börse - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

börse

Play ENDEDEde


Meanings of "börse" in English German Dictionary : 17 result(s)

Deutsch Englisch
General
Börse [f] exchange
Börse [f] stock exchange
Börse [f] bourse (in a non-English-speaking country)
Börse [f] rialto
Börse [f] burse
Business
Börse [f] bourse
Börse [f] exchange
Börse [f] stock exchange
Börse [f] commodity exchange
Börse [f] purse
Finance
Börse [f] securities exchange
Börse [f] stock market
Börse [f] stock exchange
Börse [f] trading floor
Börse [f] exchange
Economy
Börse [f] bourse
Textiles
Börse [f] trade fair

Meanings of "börse" with other terms in English German Dictionary : 202 result(s)

Deutsch Englisch
General
uneinheitlich (Börse) [adj] irregular
lebhaft (Börse) [adv] actively
interessewahrender Auftrag (Börse) [m] not-held order
Gang an die Börse [m] going public
Geschäftsleitung der Börse [f] committee of the exchange
Termingeschäft (Börse) [n] time bargain
eine Position glattstellen (Börse) [v] liquidate a position
an der Börse spekulieren [v] play the stock market
eine Aktie an der Börse notieren [v] quote a share on the stock exchange
aufschwänzen (Börse) [v] corner something
sich an der Börse versuchen [v] dabble in stocks and shares
absichern (Börse) [v] hedge
(an der Börse) gehandelt werden [v] be traded
fixen (Börse) [v] bear
fixen (Börse) [v] sell bear
an der Börse spekulieren [v] speculate/gamble on the stock exchange
(mit Neuemissionen an der Börse) spekulieren [v] stag
die Börse schließen [v] suspend stock exchange trading
die Börse schließen [v] close the market
Pariser Börse Bourse
außerhalb der Börse away from the market
Phrases
außerhalb der Börse [adv] on the kerb
an der Börse on the exchange
an der Börse on the stock exchange
Business
Mitglied der Börse [m] insider
Optionsschein (Börse) [m] stock purchase warrant
Kursanstieg (Börse) [m] market advance
Primärhändler (Börse) [m] market maker
Kurswert (Börse) [m] market price
Kurswert (Börse) [m] market value
Blankoverkauf (Börse) [m] selling short
Kassamarkt (Börse) [m] spot market
Markterholung (Börse) [f] market recovery
Geschäftsvolumen (Börse) [n] trading volume
erstklassige Industriewerte (Börse) [pl] blue-chip industrials
Bulle an der Börse bull
Effektenhändler an der Börse jobber
Bär an der Börse bear
Hirsch an der Börse stag
an die Börse gehen go public
Mitglied der Börse member of the stock exchange
Großhändler an der Börse jobber
Einführung von Aktien an der Börse introduction of shares
an der Börse geführte Aktien listed stocks
Mitglied der Börse insider
an der Börse zugelassener Angestellter authorized clerk
amtliche Kursnotierung an der Börse official quotation
Tageshändler an der Börse stock exchange daytraders
Finance
außerhalb der Börse (nachgestellt) [adj] off-market
außerhalb der Börse (nachgestellt) [adj] over-the-counter
Börse... [adj] stock exchange ...
Börse... [Ös.] [adj] stock exchange ...
außerhalb der Börse (nachgestellt) [adv] outside
außerhalb der Börse [adv] outside the stock exchange
Baissespekulant (Börse) [m] bear
Blankoverkauf (Börse) [m] bear sale
Winkelmakler (Börse) [m] bucket shop operator
Winkelmakler (Börse) [m] bucketeer (stock exchange)
Hausse-Spread (Optionsstrategie an der Börse) [m] bull spread
Bareinschuss (Börse) [m] cash margin
Kassamarkt (Börse) [m] cash market
Schlusskurs (Börse) [m] closing price (stock exchange)
Schlusskurs (Börse) [m] closing quotation
Ring (spekulative Aufkäufergruppe) (Börse) [m] corner
Aufkäufer (Börse) [m] cornerer (stock exchange)
Kontrahent (Börse) [m] counterparty
Kommissionsagent (Börse) [m] desk jobber
interessewahrender Auftrag (Börse) [m] discretionary order
Parketthändler (Börse) [m] floor trader
Parketthandel (Börse) [m] floor trading
Sicherungskoeffizient (Börse) [m] hedge ratio
Sicherungsgeschäft (Börse) [m] hedge transaction
Hedger (Börse) [m] hedger
Sicherungsgeschäft (Börse) [m] hedging transaction
Marktführer (Börse) [m] leading security
Kurswert (Börse) [m] listed price
Tiefstand (Börse) [m] low
Tagesauftrag (Börse) [m] order valid today
Winkelmakler (Börse) [m] outside broker
Kassamarkt (Börse) [m] physical market
Kurs (eines Wertpapiers) (Börse) [m] price
Kursanstieg (Börse) [m] price advance
Kurs (eines Wertpapiers) (Börse) [m] quotation
Kurswert (Börse) [m] quoted price
Auftrieb (Börse) [m] rally
Kurs (eines Wertpapiers) (Börse) [m] rate
Glattstellungsverkauf (Börse) [m] realization sale
Rücknahmekurs (Börse) [m] repurchase price
Sekundärmarkt (Börse) [m] secondary market
Sekundärmarkttitel (Börse) [m] secondary market security
Kassenverein (Börse) [m] securities clearing and depositing bank
Glattstellungsverkauf (Börse) [m] sell-off
Blankoverkauf (Börse) [m] short sale
Blankoverkauf (Börse) [m] short selling
Blankoverkauf (Börse) [m] shorting
Kassakurs (Börse) [m] spot exchange rate
Kassakurs (Börse) [m] spot price (securities)
Kassakurs (Börse) [m] spot rate
Konzertzeichner (Börse) [m] stag
Blankoverkauf (Börse) [m] uncovered sale
Kursanstieg (Börse) [m] upturn in prices
Optionsschein (Börse) [m] warrant
unseriöse Maklerfirma (Börse) [f] bucket shop
Vorprämie (Börse) [f] call
Vorprämie (Börse) [f] call option
Vorprämie (Börse) [f] call premium
Bareinschusspflicht (Börse) [f] cash margin requirement
Schwänze (Börse) [f] corner
Schwänze (spekulative Preistreiberei) (Börse) [f] corner
Deckung (beim Leergeschäft) (Börse) [f] covering
Deckung (beim Leergeschäft) (Börse) [f] covering purchase
irrtümliche Großorder (Börse) [f] fat-finger trade
Kursbildung (Börse) [f] formation of rates
Inflationssicherung (Börse) [f] hedg against inflation
Kurssicherung (Börse) [f] hedge
Hedge-Position (Börse) [f] hedge position
Liquidation (etwas) (Börse) [f] liquidation
Nachschussforderung (Börse) [f] margin call
Kursbewegung (Börse) [f] movement in prices
Option (Börse) [f] option
Kursbindung (Börse) [f] pegging of exchange rates
Vorprämie (Börse) [f] premium for the call
Kursbewegung (Börse) [f] price movement
Kursbewegung (Börse) [f] price trend
Gewinnwarnung (Börse) [f] profit warning
Mitnahme (Börse) [f] profit-taking
Notierung (an der Börse) [f] quotation
Liquidation (etwas) (Börse) [f] realisation (of something)
Liquidation (etwas) (Börse) [f] realization
Prolongation (Börse) [f] rolling forward
Altemission (Börse) [f] secondary market issue
Deckung (beim Leergeschäft) (Börse) [f] short covering
Sensalie (Börse) [Ös.] [f] stock brokerage
Sensalie (Börse) [Ös.] [f] stock broker's commission
Überhitzung (an der Börse) [f] wave of heavy selling
Geschäftsleitung der Börse [f] management of the stock exchange
Kassageschäft (Börse) [n] cash dealings
Kassageschäft (Börse) [n] cash transaction
Engagement (Börse) [n] commitment
Termingeschäft (Börse) [n] dealing in futures
Kurssicherungsgeschäft (Börse) [n] hedging
Sicherungsinstrument (Börse) [n] hedging tool
übertragbares Wertpapier (Börse) [n] instrument
Eintagesengagement (Börse) [n] intra-day position
Kursblatt (Börse) [n] list of quotations
übertragbares Wertpapier (Börse) [n] negotiable instrument
Nochgeschäft (an der Börse) [n] option to double
Prämiengeschäft (Börse) [n] premium deal
Kursblatt (Börse) [n] quotation list
Nochgeschäft (an der Börse) [n] repeat option business
Anschlussgeschäft (Börse) [n] rollover deal
Kassageschäft (Börse) [n] spot transaction
Kursblatt (Börse) [n] stock exchange list
Kursblatt (Börse) [n] (stock exchange) official list
Parkett der Börse [n] floor
(an der Börse) gehandelt werden [v] be listed
(mit einem bestimmten Kurswert) notieren (Börse) [v] be quoted
etwas (mit einem bestimmten Kurswert) notieren (Börse) [v] quote something
auf Baisse spekulieren (Börse) [v] speculate for a fall
Wertpapiere außerbörslich/im freien Verkehr verkaufen (Börse) [v] sell securities over-the-counter
auf Hausse spekulieren (Börse) [v] speculate for a rise
etwas glattstellen (Börse) [v] square something
Spitzenpapiere (Börse) [pl] blue chips
Abschwächungsaussichten (Börse) [pl] downside potential
Maschinenwerte (Börse) [pl] engineerings (stock exchange)
Nahrungsmittelwerte (Börse) [pl] foods
Sicherungskäufe (Börse) [pl] hedge buying
Kurssicherungskosten (Börse) [pl] hedging cost
Tagesschwankungen (Börse) [pl] intra-day fluctuations
Panikverkäufe (Börse) [pl] sellout (stock exchange)
Kursgewinn-Chancen (Börse) [pl] upside down potential
Liste {f} angebotener Wertpapiere von Gebietskörperschaften (Börse) blue list
Zinskosten {pl} bei der Finanzierung einer Wertpapierposition (Börse) carry
Risiko {n} des Ausfalls der Gegenpartei (Börse) counterparty risk
mit Gratisaktien (Börse) cum bonus
mit (laufenden) Zinsen (Börse) cum interest
mit Dividende (Börse) cum dividend
mit Kupon (Börse) cum coupon
äußerster Tiefstand (Börse) double bottom
Phase fallender Kurse (Börse) downside (stock exchange)
Absicherung {f} nach unten (Börse) downside protection
Auftrag {m} für ein Kurssicherungsgeschäft (Börse) hedging order
Hypothese {f} der Fristensynchronisierung (Börse) hedging pressure hypothesis
Lieferungsspanne {f} bei Substitionsgütern (Preisunterschiede bei Terminkontrakten) (Börse) intercommodity spread
Lieferungsspanne {f} bei Substitionsgütern (Preisunterschiede bei Terminkontrakten) (Börse) intercompany spread
Lieferungsspanne {f} bei Substitionsgütern (Preisunterschiede bei Terminkontrakten) (Börse) intercontract spread (stock exchange)
Lieferungsspanne {f} bei Substitionsgütern (Preisunterschiede bei Terminkontrakten) (Börse) interdelivery spead
Aufstellung {f} der Emissionsbedingungen (Börse) offering circular (stock exchange)
Aufstellung {f} der Emissionsbedingungen (Börse) offering memorandum
Aufstellung {f} der Emissionsbedingungen (Börse) offering prospectus
flaue Börse slack market
flaue Börse sluggish market
Umsatzvolumen {n} an der Börse stock exchange trading volume
Umsatzvolumen {n} an der Börse volume of securities traded
über die Börse via the stock exchange
Accounting
an der Börse notiertes Unternehmen listed company
Banking
Mitglied der Börse [m] insider
Effektenhändler an der Börse jobber
Bulle' an der Börse bull
Großhändler an der Börse jobber
Business Correspondence
Makler ohne Zutritt zur Börse outside broker
Psychology
Wenn ich das Wort 'Börse' höre, schalte ich ab. When I hear the word 'stock exchange' I switch off.