Geçmiş

yargılama

"yargılama" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 21 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	yargılama	trial i.
General
2	Genel	yargılama	assize i.
3	Genel	yargılama	proceeding i.
4	Genel	yargılama	judgment i.
5	Genel	yargılama	argumentation i.
6	Genel	yargılama	judging i.
7	Genel	yargılama	hearing i.
8	Genel	yargılama	argument i.
9	Genel	yargılama	judicial s.
Colloquial
10	Konuşma Dili	yargılama	don't knock it expr.
Trade/Economic
11	Ticaret/Ekonomi	yargılama	judgement i.
Law
12	Hukuk	yargılama	adjudgment i.
13	Hukuk	yargılama	adjudicature i.
14	Hukuk	yargılama	trial i.
15	Hukuk	yargılama	adjudication i.
16	Hukuk	yargılama	trial i.
17	Hukuk	yargılama	judication i.
18	Hukuk	yargılama	size [dialect] [uk] i.
Religious
19	Dini	yargılama	justification i.
20	Dini	yargılama	justification by faith i.
Latin
21	Latince	yargılama	examen i.

"yargılama" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 200 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	adil yargılama	fair trial i.
2	Genel	yeniden yargılama	retrial i.
3	Genel	yargılama hakkı	judicature i.
4	Genel	yargılama gücü	jurisdiction i.
5	Genel	yargılama yöntemi	procedure i.
6	Genel	hata yüzünden hükümsüz kalan yargılama	mistrial i.
7	Genel	medeni yargılama	civil procedure i.
8	Genel	hızlı yargılama	speedy trials i.
9	Genel	idari yargılama	administrative procedure i.
10	Genel	gıyapta yargılama	judgments by default i.
11	Genel	çifte yargılama	double jeopardy i.
12	Genel	adil yargılama	fairness i.
13	Genel	eleştirisel yargılama	discrimination i.
14	Genel	kendini yargılama	self-conviction i.
15	Genel	yargılama sistemi	system i.
16	Genel	yargılama yetkisinin alanında olmak	handle f.
17	Genel	(yargılama, karar için) masaya yatırmak	put f.
18	Genel	yargılama yöntemine ait	procedural s.
19	Genel	yargılama ile ilgili	judiciary s.
20	Genel	yargılama gücünden	judicative s.
21	Genel	öznel yargılama içermeyen	nonevaluative s.
22	Genel	yargılama yetkisine sahip	judicative s.
23	Genel	yargılama anlamı veren son ek	-gnomy snk.
Proverb
24	Atasözü	kimseyi dış görünüşüne göre yargılama	you can't tell a book by its cover
25	Atasözü	kimseyi dış görünüşüne göre yargılama	don't judge a book by its cover
26	Atasözü	(başkaları tarafından) yargılanmak istemiyorsan sen de başklarını yargılama	judge not that ye be not judged
27	Atasözü	(başkaları tarafından) yargılanmak istemiyorsan sen de başkalarını yargılama	judge not lest ye be judged
28	Atasözü	insanları dış görünüşleriyle yargılama	never judge a book by its cover
29	Atasözü	yaşamadan yargılama	don't judge a man until you've walked in his boots
30	Atasözü	yaşamadan yargılama	don't judge a man until you have walked (a mile) in his shoes
31	Atasözü	birini anlayıp dinlemeden yargılama	don't judge a man until you have walked (a mile) in his shoes
32	Atasözü	kendini birinin yerine koymadan yargılama	don't judge a man until you have walked (a mile) in his shoes
33	Atasözü	anlamadan dinlemeden insanları yargılama	judge not, that ye not be judged
34	Atasözü	yaşamadığın/deneyimlemediğin bir konuda başkasını yargılama	judge not, that ye not be judged
35	Atasözü	anlamadan dinlemeden insanları yargılama	judge not, that ye be not judged
36	Atasözü	yaşamadığın/deneyimlemediğin bir konuda başkasını yargılama	judge not, that ye be not judged
37	Atasözü	anlamadan dinlemeden insanları yargılama	judge not, lest ye be judged
38	Atasözü	yaşamadığın/deneyimlemediğin bir konuda başkasını yargılama	judge not, lest ye be judged
39	Atasözü	herkesin yanlışları/günahları olduğu için kimse kimseyi yargılama hakkına sahip değil	let he that is without sin cast the first stone
40	Atasözü	herkesin yanlışları/günahları olduğu için kimse kimseyi yargılama hakkına sahip değil	let he who is without sin cast the first stone
41	Atasözü	herkesin yanlışları/günahları olduğu için kimse kimseyi yargılama hakkına sahip değil	let him that is without sin cast the first stone
42	Atasözü	herkesin yanlışları/günahları olduğu için kimse kimseyi yargılama hakkına sahip değil	let him who is without sin cast the first stone
Colloquial
43	Konuşma Dili	denemeden yargılama/karar verme	don't knock it till you try it expr.
44	Konuşma Dili	bilmeden yargılama/karar verme	don't knock it till you try it expr.
45	Konuşma Dili	denemeden yargılama/karar verme	don't knock it till you've try it expr.
46	Konuşma Dili	bilmeden yargılama/karar verme	don't knock it till you've try it expr.
Idioms
47	Deyim	haksız yargılama	bad rap i.
48	Deyim	haksız yargılama	a bad rap i.
49	Deyim	yakarak yargılama	ordeal by fire i.
50	Deyim	adil yargılama	a fair hearing i.
Speaking
51	Konuşma	beni yargılama	don't judge me expr.
Trade/Economic
52	Ticaret/Ekonomi	adli yargılama	legal jurisdiction i.
53	Ticaret/Ekonomi	yargılama yetkisi	jurisdiction i.
54	Ticaret/Ekonomi	yargılama hakkı	jurisdiction i.
Law
55	Hukuk	birinci derece ceza yargılama yetkisi olan yargıç	recorder i.
56	Hukuk	jüri olmadan yapılan yargılama	nonjury i.
57	Hukuk	tutuklu yargılama emri	remand i.
58	Hukuk	davanın hakimin bireysel gözlemlerine dayanarak görüldüğü yargılama şekli	trial by inspection i.
59	Hukuk	mahkeme kayıtlarının incelenmesine dayalı yargılama şekli	trial by record i.
60	Hukuk	bölgeden seçilen bir jüri huzurunda yapılan yargılama	trial by the country i.
61	Hukuk	açık yargılama	open trial i.
62	Hukuk	adil yargılama	fairness i.
63	Hukuk	adil yargılama ilkesi	fair trial principle i.
64	Hukuk	adil yargılama	fair trial i.
65	Hukuk	adil yargılama	fair trial i.
66	Hukuk	açık yargılama	public trial i.
67	Hukuk	açık yargılama	public hearing i.
68	Hukuk	acele yargılama	speedy trial i.
69	Hukuk	basit usul yargılama mahkemesi	petty sessional court i.
70	Hukuk	bir davada davalının yargılama neticesinde mahkum olması halinde mahkeme masraflarını ve mahkum olduğu ücreti ödeyeceğini aksi takdirde onun yerine ödemede bulunacağına dair kefalette bulunan kimse	bail above i.
71	Hukuk	cezai yargılama usulü	criminal procedure i.
72	Hukuk	çekişmeli yargılama	adversarial proceedings i.
73	Hukuk	çekişmeli yargılama usulü	adversarial procedure i.
74	Hukuk	ciddi olayları yargılama yetisi	sense of proportion i.
75	Hukuk	çekişmesiz yargılama	non-contentious jurisdiction i.
76	Hukuk	çekişmeli yargılama	adversarial proceedings i.
77	Hukuk	duruşmasız yargılama	summary judgment i.
78	Hukuk	duruşmasız yargılama	summary trial i.
79	Hukuk	esasa ilişkin yargılama yetkisi	substantive jurisdiction i.
80	Hukuk	geçerli hukuk ve yargılama yeri	governing law and venue i.
81	Hukuk	gizli yargılama	trial in camera i.
82	Hukuk	gıyabi yargılama	trial in absentia i.
83	Hukuk	gizli yargılama	secret trial i.
84	Hukuk	hatalı yargılama	mistrial i.
85	Hukuk	hükümsüz yargılama	mistrial i.
86	Hukuk	hükümsüz yargılama	void process i.
87	Hukuk	hükümsüz yargılama	inconclusive trial i.
88	Hukuk	hatalı yargılama	erroneous trial i.
89	Hukuk	jürisiz yargılama	summary trial i.
90	Hukuk	idari yargılama usulü kanunu	code of administrative procedure i.
91	Hukuk	idari yargılama usulü kanunu	administrative jurisdiction procedures law i.
92	Hukuk	ihtilaf halindeki tarafların delillerini bağımsız bir bilirkişiye/yargıç veya jüriye sunarak çözüm aradıkları yargılama biçimi	adversary system i.
93	Hukuk	jüri heyeti olmadan yapılan yargılama	non-jury trial i.
94	Hukuk	ihtilafsız yargılama	voluntary jurisdiction i.
95	Hukuk	ivedi yargılama usulü	summary procedure i.
96	Hukuk	jürisiz yargılama	bench trial i.
97	Hukuk	ihtilaf halindeki tarafların delillerini bağımsız bir bilirkişiye/yargıç veya jüriye sunarak çözüm aradıkları yargılama biçimi	adversarial system i.
98	Hukuk	idari yargılama hukuku	administrative jurisdiction i.
99	Hukuk	idari yargılama	administrative procedure i.
100	Hukuk	idare ve yargılama hukuku	administrative and procedural law i.
101	Hukuk	ihtilaf halindeki tarafların delillerini bağımsız bir bilirkişiye/yargıç veya jüriye sunarak çözüm aradıkları yargılama biçimi	adversary trial process i.
102	Hukuk	jürili yargılama	jury trial i.
103	Hukuk	jüri tarafından yargılama	trial per pais i.
104	Hukuk	idari yargılama usulü	administrative trial procedure i.
105	Hukuk	jürisiz yargılama sonucunda verilen mahkumiyet kararı	summary conviction i.
106	Hukuk	kısıtlı yargılama hakkı	limited jurisdiction i.
107	Hukuk	konu bakımından yargılama yetkisi	subject-matter jurisdiction i.
108	Hukuk	konu bakımından yargılama yetkisi	jurisdiction ratione materiae i.
109	Hukuk	medeni yargılama hukuku	law of civil procedure i.
110	Hukuk	mahkeme yargılama giderleri	court costs i.
111	Hukuk	mahkeme yargılama gideri	law-costs i.
112	Hukuk	mahkeme yargılama gideri	court costs i.
113	Hukuk	medeni yargılama	civil procedure i.
114	Hukuk	mahkeme tarafından yapılan yargılama	trial by the court i.
115	Hukuk	mahkeme yargılama giderleri	law-costs i.
116	Hukuk	ön yargılama dairesi	pre-trial chamber i.
117	Hukuk	sanığın onbir komşusunun yeminli beyanıyla suçlamaları reddetmesine dayanan bir yargılama usulü	trial by wager of law i.
118	Hukuk	sanığın suya atılması şeklinde yargılama usulü	water ordeal i.
119	Hukuk	sözlü yargılama	oral proceeding i.
120	Hukuk	sözlü yargılama	oral argument i.
121	Hukuk	suçluya işkence ederek uygulanan eski bir yargılama usulü	trial by ordeal i.
122	Hukuk	tali yargılama	collateral proceedings i.
123	Hukuk	yargılama usulleri	rules of procedure i.
124	Hukuk	yeniden yargılama	rehearing i.
125	Hukuk	yargılama giderleri	court expenses i.
126	Hukuk	yargılama esnasında hakimin jüriye verdiği uyulması zorunlu olan talimat	peremptory instruction i.
127	Hukuk	yargılama yetkisi	cognisance i.
128	Hukuk	yeni yargılama yöntemi	new procedure i.
129	Hukuk	yargılama yetkisi	jurisdiction i.
130	Hukuk	yargılama giderleri	legal expenses i.
131	Hukuk	yargılama usulleri	adjudicatory procedures i.
132	Hukuk	yargılama gideri	litigation cost i.
133	Hukuk	yargılama giderleri	litigation costs i.
134	Hukuk	yargılama öncesi çözüm organı	pre-court settlement body i.
135	Hukuk	yargılama masrafı	litigation costs i.
136	Hukuk	yargılama gideri	court cost i.
137	Hukuk	yargılama gideri	litigation expense i.
138	Hukuk	yargılama giderleri	litigation expenses i.
139	Hukuk	yargılama gideri	court expense i.
140	Hukuk	yargılama yapma yetkisi	competency i.
141	Hukuk	yanlış yargılama	mistrial i.
142	Hukuk	yargılama giderleri	legal costs i.
143	Hukuk	yanlış yargılama	erroneous trial i.
144	Hukuk	yeniden yargılama	retrial i.
145	Hukuk	yargılama yetkisine sahip adliye memuru	magistrate i.
146	Hukuk	yargılama yeri	place of trial i.
147	Hukuk	yargılama süreci	prosecution process i.
148	Hukuk	yargılama masrafları	litigation costs i.
149	Hukuk	yargılama yetkisine sahip kimsenin uygulamak zorunda olduğu kural ve usuller	natural justice i.
150	Hukuk	yargılama usulü	proceeding i.
151	Hukuk	yargılama usulü	querela i.
152	Hukuk	yargılama süreci	judgement process i.
153	Hukuk	yeniden yargılama	re-trial i.
154	Hukuk	yargılama yetkisi	cognizance i.
155	Hukuk	yeniden yargılama talebi	motion for new trial i.
156	Hukuk	yargılama sonrası karar düzeltme/tashihi karar	post-judgment relief i.
157	Hukuk	yargılama veya karar sonrası ortaya çıkan haksızlığın giderilmesi	relief from judgment or order i.
158	Hukuk	yeniden yargılama	retrying i.
159	Hukuk	yargılama harcı	litigation fee i.
160	Hukuk	yargılama yeri	place of jurisdiction i.
161	Hukuk	yargılama usulleri	proceedings i.
162	Hukuk	yargılama sona ermeden önce tarafların haklarının zarar görmesine sebep olabilecek ara kararların temyize-istinafa tabi tutulabilmesine olanak veren hukuki yol/çare	collateral order doctrine i.
163	Hukuk	yargılama yetkisi	criminal jurisdiction i.
164	Hukuk	idari yargılama usulü kanunu	administrative judicial procedure act i.
165	Hukuk	eski ingiltere'de yargılama yetkisine sahip yüksek kademeli memur	bailiff i.
166	Hukuk	yargılama gücü	jurdiccion i.
167	Hukuk	abd anayasası'nın 6. maddesiyle tanınan hızlı ve açık yargılama hakkı	right to speedy and public trial by jury i.
168	Hukuk	mahkemenin yargılama yetkisini reddeden savunma	declinatory plea i.
169	Hukuk	mahkemenin yargılama yetkisini reddeden savunma	declinature [scotland] i.
170	Hukuk	praetoran yargılama kararı	decree i.
171	Hukuk	(bazı tımar sahibi lordlara verilen) hırsız yargılama yetkisi	infangthef i.
172	Hukuk	(bazı tımar sahibi lordlara verilen) hırsız yargılama yetkisi	infangthief i.
173	Hukuk	sanığa kutsanmış ekmek parçası yedirilerek yapılan yargılama şekli	corsned [obsolete] i.
174	Hukuk	adil yargılama süreci	due process of law i.
175	Hukuk	yargılama yetkisine sahip adliye memuru makamından almak	unmagistrate f.
176	Hukuk	yargılama yetkisine sahip adliye memuru yetkisini elinden almak	unmagistrate f.
177	Hukuk	yargılama yöntemine ait	procedural s.
178	Hukuk	yargılama yetkileri eşit olan	concurrent s.
179	Hukuk	sürekli yargılama yetkisine sahip olan (hakim)	ordinary s.
180	Hukuk	yargılama öncesi ön soruşturmayı oluşturan	presentence s.
181	Hukuk	mahkemenin yargılama sırasındaki acil konularda derhal karar verme hakkı	summary jurisdiction s.
182	Hukuk	yargılama vazifesini yapamaz	unable to perform judicial duty expr.
183	Hukuk	jürili yargılama	jt (jury trial) kısalt.
Politics
184	Siyasal	avrupa insan hakları mahkemesi önündeki yargılama sürecine katılan kişilere ilişkin avrupa sözleşmesi	european agreement relating to persons participating in proceedings of the european court of human rights i.
185	Siyasal	askerli yargılama yetkisi	military jurisdiction i.
186	Siyasal	yargılama yeri	venue i.
187	Siyasal	yargılama öncesi	pre-hearing i.
Construction
188	İnşaat	ihtilaf halindeki tarafların delillerini bağımsız bir bilirkişiye/yargıç veya jüriye sunarak çözüm aradıkları yargılama biçimi	adversary process i.
Psychology
189	Psikoloji	eleştirisel yargılama	critical judgement i.
190	Psikoloji	kendiliğinden yargılama	automatic judgement i.
History
191	Tarih	ingiltere'de I. edward tarafından kurulan, çeşitli suç ve ihlalleri cezalandıran yargılama komisyonu	trailbaston i.
192	Tarih	suçlanan bireyin sıcak demiri kullanma becerisine dayalı eski bir yargılama yöntemi	fire ordeal i.
Religious
193	Dini	insanbiçimci olmayan ve ahlaki yargılama yapmayan sadece yaratıcı nitelikli tanrı tasavvuru	depadotheism i.
194	Dini	(musevilikte) yargılama ve yönetim görevi gören konsül	sanhedrin i.
195	Dini	(musevilikte) yargılama ve yönetim görevi gören bir konsülün üyesi	sanhedrist i.
Military
196	Askeri	askeri yargılama yetkisi	military jurisdiction i.
197	Askeri	karşılıklı yargılama yetkisi	reciprocal jurisdiction i.
Latin
198	Latince	üst mahkemeden alt mahkemeye verilen yargılama emri	procedendo i.
Archaic
199	Eski Kullanım	suçlananla sanığın düello yaptırılmasından ibaret bir yargılama usulü	wager of battel i.
200	Eski Kullanım	yargılama süreci	doom i.