Tiyatro |
tiyatro iskelesi |
paint bridge i.
|
|
400 |
Tiyatro |
yerleşik tiyatro topluluğunun repertuardan dönüşümlü eserler sergilediği sahne |
repertory i.
|
|
401 |
Tiyatro |
repertuardan dönüşümlü eserler sergileyen yerleşik tiyatro topluluğu |
repertory i.
|
|
402 |
Tiyatro |
repertuar tiyatro |
repertory company i.
|
|
403 |
Tiyatro |
belirli bir repertuara ait oyunları özellikle kendi sahnesinde sergileyen tiyatro topluluğu |
repertory company i.
|
|
404 |
Tiyatro |
repertuar tiyatro |
stock company i.
|
|
405 |
Tiyatro |
belirli bir repertuara ait oyunları özellikle kendi sahnesinde sergileyen tiyatro topluluğu |
stock company i.
|
|
406 |
Tiyatro |
repertuar tiyatro |
repertory theatre i.
|
|
407 |
Tiyatro |
belirli bir repertuara ait oyunları özellikle kendi sahnesinde sergileyen tiyatro topluluğu |
repertory theatre i.
|
|
408 |
Tiyatro |
tiyatro perdesi |
return i.
|
|
409 |
Tiyatro |
tiyatro galerisinde oturan kimse |
galleryite i.
|
|
410 |
Tiyatro |
genellikle ticari nitelikte olmayan tiyatro |
little theater i.
|
|
411 |
Tiyatro |
küçük tiyatro |
little theater i.
|
|
412 |
Tiyatro |
amatör tiyatro |
little theater i.
|
|
413 |
Tiyatro |
genellikle ticari nitelikte olmayan tiyatro |
little theatre i.
|
|
414 |
Tiyatro |
küçük tiyatro |
little theatre i.
|
|
415 |
Tiyatro |
amatör tiyatro |
little theatre i.
|
|
416 |
Tiyatro |
tiyatro oyuncusu |
luvvie i.
|
|
417 |
Tiyatro |
tiyatro oyuncusu |
luvvy i.
|
|
418 |
Tiyatro |
tiyatro oyuncuları |
luvvies i.
|
|
419 |
Tiyatro |
tiyatro oyuncuları |
luvvies i.
|
|
420 |
Tiyatro |
tumturaklı ve eski moda tiyatro üslubu |
lyceum [uk] i.
|
|
421 |
Tiyatro |
tiyatro locası |
lodge i.
|
|
422 |
Tiyatro |
müzik ve dramanın bir arada olduğu tiyatro eseri |
music theater i.
|
|
423 |
Tiyatro |
bir tiyatro bölgesi |
rialto i.
|
|
424 |
Tiyatro |
tiyatro sahnesinde tavan arası |
rigging loft i.
|
|
425 |
Tiyatro |
tiyatro balkonunda oturan kimse |
god [uk] i.
|
|
426 |
Tiyatro |
tiyatro balkonları |
god [uk] i.
|
|
427 |
Tiyatro |
tiyatro balkonunda oturan kadın |
goddess i.
|
|
428 |
Tiyatro |
korkunç veya iğrenç şeyleri konu alan tiyatro |
grand guignol i.
|
|
429 |
Tiyatro |
new york şehrinde broadway'deki tiyatro bölgesi |
great white way i.
|
|
430 |
Tiyatro |
uçma sahnelerinde tiyatro sahnesini destekleyen kiriş düzeni |
grid i.
|
|
431 |
Tiyatro |
uçma sahnelerinde tiyatro sahnesini destekleyen kiriş düzeni |
gridiron i.
|
|
432 |
Tiyatro |
protesto veya propaganda amaçlı sokak gibi tiyatro dışı mekanlarda sahnelenen piyes ve skeçler |
guerrilla theater i.
|
|
433 |
Tiyatro |
(tiyatro salonunda) açık balkon |
loggia i.
|
|
434 |
Tiyatro |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenen deneysel tiyatro oyunları |
off off broadway i.
|
|
435 |
Tiyatro |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenen avangard tiyatro oyunları |
off off broadway i.
|
|
436 |
Tiyatro |
new york city bölgesinde tiyatro sendikaları altında faaliyet göstermeyen broadway dışı bir oyun |
off off broadway i.
|
|
437 |
Tiyatro |
new york city bölgesinde tiyatro sendikaları altında faaliyet göstermeyen broadway dışı bir gösteri |
off off broadway i.
|
|
438 |
Tiyatro |
new york'ta broadway dışında sahnelenen genellikle deneysel ve ucuz tiyatro oyunları |
off-broadway i.
|
|
439 |
Tiyatro |
(tiyatro) oyun |
offering i.
|
|
440 |
Tiyatro |
broadway dışında gerçekleştirilip genellikle avangard veya deneysel eserler içeren tiyatro yapımları |
off-off-broadway i.
|
|
441 |
Tiyatro |
(topluca) broadway dışında gerçekleştirilip genellikle avangard veya deneysel eserler içeren tiyatro yapımları |
off-off-broadway i.
|
|
442 |
Tiyatro |
tiyatro oyununun ilk gösterisi |
opening night i.
|
|
443 |
Tiyatro |
müzikli tiyatro |
opera i.
|
|
444 |
Tiyatro |
tiyatro yapımcılarının talep etmesi halinde finansör tarafından ek olarak başlangıç miktarının yüzde 10 ila 20'sinin tedarik edileceğini ifade eden sözleşme maddesi |
overcall i.
|
|
445 |
Tiyatro |
gezici tiyatro |
road company i.
|
|
446 |
Tiyatro |
tiyatro performansı |
road show i.
|
|
447 |
Tiyatro |
turda bir topluluk tarafından verilen tiyatro performansı |
road show i.
|
|
448 |
Tiyatro |
tiyatro oyuncusu |
role player i.
|
|
449 |
Tiyatro |
tiyatro oyunu |
routine i.
|
|
450 |
Tiyatro |
antik yunan'da tiyatro korosu şefi |
coryphaeus i.
|
|
451 |
Tiyatro |
antik yunan'da tiyatro korosu lideri |
coryphaeus i.
|
|
452 |
Tiyatro |
tiyatro sahnesi zeminindeki dar açıklık |
cut i.
|
|
453 |
Tiyatro |
orta çağa özgü dinsel tiyatro oyunları serisi |
cycle i.
|
|
454 |
Tiyatro |
tiyatro sahnesinin arkasında yer alan kubbe biçimli yapı |
dome i.
|
|
455 |
Tiyatro |
tiyatro tekniği |
dramatics i.
|
|
456 |
Tiyatro |
tiyatro oyunundaki karakterlerin açıklamalı listesi |
dramatis personae i.
|
|
457 |
Tiyatro |
komik bir karakteri tasvir eden kısa tiyatro eseri |
droll i.
|
|
458 |
Tiyatro |
komik veya gülünç bir karakteri tasvir eden kısa tiyatro eseri |
drollery i.
|
|
459 |
Tiyatro |
demir tiyatro perde |
iron curtain i.
|
|
460 |
Tiyatro |
tiyatro sahnesinin bir tarafından öbür tarafına doğru hareket etme |
cross i.
|
|
461 |
Tiyatro |
perdenin indirilmesinden hemen önce yapılan tiyatro efekti |
curtain i.
|
|
462 |
Tiyatro |
16 ve 17. yüzyıllarda fransız tiyatro ve opera oyunlarının perdeleri arasında sergilenen bir ara gösteri |
intermede i.
|
|
463 |
Tiyatro |
tiyatro veya oditoryumun alt katı |
parquette i.
|
|
464 |
Tiyatro |
(tiyatro veya oditoryumda) alt katta sahne önünden başlayıp paradilerin arkasına kadar uzanan bölüm |
parquette i.
|
|
465 |
Tiyatro |
tiyatro gösterileri sırasında dekorları taşıyan kimse |
scene shifter i.
|
|
466 |
Tiyatro |
tiyatro perdesi |
scrim i.
|
|
467 |
Tiyatro |
tiyatro oyunu yazarı |
scripter i.
|
|
468 |
Tiyatro |
elizabeth dönemi tiyatro sahnesi üzerindeki çatı |
shadow i.
|
|
469 |
Tiyatro |
oyun aralarında içecek servisi yapılan tiyatro barı |
crush bar i.
|
|
470 |
Tiyatro |
tiyatro skeci |
sketch i.
|
|
471 |
Tiyatro |
(tiyatro salonunda) üst balkonda yan kısımlar |
slip [uk] i.
|
|
472 |
Tiyatro |
tiyatro sahnesi |
sock i.
|
|
473 |
Tiyatro |
şarkılı danslı tiyatro gösterisi |
song and dance i.
|
|
474 |
Tiyatro |
tiyatro veya fotoğraf ışığının odak noktasının dışında kalıp istenmediği hale aydınlanan sahne bölümü |
spill i.
|
|
475 |
Tiyatro |
tiyatro performansı |
sport [obsolete] i.
|
|
476 |
Tiyatro |
tiyatro oyunu |
stageplay i.
|
|
477 |
Tiyatro |
tiyatro oyuncusu |
stageplayer i.
|
|
478 |
Tiyatro |
tiyatro efektleri |
stagery i.
|
|
479 |
Tiyatro |
tiyatro teknikleri |
stagery i.
|
|
480 |
Tiyatro |
turneye çıkan tiyatro ekibinin oyun sergilediği durak |
stand i.
|
|
481 |
Tiyatro |
belirli bir sahnede farklı oyunlar sergileyen tiyatro grubu |
stock i.
|
|
482 |
Tiyatro |
tiyatro repertuvarı |
stock i.
|
|
483 |
Tiyatro |
belirli sahnede farklı oyunlar sergileyen tiyatro grubuna ait repertuvar |
stock i.
|
|
484 |
Tiyatro |
(ana tiyatro merkezi dışında gerçekleştirilen) tiyatral faaliyet |
stock i.
|
|
485 |
Tiyatro |
eylem amaçlı tiyatro |
street theater i.
|
|
486 |
Tiyatro |
tiyatro grubunda seyahat ederek gösteriye çıkmak |
troupe f.
|
|
487 |
Tiyatro |
tiyatro oyununda şarkıların ne zaman ve nerede çalacağını planlamak |
block out f.
|
|
488 |
Tiyatro |
tiyatro oyununu planlamak |
block out f.
|
|
489 |
Tiyatro |
tiyatro oyunu sergilemek |
put across f.
|
|
490 |
Tiyatro |
tiyatro dışı |
non-theatrical s.
|
|
491 |
Tiyatro |
tiyatro performansı için uygun olmayan |
undramatic s.
|
|
492 |
Tiyatro |
tiyatro performansına özgü olmayan |
undramatic s.
|
|
493 |
Tiyatro |
tiyatro gibi olmayan |
untheatrical s.
|
|
494 |
Tiyatro |
profesyonel (tiyatro) |
legitimate s.
|
|
495 |
Tiyatro |
(tiyatro kostümü) kolayca değiştirilebilen |
breakaway s.
|
|
496 |
Tiyatro |
(tiyatro) ışıkları kapalı |
dark s.
|
|
497 |
Tiyatro |
(tiyatro) sahnesi kapalı |
dark s.
|
|
498 |
Tiyatro |
(tiyatro) kapalı |
dark s.
|
|
499 |
Tiyatro |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenip ticari olmayan deneysel tiyatro oyunlarına ait |
off-off-broadway s.
|
|
500 |
Tiyatro |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenip ticari olmayan deneysel tiyatro oyunlarıyla ilgili |
off-off-broadway s.
|
|