|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
tren istasyonu |
train station i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
tren yolu |
railroad i.
|
|
General |
|
3 |
Genel |
ekspres tren |
limited train i.
|
|
4 |
Genel |
ekspres tren |
express train i.
|
|
5 |
Genel |
ötüş (baykuş/vapur/tren/sis düdüğü) |
hoot i.
|
|
6 |
Genel |
yataklı tren |
wagon lit i.
|
|
7 |
Genel |
iki lokomotifli tren |
double header i.
|
|
8 |
Genel |
raydan çıkma (tren) |
derailment i.
|
|
|
9 |
Genel |
raf (otobüs/tren ve vapurda çubuklardan oluşan) |
rack i.
|
|
10 |
Genel |
ekspres tren |
express i.
|
|
11 |
Genel |
tren garı |
railroad terminal i.
|
|
12 |
Genel |
hızlı tren |
flier i.
|
|
13 |
Genel |
tarife (tren/uçağa/vapur/otobüs ait) |
timetable i.
|
|
14 |
Genel |
tren tarifesi |
train timetable i.
|
|
15 |
Genel |
lokal tren |
local i.
|
|
16 |
Genel |
tren şefi |
chief conductor i.
|
|
17 |
Genel |
tren istasyonu |
train depot i.
|
|
18 |
Genel |
hat (telefon/telgraf/tren/gemi vb için) |
line i.
|
|
19 |
Genel |
direkt tren |
direct train i.
|
|
20 |
Genel |
ekspres tren |
through train i.
|
|
21 |
Genel |
tren durağı |
station i.
|
|
22 |
Genel |
kablolu tren |
funicular i.
|
|
23 |
Genel |
tren görevlisi |
trainmaster i.
|
|
24 |
Genel |
tren parası |
train fare i.
|
|
25 |
Genel |
frenci tren |
brakeman i.
|
|
26 |
Genel |
tren istasyonu |
railway station i.
|
|
27 |
Genel |
özel tren |
special i.
|
|
28 |
Genel |
aktarmasız tren |
through train i.
|
|
|
29 |
Genel |
tren ücreti |
train fare i.
|
|
30 |
Genel |
soyguncu (kamyon/tren vb'ni durdurarak soyan) |
hijacker i.
|
|
31 |
Genel |
özel bir tren (normal tarifede bulunmayan) |
special i.
|
|
32 |
Genel |
tren yolu |
railway i.
|
|
33 |
Genel |
tren garı |
railhead i.
|
|
34 |
Genel |
tren bileti |
train ticket i.
|
|
35 |
Genel |
aynı rota üzerinde yol alan gemi tren gibi taşıtların seferleri arasındaki zaman |
headway i.
|
|
36 |
Genel |
tren istasyonu |
railroad station i.
|
|
37 |
Genel |
tren bileti |
railroad ticket i.
|
|
38 |
Genel |
tren istasyonu |
depot i.
|
|
39 |
Genel |
dişli tren |
rack railway i.
|
|
40 |
Genel |
tren ya da raylı taşıtları taşıyan deniz taşıtı |
seatrain i.
|
|
41 |
Genel |
tren trafiği |
railway traffic i.
|
|
42 |
Genel |
tren garı |
terminal i.
|
|
43 |
Genel |
tren yükü |
trainload i.
|
|
44 |
Genel |
tren tutması |
trainsickness i.
|
|
45 |
Genel |
tren rayları |
railroad tracks i.
|
|
46 |
Genel |
tren rayları |
rails i.
|
|
47 |
Genel |
tren koleksiyonculuğu |
trainspotting i.
|
|
48 |
Genel |
tren aksesuarı koleksiyonculuğu |
trainspotting i.
|
|
49 |
Genel |
tren yolculuğu |
train travel i.
|
|
50 |
Genel |
hızlı tren hattı |
high-speed rail line i.
|
|
51 |
Genel |
hızlı tren |
high-speed train i.
|
|
52 |
Genel |
tren saat dörtte kalkar |
the train leaves at four o'clock i.
|
|
53 |
Genel |
tren güzergahı |
railway route i.
|
|
54 |
Genel |
tren memuru |
railway clerk i.
|
|
55 |
Genel |
tren kolileri |
railway parcels i.
|
|
56 |
Genel |
tren bileti |
railway ticket i.
|
|
57 |
Genel |
direkt tren |
through train i.
|
|
58 |
Genel |
(tren vb) tarife |
timetable i.
|
|
59 |
Genel |
buharlı tren |
steam train i.
|
|
60 |
Genel |
hızlı tren |
express train i.
|
|
61 |
Genel |
tren hattı |
railroad route i.
|
|
62 |
Genel |
tren hattı |
train route i.
|
|
63 |
Genel |
tren hattı |
railway route i.
|
|
64 |
Genel |
zırhlı tren |
armored train i.
|
|
65 |
Genel |
tren taşıyan feribot |
ferry bridge i.
|
|
66 |
Genel |
tren yolu meraklısı |
trainspotter i.
|
|
67 |
Genel |
tren meraklısı |
foamer i.
|
|
68 |
Genel |
tren meraklısı |
railway enthusiast i.
|
|
|
69 |
Genel |
tren yolu meraklısı |
foamer i.
|
|
70 |
Genel |
tren meraklısı |
railfan i.
|
|
71 |
Genel |
tren yolu meraklısı |
railway enthusiast i.
|
|
72 |
Genel |
tren meraklısı |
trainspotter i.
|
|
73 |
Genel |
tren yolu meraklısı |
railfan i.
|
|
74 |
Genel |
tren yolu meraklısı |
rail buff i.
|
|
75 |
Genel |
tren meraklısı |
rail buff i.
|
|
76 |
Genel |
japon hızlı tren sistemi |
shinkansen i.
|
|
77 |
Genel |
özel tren |
special train i.
|
|
78 |
Genel |
split tren istasyonu |
split train station i.
|
|
79 |
Genel |
bulduğum ilk tren |
first train available i.
|
|
80 |
Genel |
müsait/kalkacak olan ilk tren |
first train available i.
|
|
81 |
Genel |
oyuncak tren |
toy train i.
|
|
82 |
Genel |
tren gibi araçlarda koltuklara özellikle başın konduğu bölümlere konulan örtü |
seat sock i.
|
|
83 |
Genel |
iki numaralı perondaki tren |
the train on platform two i.
|
|
84 |
Genel |
yoğun tren istasyonu |
busy train station i.
|
|
85 |
Genel |
tren soyguncusu |
train robber i.
|
|
86 |
Genel |
tren soygunu |
train robbery i.
|
|
87 |
Genel |
madende kullanılan küçük tren |
barney i.
|
|
88 |
Genel |
tren personel vagonu |
caboose i.
|
|
89 |
Genel |
tren oyunu |
train game i.
|
|
90 |
Genel |
tren yatağı |
couchette i.
|
|
91 |
Genel |
havalanlarında, tren istasyonlarında, bavulları taşımak için kullanılan, birbirlerine bağlı açık treyler/palet dizisi |
baggage train i.
|
|
92 |
Genel |
yük taşımada kullanılan tren |
baggage train i.
|
|
93 |
Genel |
aynı hatta gidiş geliş sefer yapan tren |
shuttle train i.
|
|
94 |
Genel |
rötar yapmış tren |
out-of-course i.
|
|
95 |
Genel |
tren kondüktörü |
train conductor i.
|
|
96 |
Genel |
tren kazası |
train crash i.
|
|
97 |
Genel |
tren kazası |
train wreck i.
|
|
98 |
Genel |
tren enkazı |
train wreck i.
|
|
99 |
Genel |
çuf çuf tren |
choo choo train i.
|
|
100 |
Genel |
tren istasyonu, havaalanı gibi yerlerde çalışan hamal |
redcap i.
|
|
101 |
Genel |
oyuncak tren seti |
train set i.
|
|
102 |
Genel |
tren istasyonuna gidip tren sayılarını kaydetme faaliyeti |
train-spotting [brit] i.
|
|
103 |
Genel |
alıcıya veya postaneye, belirli bir saatte ve belirli bir tren, uçak veya gemi ile sevk edilen posta |
mail i.
|
|
104 |
Genel |
tren sinyali |
marker i.
|
|
105 |
Genel |
içinde küçük tren istasyonu bulunan kasaba |
whistle stop i.
|
|
106 |
Genel |
tren düdüğünün çalması |
horning i.
|
|
107 |
Genel |
vinçle çekilip tren vagonundan tahıl indirmek için kullanılan büyük tahta |
mule i.
|
|
108 |
Genel |
tren meraklısı tarafından toplanan nesne veya gezilen yer |
grice i.
|
|
109 |
Genel |
tren gözlemciliği |
trainspotting i.
|
|
110 |
Genel |
(eğimli tren yolu) iniş |
down grade i.
|
|
111 |
Genel |
şehirler arası tren, otobüs |
interurban i.
|
|
112 |
Genel |
(britanya'da) 19. yüzyılda çıkarılan bir yasayla yolculara uygun ücrete hizmet veren bir tren |
parliamentary i.
|
|
113 |
Genel |
tren tekerleğini çevreleyen metal levha |
skirt i.
|
|
114 |
Genel |
streamline tren |
streamliner i.
|
|
115 |
Genel |
(tren) yan hat |
branch i.
|
|
116 |
Genel |
tek raylı tren |
monorail i.
|
|
117 |
Genel |
binmek (otobüs/tren/uçağa) |
get on f.
|
|
118 |
Genel |
tren hattan çıkmak |
jump the track f.
|
|
119 |
Genel |
tren raydan çıkmak |
jump the track f.
|
|
120 |
Genel |
inmek (otobüs/tren/uçaktan) |
get off f.
|
|
121 |
Genel |
ötmek (vapur/tren/sis düdüğü) |
hoot f.
|
|
122 |
Genel |
soymak (kamyon/tren vb'ni) |
hijack f.
|
|
123 |
Genel |
raydan çıkmak (tren) |
derail f.
|
|
124 |
Genel |
tren sürmek |
use the train f.
|
|
125 |
Genel |
(tren) istasyona girmek |
pull in f.
|
|
126 |
Genel |
kaçırmak (fırsat/tren vb) |
miss f.
|
|
127 |
Genel |
tren istasyonuna gitmek |
go to the train station f.
|
|
128 |
Genel |
(tren/otobüs) vaktinde hareket etmek |
run on time f.
|
|
129 |
Genel |
(treni oluşturan parçaları) tren hazırlama veya triyaj garına sevk etmek |
marshall f.
|
|
130 |
Genel |
(otobüs, tren) belirli bir noktadan kalkmak |
originate [us/canada] f.
|
|
131 |
Genel |
birazdan kalkacak (otobüs, tren vb) |
due out s.
|
|
132 |
Genel |
her istasyonda duran tren |
local s.
|
|
133 |
Genel |
ekspres tren |
limited s.
|
|
134 |
Genel |
ekspres (tren) |
limited s.
|
|
135 |
Genel |
tren tutmuş |
trainsick s.
|
|
136 |
Genel |
(tren) geçiş üstünlüğü bulunan |
superior s.
|
|
137 |
Genel |
içine (gemi/uçak/tren vb) |
aboard zf.
|
|
138 |
Genel |
içinde (gemi/uçak/tren vb) |
aboard zf.
|
|
139 |
Genel |
tren ile |
by rail zf.
|
|
140 |
Genel |
içinde (gemi, uçak, tren) |
onboard ed.
|
|
141 |
Genel |
içine (gemi, uçak, tren) |
onboard ed.
|
|
142 |
Genel |
bir sonraki tren lütfen |
the next available train, please expr.
|
|
Phrasals |
|
143 |
Öbek Fiiller |
binmek (otobüs/tren/uçak) |
get on f.
|
|
144 |
Öbek Fiiller |
(otobüs/tren vb) de/ile seyahat etmek |
travel on something f.
|
|
145 |
Öbek Fiiller |
(tren) istasyona girmek |
move in f.
|
|
146 |
Öbek Fiiller |
(tren) istasyona girmek |
move in f.
|
|
Phrases |
|
147 |
İfadeler |
o tren kaçtı |
after meat, mustard expr.
|
|
Colloquial |
|
148 |
Konuşma Dili |
elektrikli tren |
electric i.
|
|
149 |
Konuşma Dili |
lokomotif tren |
choo-choo i.
|
|
Idioms |
|
150 |
Deyim |
tren istasyonu gibi işlek yer |
grand central station i.
|
|
151 |
Deyim |
tren kontrolden çıkmak |
jump the rails f.
|
|
152 |
Deyim |
tren kontrolden çıkmak |
jump the rails (or track) f.
|
|
153 |
Deyim |
gemi, tren, uçak gibi bir yolcu aracına binmek |
come on board f.
|
|
154 |
Deyim |
tren yolu haydutluğu yaparak |
on the pad zf.
|
|
155 |
Deyim |
o tren çoktan kaçtı |
that ship (has) already sailed expr.
|
|
156 |
Deyim |
o tren çoktan kaçtı |
that train (has) already left the station expr.
|
|
157 |
Deyim |
o tren çoktan kaçtı |
that train has left the station expr.
|
|
Speaking |
|
158 |
Konuşma |
miami'den gelen tren ne zaman burada olur? |
what time does the train from miami arrive? expr.
|
|
159 |
Konuşma |
miami'den gelen tren buraya ne zaman varır? |
what time does the train from miami arrive? expr.
|
|
160 |
Konuşma |
miami'den gelen tren buraya ne zaman ulaşır? |
what time does the train from miami arrive? expr.
|
|
161 |
Konuşma |
tren uçaktan daha yavaştır |
train is slower than plane expr.
|
|
162 |
Konuşma |
tren ne zaman kalkıyor? |
when does the train leave? expr.
|
|
163 |
Konuşma |
tren ne zaman ayrılıyor? |
when does the train leave? expr.
|
|
164 |
Konuşma |
ucuz tarifeli tren bileti var mı? |
are there any cheap train fares? expr.
|
|
165 |
Konuşma |
bir sonraki tren ne zaman? |
when is the next train? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
166 |
Ticaret/Ekonomi |
aktarmasız tren |
through train i.
|
|
167 |
Ticaret/Ekonomi |
ekspres tren |
fast tram i.
|
|
168 |
Ticaret/Ekonomi |
ekspres tren |
express train i.
|
|
169 |
Ticaret/Ekonomi |
karma tren |
mixed train i.
|
|
170 |
Ticaret/Ekonomi |
sefer tarifesi (tren, vapur, uçak vb) |
time table i.
|
|
171 |
Ticaret/Ekonomi |
tren hareket memuru |
dispatcher i.
|
|
172 |
Ticaret/Ekonomi |
demiryolunun diğer bir demiryoluna tren kullanımı için ödediği ücret |
per diem i.
|
|
173 |
Ticaret/Ekonomi |
(gemi/tren) uğramak |
call at f.
|
|
Law |
|
174 |
Hukuk |
tren yolunun geçtiği toprak |
way i.
|
|
Tourism |
|
175 |
Turizm |
özel turistik tren |
special cruise train i.
|
|
176 |
Turizm |
tren vb araçlarda sigara içmenin yasak olduğu kısımlar |
non-smoking i.
|
|
177 |
Turizm |
tren vb araçlarda sigara içmenin yasak olduğu kısımlar |
nonsmoking i.
|
|
178 |
Turizm |
turistik tren |
cruise train i.
|
|
Technical |
|
179 |
Teknik |
disk yüklü tren |
disk load brakes i.
|
|
180 |
Teknik |
gazyağlı tren sonu feneri |
paraffin tail lamp i.
|
|
181 |
Teknik |
hızlı tren yolu |
fast track i.
|
|
182 |
Teknik |
hızlı tren |
bullet train i.
|
|
183 |
Teknik |
iki yönlü tren |
reversing train i.
|
|
184 |
Teknik |
iki lokomotifli tren |
doubleheader i.
|
|
185 |
Teknik |
kablolu tren |
cable train i.
|
|
186 |
Teknik |
kablolu tren |
funicular railway i.
|
|
187 |
Teknik |
kurşun hızında tren |
bullet train i.
|
|
188 |
Teknik |
mutfak (gemi/tren) |
caboose i.
|
|
189 |
Teknik |
tren makas bölgesi |
switchyard i.
|
|
190 |
Teknik |
tren dizilişi |
in-tandem arrangement i.
|
|
191 |
Teknik |
tren koruma sinyali |
train protecting signal i.
|
|
192 |
Teknik |
tren taşıyan vapur |
train ferry i.
|
|
193 |
Teknik |
türbin lokomotifli tren |
turbo train i.
|
|
194 |
Teknik |
tersinir tren |
reversing train i.
|
|
195 |
Teknik |
tren ve yurtiçi deniz taşımacılığı |
rail and inland navigation transport i.
|
|
196 |
Teknik |
tren sonu sinyali |
rear identity plate i.
|
|
197 |
Teknik |
vapur bağlantılı tren |
boat train i.
|
|
198 |
Teknik |
yükseltilmiş raylar üzerinde giden tren |
el i.
|
|
199 |
Teknik |
tren vagonlarının tekerleklerini döndürmek için kullanılan torna tezgahı |
wheel lathe i.
|
|
200 |
Teknik |
tren operatörü |
wrecker i.
|
|
201 |
Teknik |
şantiyenin bir kısmından diğerine gidip gelen devreli motorlu tren vagonu |
drag i.
|
|
202 |
Teknik |
duba köprü malzemelerini taşıyan tren |
pontoon train i.
|
|
203 |
Teknik |
(kömür boyutu, tren) sınır, tip, derece ve plana göre tertip |
consist i.
|
|
204 |
Teknik |
su altı tren yolu |
ferry railway i.
|
|
205 |
Teknik |
tren tekeri çapının küçültülmesi için kullanılan bir cihaz |
shrinker i.
|
|
206 |
Teknik |
tren hızı kayıt aleti |
stathmograph i.
|
|
207 |
Teknik |
binmek (gemi/tren) |
board f.
|
|
208 |
Teknik |
rayların dışına çıkmak (tren) |
derail f.
|
|
209 |
Teknik |
gidiş geliş (gemi/tren) |
boarding s.
|
|
Architecture |
|
210 |
Mimarlık |
binalarda tren istasyonu vb. olarak kullanılan büyük ve açık merkezi alan |
nave i.
|
|
Construction |
|
211 |
İnşaat |
tren yolu inşaatı |
railroad construction i.
|
|
212 |
İnşaat |
tren yolu inşaatı |
railway construction i.
|
|
Transportation |
|
213 |
Ulaştırma |
hem yolcuları hem arabalarını taşıyan tren |
car train i.
|
|
214 |
Ulaştırma |
arabalı tren |
car train i.
|
|
215 |
Ulaştırma |
otobüs, tren veya uçakta yolcunun elde taşıyabileceği büyüklükte çanta, valiz vb. |
carry-on i.
|
|
216 |
Ulaştırma |
ekspres yük taşıyan tren |
time freight i.
|
|
217 |
Ulaştırma |
postaların yoldayken sınıflandırıldığı tren vagonu |
traveling post office i.
|
|
218 |
Ulaştırma |
postaların yoldayken sınıflandırıldığı tren vagonu |
railway mail car i.
|
|
219 |
Ulaştırma |
manyetik raylı tren |
maglev i.
|
|
220 |
Ulaştırma |
posta taşıyan tren, gemi veya uçak |
mail i.
|
|
221 |
Ulaştırma |
çok sayıda hizmetin verildiği ve aktarmalı seyahatlerin yapılabildiği havaalanı, tren istasyonu veya otobüs terminali |
hub i.
|
|
222 |
Ulaştırma |
tren hattı |
bus line i.
|
|
223 |
Ulaştırma |
haritalarda yeşil renkle gösterilen metro, tren, tramvay ve otobüs hatları |
green line i.
|
|
224 |
Ulaştırma |
(uçak, tren) taşıttaki en ucuz oturma sınıfı |
oeconomy i.
|
|
225 |
Ulaştırma |
çoğunlukla iki nokta arasında düzenli seyahat edenleri taşıyan tren |
commuter i.
|
|
226 |
Ulaştırma |
otobüs, tren veya uçakta yolcunun elde taşıyabileceği büyüklükte |
carry-on s.
|
|
227 |
Ulaştırma |
tren on dakika geç kalkıyor/geliyor |
the train is running ten minutes late expr.
|
|
228 |
Ulaştırma |
tren on dakika rötar yapıyor |
the train is running ten minutes late expr.
|
|
Railway |
|
229 |
Demiryolu |
şehir içi seferlerinde kullanılan ve halk otobüsü kadar sık sefere çıkan tren |
railbus i.
|
|
230 |
Demiryolu |
tren indirim kartı |
railcard i.
|
|
231 |
Demiryolu |
raylı tren |
rail train i.
|
|
232 |
Demiryolu |
tren vagonu |
railway wagon i.
|
|
233 |
Demiryolu |
tren vagonu |
railroad car i.
|
|
234 |
Demiryolu |
tren vagonu |
railway car i.
|
|
235 |
Demiryolu |
tren vagonu |
railroad car i.
|
|
236 |
Demiryolu |
tren vagonu |
railcar i.
|
|
237 |
Demiryolu |
tren vagonu |
railway carriage i.
|
|
238 |
Demiryolu |
tren rayında düz kısım |
tangent i.
|
|
239 |
Demiryolu |
tren tekerleklerine ek destek için ana rayın içine yerleştirilmiş kısa ray |
checkrail [british] i.
|
|
240 |
Demiryolu |
sigara içmenin yasak olduğu tren vagonu |
nonsmoking car i.
|
|
241 |
Demiryolu |
demiryolu sistemlerinin verimliliğini artırmak için önerilen sürücüsüz tren |
nopo i.
|
|
242 |
Demiryolu |
makiniste tünel veya köprü benzeri alçak bir geçide yaklaştığını göstermek üzere tren raylarının üzerine asılan şeritler |
telltale i.
|
|
243 |
Demiryolu |
tren ekibindeki bir personel veya mühendisin imzalaması gereken tren emri |
thirty-one order i.
|
|
244 |
Demiryolu |
demiryolu hattının tren manevra istasyonuna girdiği veya çıktığı düğüm noktası |
throat i.
|
|
245 |
Demiryolu |
yatar gövdeli tren |
tilter i.
|
|
246 |
Demiryolu |
tren işletme şirketi |
toc (train operating company) i.
|
|
247 |
Demiryolu |
tren hareketlerini kontrol edip yöneten demiryollarında hareket kulesinde çalışan işçi |
towerman i.
|
|
248 |
Demiryolu |
yolda gideceği yere göre ayrılmış posta taşıyan tren |
railway mail car i.
|
|
249 |
Demiryolu |
tren yolu haritası |
track map i.
|
|
250 |
Demiryolu |
tren yükü |
trainful i.
|
|
251 |
Demiryolu |
tren tarafından taşınabilecek toplam ağırlık |
trainful i.
|
|
252 |
Demiryolu |
tren tarafından taşınabilecek toplam yolcu sayısı |
trainful i.
|
|
253 |
Demiryolu |
tren tarafından taşınabilecek toplam ağırlık |
trainload i.
|
|
254 |
Demiryolu |
tren tarafından taşınabilecek toplam yolcu sayısı |
trainload i.
|
|
255 |
Demiryolu |
tren çalışanları |
train-workers i.
|
|
256 |
Demiryolu |
tren çalışanları |
train workers i.
|
|
257 |
Demiryolu |
tren bekçisi |
train guard i.
|
|
258 |
Demiryolu |
tren hangarı |
train shed i.
|
|
259 |
Demiryolu |
tren hareket memuru tarafından tren hareketlerini kaydetmekte kullanılan kağıt |
train sheet i.
|
|
260 |
Demiryolu |
tren tekerinin tabanı |
tread i.
|
|
261 |
Demiryolu |
gaz türbini motoruyla çalışan yüksek hızlı tren |
turbotrain i.
|
|
262 |
Demiryolu |
abd'de eski bir yüksek hızlı tren markası |
turbotrain® i.
|
|
263 |
Demiryolu |
bekçiye ve yükün taşınmasına tahsis edilmiş tren vagonu |
van i.
|
|
264 |
Demiryolu |
başka bir ülke içindeki özel bir 'koridor' güzergahta yolcu almadan ve indirmeden giden tren |
korridorzuge i.
|
|
265 |
Demiryolu |
dizelli tren |
diesel-hauled train i.
|
|
266 |
Demiryolu |
direkt tren |
direct train i.
|
|
267 |
Demiryolu |
dişli tren |
rack railway i.
|
|
268 |
Demiryolu |
ekspres tren |
through train i.
|
|
269 |
Demiryolu |
elektrikli tren |
electric train i.
|
|
270 |
Demiryolu |
ekspres tren |
nonstop train i.
|
|
271 |
Demiryolu |
ekspres tren |
fast train i.
|
|
272 |
Demiryolu |
elektrikli tren |
electrical railway i.
|
|
273 |
Demiryolu |
gar (tren) |
station i.
|
|
274 |
Demiryolu |
geniş park imkanı olan tren istasyonu |
parkway i.
|
|
275 |
Demiryolu |
haberleşme tabanlı tren kontrolü |
communications-based train control (cbtc) i.
|
|
276 |
Demiryolu |
her istasyonda duran tren |
accommodation train i.
|
|
277 |
Demiryolu |
havai tren |
aerotrain i.
|
|
278 |
Demiryolu |
hafif tren |
light train i.
|
|
279 |
Demiryolu |
içinde restoranı olan tren vagonu |
diner i.
|
|
280 |
Demiryolu |
ilave tren |
supplementary train i.
|
|
281 |
Demiryolu |
kablolu tren |
cable railway i.
|
|
282 |
Demiryolu |
kullanılmayan tren tüneli |
disused train tunnel i.
|
|
283 |
Demiryolu |
manevra (tren) |
shunting i.
|
|
284 |
Demiryolu |
küçük tren istasyonu |
whistle stop i.
|
|
285 |
Demiryolu |
motorlu tren |
motor train i.
|
|
286 |
Demiryolu |
okutma (tren bileti) |
compost i.
|
|
287 |
Demiryolu |
orta hızda seyreden ve her durakta duran tren |
accommodation coach i.
|
|
288 |
Demiryolu |
önbilgilendirme (tren bileti) |
compost i.
|
|
289 |
Demiryolu |
özel tren yolu |
private railway i.
|
|
290 |
Demiryolu |
otomatik tren muayene istasyonu |
automatic train examination station i.
|
|
291 |
Demiryolu |
özel tren |
special train i.
|
|
292 |
Demiryolu |
radyolu tren |
radio train i.
|
|
293 |
Demiryolu |
raylar üzerinde hava yastığından destek alan tren |
aerotrain i.
|
|
294 |
Demiryolu |
su deposu (tren) |
feed trough i.
|
|
295 |
Demiryolu |
tren seferi |
train service i.
|
|
296 |
Demiryolu |
tren tarifesi |
train schedule i.
|
|
297 |
Demiryolu |
tren düdüğü |
steam trumpet i.
|
|
298 |
Demiryolu |
tren dizisi |
rolling stock i.
|
|
299 |
Demiryolu |
tali tren istasyonu |
way station i.
|
|
300 |
Demiryolu |
tren istasyonu |
railroad station i.
|
|
301 |
Demiryolu |
tren hareket memuru |
train dispatcher i.
|
|
302 |
Demiryolu |
tren tarifesi |
rail timetable i.
|
|
303 |
Demiryolu |
tren vagonlarında, pencere ve vantilatörlü, yükseltilmiş çatı bölmesi |
clerestory i.
|
|
304 |
Demiryolu |
tren geçidi |
railway crossing i.
|
|
305 |
Demiryolu |
tren rayı yatağı |
railroad bed i.
|
|
306 |
Demiryolu |
tren köprüleri (nehir vb üzeri) |
gantries i.
|
|
307 |
Demiryolu |
tren geçici depolama alanı |
stabling yard i.
|
|
308 |
Demiryolu |
tren otobüsü |
train bus i.
|
|
309 |
Demiryolu |
tren garı |
train station i.
|
|
310 |
Demiryolu |
tren istasyonu |
railroad terminal i.
|
|
311 |
Demiryolu |
tren istasyonu |
train depot i.
|
|
312 |
Demiryolu |
tren garı |
train depot i.
|
|
313 |
Demiryolu |
tren yolu geçidi |
railway crossing i.
|
|
314 |
Demiryolu |
tren bakım istasyonu |
railroad yard i.
|
|
315 |
Demiryolu |
tren sürücüsü |
motorman i.
|
|
316 |
Demiryolu |
tren düdüğü |
train whistle i.
|
|
317 |
Demiryolu |
tren garı |
railway station i.
|
|
318 |
Demiryolu |
tren ve vagonları çekmek üzere tasarlanmış araç |
locomotif i.
|
|
319 |
Demiryolu |
tren manevra istasyonu |
yard i.
|
|
320 |
Demiryolu |
tren istasyonu |
railway station i.
|
|
321 |
Demiryolu |
tren bakım istasyonu |
rail yard i.
|
|
322 |
Demiryolu |
tren tekerleği |
rail wheel i.
|
|
323 |
Demiryolu |
tren tarifesi |
train timetable i.
|
|
324 |
Demiryolu |
tren istasyonu |
train station i.
|
|
325 |
Demiryolu |
tren seferleri |
train services i.
|
|
326 |
Demiryolu |
tren garı |
railroad terminal i.
|
|
327 |
Demiryolu |
tren tüneli |
train tunnel i.
|
|
328 |
Demiryolu |
tren garı |
railroad station i.
|
|
329 |
Demiryolu |
tren hazırlama garı |
marshalling yard i.
|
|
330 |
Demiryolu |
tren düdüğü |
air whistle i.
|
|
331 |
Demiryolu |
tren istasyonlarında yolcuların binmesine ve inmesine yarayan yükseltilmiş alan |
platform i.
|
|
332 |
Demiryolu |
tren tarifelerine yapılan indirim |
a cut in rates i.
|
|
333 |
Demiryolu |
tren seyir grafiği |
train circulating graphic i.
|
|
334 |
Demiryolu |
turistik tren |
cruise train i.
|
|
335 |
Demiryolu |
tren vagonu |
coach i.
|
|
336 |
Demiryolu |
tren vagonlarında, pencere ve vantilatörlü, yükseltilmiş çatı bölmesi |
clearstory i.
|
|
337 |
Demiryolu |
tren vagonunun kapalı giriş kısmı |
vestibule i.
|
|
338 |
Demiryolu |
tren seti |
multiple unit i.
|
|
339 |
Demiryolu |
tren kablosu |
train cable i.
|
|
340 |
Demiryolu |
tren garı |
train shed i.
|
|
341 |
Demiryolu |
tren garı |
overall roof i.
|
|
342 |
Demiryolu |
tren katarının sıraya konup götürülmesi ve park edilmesi amacıyla kullanılan demiryolu hattı |
siding i.
|
|
343 |
Demiryolu |
yatar gövdeli tren |
tilting train i.
|
|
344 |
Demiryolu |
yüksek hızlı tren |
high-speed train i.
|
|
345 |
Demiryolu |
yaklaşan tren için yolun açık olduğunu göstermek için elle kaldırılan top gibi nesne |
ball signal i.
|
|
346 |
Demiryolu |
bir tür füniküler tren |
zipper train i.
|
|
347 |
Demiryolu |
bir tür füniküler tren |
cremallera [spanish] i.
|
|
348 |
Demiryolu |
büyük şehir istikametinde giden tren |
up-train i.
|
|
349 |
Demiryolu |
ana istasyon yönünde giden tren |
up-train i.
|
|
350 |
Demiryolu |
şehrin yukarısı olarak adlandırılan yöne giden tren |
up-train i.
|
|
351 |
Demiryolu |
italya'daki şehirlerarası tren servisi |
eurostar i.
|
|
352 |
Demiryolu |
şehirlerarası hizmet veren tren |
eurostar i.
|
|
353 |
Demiryolu |
trans-avrupa trenlerinin bulunduğu tren istasyonu |
euroterminal i.
|
|
354 |
Demiryolu |
tren aktivitesini kaydedici cihaz |
event recorder i.
|
|
355 |
Demiryolu |
ağır bir volan yardımıyla tren vagonunu durdurmak ve harekete geçirmek için güç koruması yapan bir cihaz |
mahovo i.
|
|
356 |
Demiryolu |
tren hareket halindeyken posta çantalarını yakalaması için vagona bağlanmış demir çubuk veya benzeri bir araç |
mail catcher i.
|
|
357 |
Demiryolu |
postaların taşınması için özel olarak inşa edilmiş tren vagonu |
mailcar i.
|
|
358 |
Demiryolu |
ülkeyi boydan boya geçen tren |
wagon train i.
|
|
359 |
Demiryolu |
tren vagonlarının akslarını takıp çıkaran pres |
wheel press i.
|
|
360 |
Demiryolu |
dolu bir tren vagonuna ait yolcu listesi |
willie i.
|
|
361 |
Demiryolu |
ucunda kapı olmayan tren yüklüğü veya posta arabası |
blind i.
|
|
362 |
Demiryolu |
vagonun hemen arkasındaki kapısız tren yüklüğü platformu |
blind i.
|
|
363 |
Demiryolu |
tren rayları |
metals [uk] i.
|
|
364 |
Demiryolu |
iki tren arasındaki savuşturulmuş olan kafa kafaya çarpışma tehlikesi |
mexican standoff i.
|
|
365 |
Demiryolu |
tren peronu çatısı |
bonnet i.
|
|
366 |
Demiryolu |
tren ek lokomotifi |
booster i.
|
|
367 |
Demiryolu |
eskiden yıllık olarak yayımlanan bir ingiliz tren tarifesi |
bradshaw i.
|
|
368 |
Demiryolu |
hızlı tren |
highball i.
|
|
369 |
Demiryolu |
londra ile manş tüneli arasında sefer yapan yüksek hızlı tren hattı |
hs1 [uk] i.
|
|
370 |
Demiryolu |
tren bakım istasyonunda vagonların makine yardımı ile itilip doğru yerlerine yerleştirildiği yükselti |
hump i.
|
|
371 |
Demiryolu |
tren istasyonlarında bagaj değiştirmeye yarayan el arabası |
lorrie i.
|
|
372 |
Demiryolu |
tren istasyonu |
gare i.
|
|
373 |
Demiryolu |
makasa bağlı olup rayın içerisinde bulunan ve tren tekerlekleriyle çalıştırılan çubuk |
detector bar i.
|
|
374 |
Demiryolu |
avustralya'daki adelaide ve alice springs şehirleri arasında sefer yapan tren |
the ghan i.
|
|
375 |
Demiryolu |
tren yolu |
road i.
|
|
376 |
Demiryolu |
tren vagonlarını birleştiren işçi |
connector i.
|
|
377 |
Demiryolu |
eğimi takriben 45° olan kablolu tren yolu |
incline i.
|
|
378 |
Demiryolu |
yaklaşık 45° eğimi olan kablolu tren yolu |
incline plane i.
|
|
379 |
Demiryolu |
bar, masa ve sandalye içeren tren vagonu |
bar car i.
|
|
380 |
Demiryolu |
(tren vagonlarında) fren kolu |
club i.
|
|
381 |
Demiryolu |
(tren vagonlarında) fren kolu |
brake club i.
|
|
382 |
Demiryolu |
çeşitli amaçlarla kullanılan birkaç kompartımanlı tren vagonu |
combination car i.
|
|
383 |
Demiryolu |
dizel lokomotifli tren |
diesel train [uk] i.
|
|
384 |
Demiryolu |
dizel motorlu tren |
diesel train [uk] i.
|
|
385 |
Demiryolu |
dizel motorlu hidrolik şanzıman sistemiyle giden tren |
diesel-electric locomotive i.
|
|
386 |
Demiryolu |
dizel motorlu hidrolik şanzıman sistemiyle giden tren |
diesel-hydraulic i.
|
|
387 |
Demiryolu |
küçük tren |
doodlebug i.
|
|
388 |
Demiryolu |
iki lokomotifli tren |
double-header i.
|
|
389 |
Demiryolu |
tren vagonlarını birbirine bağlayan bir alet |
draw gear [uk] i.
|
|
390 |
Demiryolu |
dinlenme odası gibi işlevleri olan tren vagonu |
saloon i.
|
|
391 |
Demiryolu |
inşaat ve onarım işleri için işçi ve malzeme taşıyan tren |
construction train i.
|
|
392 |
Demiryolu |
italyan menşeli yüksek hızlı tren |
pendolino i.
|
|
393 |
Demiryolu |
tren hareketini kolaylaştırmak için raylara kum püskürten hazne |
sandbox i.
|
|
394 |
Demiryolu |
tren koltuk bölümlerinin bağlanarak uzun koridor yarattığı bir tren türü |
corridor train i.
|
|
395 |
Demiryolu |
çok kompartmanlı tren |
corridor train i.
|
|
396 |
Demiryolu |
tekerleklerin raydan çıkmaması için bir tarafı çıkıntılı yapılmış tren rayı |
flange rail i.
|
|
397 |
Demiryolu |
hemzemin geçitte tren yaklaşırken trafiği durduran görevli |
gateman i.
|
|
398 |
Demiryolu |
(britanya'da) 19. yüzyılda çıkarılan bir yasayla yolculara uygun ücrete hizmet veren bir tren |
parliamentary train i.
|
|
399 |
Demiryolu |
(çocuk dilinde) tren |
puff-puff [uk] i.
|
|
400 |
Demiryolu |
tren görevlisi |
pullman porter i.
|
|
401 |
Demiryolu |
parklarda ve hayvanat bahçelerinde eğlence amacı ile kullanılan minyatür tren yolu |
scenic railway i.
|
|
402 |
Demiryolu |
takılıp çıkarılabilen tren rayı |
shoofly i.
|
|
403 |
Demiryolu |
tren rayı kütüğü |
sleeper i.
|
|
404 |
Demiryolu |
sonu yol ayrımına çıkan tren rayı |
spur track i.
|
|
405 |
Demiryolu |
süper hızlı tren |
superexpress i.
|
|
406 |
Demiryolu |
tren ile seyahat etmek |
train f.
|
|
407 |
Demiryolu |
tren ile seyahat etmek |
rail f.
|
|
408 |
Demiryolu |
(tren) raydan çıkmak |
(train) to run off its track f.
|
|
409 |
Demiryolu |
(treni oluşturan parçaları) tren hazırlama veya triyaj garına sevk etmek |
marshal f.
|
|
410 |
Demiryolu |
karşıdan gelen trenin ana raydan geçebilmesi için yan raya geçmek (tren) |
hole f.
|
|
411 |
Demiryolu |
(tren vagonunu) hareket halindeyken lokomotiften ayırarak başka bir hatta geçirmek |
fly in f.
|
|
412 |
Demiryolu |
kontrolsüz hareket eden (tren) |
wild-cat s.
|
|
413 |
Demiryolu |
izinsiz hareket eden (tren) |
wild-cat s.
|
|
414 |
Demiryolu |
tarifenin dışında hareket eden (tren) |
wild-cat s.
|
|
415 |
Demiryolu |
hem yolcu hem de yük vagonlarından oluşan (tren) |
mixed s.
|
|
416 |
Demiryolu |
iki veya daha fazla motorla çalışan (tren) |
multiheaded s.
|
|
417 |
Demiryolu |
(tren) geçiş önceliği bulunmayan |
inferior s.
|
|
418 |
Demiryolu |
daha önemli bir yerden gelen (tren) |
down s.
|
|
419 |
Demiryolu |
büyükşehirden taşraya olan (tren) |
down s.
|
|
420 |
Demiryolu |
üç kişilik kompartımanlı (tren vagonu) |
drawing-room s.
|
|
421 |
Demiryolu |
tren garı |
rhd (railhead) kısalt.
|
|
Marine |
|
422 |
Denizcilik |
tren feribotu |
train ferry i.
|
|
Mining |
|
423 |
Maden |
madencileri kömür madenine taşıyan tren |
manrider i.
|
|
Psychology |
|
424 |
Psikoloji |
tren ve tren yolculuğu korkusu |
siderodromophobia i.
|
|
History |
|
425 |
Tarih |
missouri'den new mexico'ya uzanan ilk tren yolu |
santa fe trail i.
|
|
Military |
|
426 |
Askeri |
askeri tren |
military train i.
|
|
427 |
Askeri |
askeri tren |
troop train i.
|
|
428 |
Askeri |
karma tren |
mixed train i.
|
|
429 |
Askeri |
tren telefonu |
train telephone i.
|
|
430 |
Askeri |
tren geçiş zamanı |
train path i.
|
|
Abbreviation |
|
431 |
Kısaltma |
tren koruma uyarı sistemi |
tpws (train protection warning system) i.
|
|
432 |
Kısaltma |
yolda gideceği yere göre ayrılmış posta taşıyan tren |
tpo (traveling post office) i.
|
|
Archaic |
|
433 |
Eski Kullanım |
(tren veya yolcu) kısa mesafe giden |
short s.
|
|
Slang |
|
434 |
Argo |
tren personel vagonu |
hack i.
|
|
435 |
Argo |
bazı kuralların ihlali nedeniyle tren çalışanlarına verilen bir ceza |
brownie i.
|
|
436 |
Argo |
odaları tren gibi dizili ev |
shotgun shack i.
|
|
437 |
Argo |
tren vagonu kubbesi |
cockloft i.
|
|
438 |
Argo |
tren mürettebatını denetleyip yolculardan ücret toplayan demiryolu çalışanı |
con i.
|
|
439 |
Argo |
tren vagonu |
doghouse i.
|
|
440 |
Argo |
aşırı ısınmış tren dingili |
smoker i.
|
|
441 |
Argo |
tren yapmak |
pull a train f.
|
|
British Slang |
|
442 |
İngiliz Argosu |
tren yolu |
gricer i.
|
|
Modern Slang |
|
443 |
Modern Argo |
her türlü arazide gidebilen tren |
all terrain train i.
|
|
444 |
Modern Argo |
tekerlekli tren |
all terrain train i.
|
|
445 |
Modern Argo |
raysız tren |
all terrain train i.
|
|