Geçmiş

zamanla

"zamanla" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 18 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	zamanla	in time zf.
General
2	Genel	zamanla	in progress of time zf.
3	Genel	zamanla	in the process of time zf.
4	Genel	zamanla	in the course of time zf.
5	Genel	zamanla	by the time of progress zf.
6	Genel	zamanla	in process of time zf.
7	Genel	zamanla	as the time went by zf.
8	Genel	zamanla	in the long run zf.
9	Genel	zamanla	in the course of events zf.
10	Genel	zamanla	in due course zf.
11	Genel	zamanla	over time zf.
12	Genel	zamanla	in time zf.
13	Genel	zamanla	eventually zf.
14	Genel	zamanla	in due course zf.
Phrases
15	İfadeler	zamanla	with the lapse of time expr.
16	İfadeler	zamanla	as time varies expr.
Idioms
17	Deyim	zamanla	in due course expr.
Computer
18	Bilgisayar	zamanla	schedule expr.

"zamanla" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 173 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	zamanla solmuşlık	foxiness i.
2	Genel	zamanla sınırlı	limited by time i.
3	Genel	zamanla oluşan hasar	damage over time i.
4	Genel	zamanla kazanılan nitelik	acquirement i.
5	Genel	zamanla kazanılan nitelik	acquired characteristic i.
6	Genel	zamanla kazanılan zevk	acquired taste i.
7	Genel	zamanla biriken ve hoşa gitmeyen her türlü hurda veya süprüntü	cruft i.
8	Genel	doğum oranının ölüm oranına eşit olması sebebiyle bir ırkın zamanla yok olması	race suicide i.
9	Genel	bir ırkın zamanla yok olması	race suicide i.
10	Genel	zamanla kazanılan nitelik	acquired character i.
11	Genel	zamanla daha sevimli hale gelen kimse	grower i.
12	Genel	zamanla biriken zararlı etkiler	insidiousness i.
13	Genel	zamanla gelenekselleşen davranış kalıpları	institutions i.
14	Genel	zamanla yerleşik hale gelen davranış kalıpları	institutions i.
15	Genel	(bina) zamanla çökme	settlement i.
16	Genel	zamanla büyüyüp bir giysinin ölçülerine uymak	grow into f.
17	Genel	zamanla kaybolmak	dissolve f.
18	Genel	zamanla yok olmak	wear off f.
19	Genel	zamanla yerleşmek	establish in time f.
20	Genel	zamanla yarışmak	race against time f.
21	Genel	zamanla birinin hoşuna gitmeye başlamak	grow on someone f.
22	Genel	zamanla yarışmak	against time f.
23	Genel	zamanla öğrenmek	learn in time f.
24	Genel	zamanla oluşmak	occur in the course of time f.
25	Genel	zamanla oturmak	settle in time f.
26	Genel	zamanla gelişmek	march forward in time f.
27	Genel	zamanla artmak	build up over time f.
28	Genel	zamanla aşınmak	wear away f.
29	Genel	zamanla gelişmek	wear f.
30	Genel	zamanla ve fark etmeden başka bir şeyin içinde kaybolmak	glide f.
31	Genel	zamanla şekil almak	ingender f.
32	Genel	(zamanla) unutturmak	outlive f.
33	Genel	zamanla harcanmak	seep f.
34	Genel	zamanla yok olan	worn off s.
35	Genel	zamanla azalan	sinking s.
36	Genel	zamanla sınırlı	time-limited s.
37	Genel	zamanla ilgili	time-related s.
38	Genel	zamanla ilgili	temporal s.
39	Genel	zamanla kazanılan	acquired s.
40	Genel	hem zamanla hem mekanla ilgili	temporospatial s.
41	Genel	hem zamanla hem mekanla ilgili	spatiotemporal s.
42	Genel	zamanla ilgili olan	temporaneous s.
43	Genel	sonsuzluktan ziyade zamanla ilişkili	temporary [obsolete] s.
44	Genel	kullanılarak zayıflamış veya zamanla madden değilmiş (kimyasal çözelti)	mellow s.
45	Genel	işlerin kesat olduğu zamanla ilgili	off-season s.
46	Genel	trafiğin sıkışık olmadığı zamanla ilgili	off-hour s.
47	Genel	eski zamanla ilgili	old-time s.
48	Genel	geçmiş zamanla ilgili	old-time s.
49	Genel	zamanla bakış açısını değiştiren	insinuating s.
50	Genel	geçmişte belirtilen bir zamanla çağdaş olan	present s.
51	Genel	zamanla katılaşmış	sclerotic s.
52	Genel	zamanla sertleşmiş	sclerotic s.
53	Genel	zamanla kayıtsızlaşmış	sclerotic s.
54	Genel	zamanla hasar görmüş	beat-up s.
55	Genel	sonuçta zamanla	in the course of events zf.
56	Genel	zamanla ilişki içinde	temporarily zf.
57	Genel	zamanla yarışarak	fine zf.
58	Genel	-e kala (zamanla ilgili)	to ed.
Phrasals
59	Öbek Fiiller	(bir şeyi) zamanla unutturmak	live down f.
60	Öbek Fiiller	(kötü bir deneyimi/olayı) (zamanla) unutmak	live something down f.
61	Öbek Fiiller	[zamanla) (çok da hoş olmayan) bir şeyi kabullenmek	reconcile oneself to something f.
62	Öbek Fiiller	(bir utancı) zamanla unutmak	live something down f.
63	Öbek Fiiller	(kötü bir deneyimi/olayı) (zamanla) unutmak	live down something f.
64	Öbek Fiiller	(biri) tarafından giderek/zamanla sevilmek	grow upon (someone or something) f.
65	Öbek Fiiller	(biri) tarafından giderek/zamanla sevilmek	grow on (someone or something) f.
66	Öbek Fiiller	zamanla büyüyüp (bir şey) olmak	grow into (something) f.
67	Öbek Fiiller	zamanla gelişip (bir şey) olmak	grow into (something) f.
68	Öbek Fiiller	zamanla olgunlaşıp (bir şey) olmak	grow into (something) f.
69	Öbek Fiiller	bir yeteneği/beceriyi zamanla geliştirmek	grow into (something) f.
70	Öbek Fiiller	zamanla (bir şeye) uygun hale gelmek	grow into (something) f.
71	Öbek Fiiller	(bir şeyi) zamanla azar azar yapmak	hack away at (something) f.
72	Öbek Fiiller	zamanla yok olup gitmek	vanish into (something or some place) f.
73	Öbek Fiiller	zamanla azaltmak/küçültmek	phase down f.
74	Öbek Fiiller	zamanla beceri kazanmak	break in f.
75	Öbek Fiiller	(biri) tarafından giderek/zamanla sevilmek	grow upon (one) f.
76	Öbek Fiiller	(biri) tarafından giderek/zamanla sevilmek	grow on (one) f.
77	Öbek Fiiller	zamanla bitirmek	wear out f.
78	Öbek Fiiller	(bir şeyden/bir yerden) zamanla erimek (para, kaynak)	trickle out (of something or some place) f.
79	Öbek Fiiller	(bir şeyden/bir yerden) zamanla akıp gitmek (para, kaynak)	trickle out (of something or some place) f.
Proverb
80	Atasözü	her şey başlangıçta küçüktür, zamanla büyüyüp serpilir	great oaks from little acorns grow f.
81	Atasözü	her şey başlangıçta küçüktür, zamanla büyüyüp serpilir	tall oaks from little acorns grow f.
82	Atasözü	zamanla beraber biz de değişiriz	times change and we with time
83	Atasözü	her şey başlangıçta küçüktür zamanla büyüyüp serpilir	great oaks grow from small acorns
84	Atasözü	her şey başlangıçta küçüktür zamanla büyüyüp serpilir	great oaks from little acorns grow
85	Atasözü	her şey başlangıçta küçüktür zamanla büyüyüp serpilir	mighty oaks from little acorns grow
86	Atasözü	her şey zamanla kolaylaşır	all things are difficult before they are easy
87	Atasözü	başta zor olan her şey alıştıkça/zamanla kolay gelmeye başlar	all things are difficult before they are easy
88	Atasözü	her şey zamanla kolaylaşır	all things are difficult before they are easy
89	Atasözü	başta zor olan her şey alıştıkça/zamanla kolay gelmeye başlar	all things are difficult before they are easy
90	Atasözü	görünmeyen küçük harcamalar zamanla tüm kaynakları/sermayeyi tüketir	beware of little expenses; a small leak will sink a great ship
Colloquial
91	Konuşma Dili	zamanla (bir şey yapmaya) başlamak	grow to (do something) f.
Idioms
92	Deyim	zamanla büyüme/gelişme	slow burn i.
93	Deyim	bir bilgisayar programının zamanla bozulmaya yüz tutması	code rot i.
94	Deyim	zamanla yarış	a race against time i.
95	Deyim	zamanla yarış	a race against the clock i.
96	Deyim	zamanla kazanılan zevk	an acquired taste i.
97	Deyim	zamanla kazanılan zevk	an acquired taste i.
98	Deyim	zamanla yıpratmak/aşındırmak	put wear (and tear) on something f.
99	Deyim	zamanla tanınmak	come out in the wash f.
100	Deyim	zamanla bilinirlik kazanmak	come out in the wash f.
101	Deyim	(biriyle) iletişimi zamanla kesilmek	lose trace of (someone) f.
102	Deyim	zamanla (biriyle) teması yitirmek	lose trace of (someone) f.
103	Deyim	zamanla yarışmak	beat the gun f.
104	Deyim	zamanla (bir şey yapmaya) başlamak	grow to do f.
105	Deyim	zamanla yıpratmak/aşındırmak	put wear on f.
106	Deyim	zamanla yarışmak	race against the clock f.
107	Deyim	zamanla görülecek olmak	remain to be seen f.
108	Deyim	zamanla görülecek/ortaya çıkacak	(only) time will tell expr.
109	Deyim	zamanla görülecek/ortaya çıkacak	time (alone) will tell expr.
110	Deyim	zamanla düzelir	it all comes out in the wash expr.
Speaking
111	Konuşma	beni zamanla tanırsın	you will know me in time expr.
112	Konuşma	tanırsın beni zamanla	you will know me in time expr.
113	Konuşma	zamanla birbirimizi daha iyi tanıyacağız	in time we will know each other better expr.
114	Konuşma	zamanla birbirimizi daha iyi tanıyacağız	in time, we'll get to know each other better expr.
115	Konuşma	zamanla görülecek	it remains to be seen expr.
Trade/Economic
116	Ticaret/Ekonomi	zamanla sınırlı gemi kiralama sözleşmesi	time charter i.
Law
117	Hukuk	müruru zamanla kazanmak	prescribe f.
Technical
118	Teknik	hızın zamanla değişim miktarı	acceleration i.
119	Teknik	motorlardaki silindir çaplarının zamanla aşınma nedeniyle bozulması	out-of-roundness i.
120	Teknik	motorlardaki silindir çaplarının yuvarlaklığını zamanla kaybetmesi	out-of-roundness i.
121	Teknik	plastik işleme hattının eriyik ile temas halindeki sıcak ve soğuk metal yüzeylerinde zamanla oluşan birikme	plate-out i.
122	Teknik	zamanla malzemesini kaybeden anot	sacrificial anode i.
123	Teknik	zamanla değişen sistem	time varying system i.
124	Teknik	zamanla değişen parametre modeli	time-varying parameter (tvp) model i.
125	Teknik	zamanla eskime	ageing i.
126	Teknik	zamanla değişen	time-varying s.
127	Teknik	zamanla salınımlı	time-released s.
Computer
128	Bilgisayar	bir bilgisayar programının zamanla bozulmaya yüz tutması	code decay i.
129	Bilgisayar	iş zamanla	schedule job expr.
130	Bilgisayar	işleri zamanla	schedule jobs expr.
131	Bilgisayar	işi yeniden zamanla	reschedule work expr.
132	Bilgisayar	yeniden zamanla	reschedule expr.
133	Bilgisayar	veriyi zamanla	schedule data expr.
Informatics
134	Bilişim	zamanla değişen sistem	time-variant system i.
Telecom
135	Telekom	zamanla-sıcaklık arasındaki ilişkiyi ölçen regresyon analizi	time temperature regression i.
Automotive
136	Otomotiv	zamanla malzemesini kaybeden anot	sacrificial anode i.
Medical
137	Medikal	sağlığa zamanla etki eden faktörlerin tamamı	exposome i.
Psychology
138	Psikoloji	karşıdaki insana çeşitli oyunlar oynayarak zamanla kendisinden şüphe etmesini sağlamasına yönelik olan bir psikolojik işkence/manipülasyon yöntemi	gaslighting i.
Pathology
139	Patoloji	atar damarın iç zarında birikerek zamanla kan akışını engelleyebilen yağ lezyonu	atheroma i.
140	Patoloji	atar damarın iç zarında birikerek zamanla kan akışını engelleyebilen yağ lezyonu	plaque i.
Optics
141	Optik	yansıyan zayıf ışığın zamanla artması	gleam i.
Math
142	Matematik	zamanla değişen gecikme	time-varying delay i.
143	Matematik	zamanla değişen gecikmeli nonlineer sistem	nonlinear system with time-varying delay i.
Physics
144	Fizik	halleri zamanla değiştiğinden zaman türevleri içeren diferansiyel denklemlere uygun parçacık	dynamical system i.
145	Fizik	(atom fiziğinde parçacık) zamanla yörüngeden sapmayan	secular s.
Chemistry
146	Kimya	zamanla düzensizce değişen	tempolabile s.
Zoology
147	Zooloji	atın kesici dişlerinin taç yüzeyinde bulunan ve zamanla aşınması sebebiyle yaş tahmini yapılmasına imkan veren dar ve derin oyuk	mark i.
Botanic
148	Botanik	ağaç kabuğunun zamanla mantar tabakası ile kaplanıp yok olan yeşil katmanı	mesophloeum i.
Linguistics
149	Dilbilim	ortaçağ'a ait, zamanla iskoç lallans diline dönüşen ingiliz dili lehçesi	northern i.
150	Dilbilim	bir şeyin hızla söylenmesinden dolayı zamanla kısalmış hali	allegro form i.
151	Dilbilim	bir sözcüğün anlamının veya yaptığı çağrışımının zamanla daha olumlu hale gelmesi	melioration i.
152	Dilbilim	yakın geçmiş zamanla çekimlenmiş fiil	present perfect i.
Archaeology
153	Arkeoloji	organizmaların zamanla nasıl fosilleştiğini inceleyen çalışma dalı	taphonomy i.
Religious
154	Dini	milattan sonra 4. yüzyılda ortaya çıkan, tanrı'nın her şeyi bilme yeteneğinin yalnızca şimdiki zamanla kısıtlı olduğunu düşünen aryan tarikatı	themistian i.
155	Dini	milattan sonra 4. yüzyılda ortaya çıkan, tanrı'nın her şeyi bilme yeteneğinin yalnızca şimdiki zamanla kısıtlı olduğunu düşünen aryan tarikatı	agnoete i.
156	Dini	milattan sonra 4. yüzyılda ortaya çıkan, tanrı'nın her şeyi bilme yeteneğinin yalnızca şimdiki zamanla kısıtlı olduğunu düşünen aryan tarikatı	agnoite i.
157	Dini	milattan sonra 4. yüzyılda ortaya çıkan, tanrı'nın her şeyi bilme yeteneğinin yalnızca şimdiki zamanla kısıtlı olduğunu düşünen aryan tarikatı	agnoetae i.
Geography
158	Coğrafya	suyun zamanla çekilmesi	reliction i.
159	Coğrafya	bölgenin zamanla bayırlarla dolması	topographic maturity i.
160	Coğrafya	iklimin nispeten sıcak olduğu bir zamanla ilgili	altithermal s.
Geology
161	Jeoloji	nehir deltasının zamanla denize doğru ilerlemesi	progradation i.
162	Jeoloji	mineralin yerini zamanla organik maddenin aldığı fosilleşme süreci	replacement i.
163	Jeoloji	ardışık stratigrafik tabakalarda bulunan bir dizi fosilde zamanla meydana gelen bir dizi küçük ve ilerleyici değişiklik	mutation [dated] i.
Art
164	Sanat	zamanla sararmayan	nonyellowing s.
Music
165	Müzik	başta dinleyiciyi etkilemeyip zamanla hoşa giden müzik parçası	grower i.
Cinema
166	Sinema	başlangıçta kızgın sert biri görünen zamanla iyi bir kişi olduğu anlaşılan anime karakteri	tsundere i.
Latin
167	Latince	müruru zamanla iktisap	usucapio i.
Archaic
168	Eski Kullanım	zamanla aşındıran şey	moth i.
169	Eski Kullanım	zamanla tüketen şey	moth i.
170	Eski Kullanım	zamanla çürüten kimse	moth i.
171	Eski Kullanım	zamanla tüketen kimse	moth i.
172	Eski Kullanım	zamanla aşinalık kazanmak	converse f.
Modern Slang
173	Modern Argo	karşıdaki insana çeşitli oyunlar oynayarak zamanla kendisinden şüphe etmesini sağlamasına yönelik olan bir psikolojik işkence/manipülasyon yöntemi	ambient abuse i.