carry

Meanings of "carry" in German English Dictionary : 30 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	carry	transportieren [v]
2	General	carry	tragen [v]
3	General	carry	bringen
4	General	carry	überbringen
5	General	carry	enthalten [v]
Business
6	Business	carry	führen [v]
7	Business	carry	mitführen [v]
8	Business	carry	befördern [v]
9	Business	carry	tragen [v]
Finance
10	Finance	carry	Zinskosten [pl]
11	Finance	carry	Zinskosten {pl} bei der Finanzierung einer Wertpapierposition (Börse)
Technical
12	Technical	carry	übertragen [v]
13	Technical	carry	führen [v]
Construction
14	Construction	carry	stützen [v]
15	Construction	carry	leiten [v]
16	Construction	carry	tragen [v]
Engineering
17	Engineering	carry	Übertrag [m]
Automotive
18	Automotive	carry	tragen [v]
19	Automotive	carry	befördern [v]
Transportation
20	Transportation	carry	befördern [v]
21	Transportation	carry	fahren [v]
Computer
22	Computer	carry	Übertrag [m]
Telecommunications
23	Telecommunications	carry	abwickeln [v]
Textiles
24	Textiles	carry	befördern [v]
25	Textiles	carry	tragen [v]
Paper
26	Paper	carry	tragen [v]
Math
27	Math	carry	Übertrag [m]
Firearms
28	Firearms	carry	führen [v]
Electronics
29	Electronics	carry	Übertrag [m]
Textile
30	Textile	carry	transportieren [v]

Meanings of "carry" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	easy to carry	leicht zu tragen [adj]
2	General	easy to carry	leicht zu transportieren [adj]
3	General	easy to carry	einfach zu tragen [adj]
4	General	drinks cash-and-carry	Getränkemarkt [m]
5	General	endaround carry	Schiebeübertrag [m]
6	General	carry over days	Resturlaub [m]
7	General	carry-out	Stellenübertrag [m]
8	General	cascaded carry-over	Kaskadenübertrag [m]
9	General	cash-and-carry supermarket	Abholgroßmarkt [m]
10	General	cash-and-carry supermarket	Abholmarkt [m]
11	General	cash-and-carry wholesale	Abholmarkt [m]
12	General	cash-and-carry wholesale	Abholgroßmarkt [m]
13	General	cash-and-carry wholesaler	Abholgroßhändler [m]
14	General	order to carry out a murder	Mordbefehl [m]
15	General	cash and carry	Abholgroßhandelsmarkt [m]
16	General	cash and carry	Abholgroßmarkt [m]
17	General	fireman's carry	Feuerwehrgriff [m]
18	General	freedom to choose and carry out one's career	Berufsfreiheit [f]
19	General	carry look	Parallel-Übertragung [f]
20	General	carry-over factor	Fortleitungszahl [f]
21	General	carry-over effect (oil)	Nachwirkung (Öl) [f]
22	General	carry-over storage	Jahresrücklage [f]
23	General	carry-cot	Säuglingstragetasche [f]
24	General	carry-cot	Babytragetasche [f]
25	General	complete carry	vollständige Übertragung [f]
26	General	carry cot	Babytragetasche [f]
27	General	carry-over	Vortragen [n]
28	General	carry-over	Mitreißen [n]
29	General	cash-and-carry shop	Abholgeschäft [n]
30	General	carry-on	Techtelmechtel [n]
31	General	carry-on	Tamtam [n]
32	General	carry-on	Handgepäck [n]
33	General	carry-on	Theater [n]
34	General	carry on	fortfahren [v]
35	General	carry too far	übertreiben [v]
36	General	carry off	wegtragen [v]
37	General	carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned)	etwas mit jemandem haben (ein Verhältnis haben) [v]
38	General	carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned)	etwas mit haben (ein Verhältnis haben) [v]
39	General	continue to carry something	etwas weitertragen [v]
40	General	encourage someone to carry on	jemanden zum Weitermachen ermuntern [v]
41	General	engage someone else to carry out the work	jemandem anderen mit den Arbeiten beauftragen [v]
42	General	fetch and carry	Handlanger sein [v]
43	General	carry	führen [v]
44	General	carry	führen (Metall im Erz) [v]
45	General	carry	befördern [v]
46	General	carry a child to full term	ein Kind austragen [v]
47	General	carry	versichert sein (gegen etwas) [v]
48	General	carry	tragen [v]
49	General	carry a motion	einen Antrag annehmen [v]
50	General	carry a motion by acclamation	einen Antrag durch/per Akklamation annehmen [v]
51	General	carry a motion	einen Antrag durchbringen [v]
52	General	carry away something	etwas wegtragen [v]
53	General	carry away	entrücken [v]
54	General	carry a weapon	eine Waffe tragen [v]
55	General	carry away	etwas abführen [v]
56	General	carry away	etwas ableiten (z.B. Wärme) [v]
57	General	carry along	mit sich herumtragen [v]
58	General	carry along	mitnehmen [v]
59	General	carry down	abteufen [v]
60	General	carry coals to Newcastle	Holz in den Wald tragen [v]
61	General	carry away...something	etwas davontragen [v]
62	General	carry away something	forttragen [v]
63	General	carry coals to Newcastle	Eulen nach Athen tragen [v]
64	General	carry conviction	überzeugend klingen [v]
65	General	carry forward something	etwas übertragen [v]
66	General	carry forward something	etwas vortragen [v]
67	General	carry forward... something	etwas übertragen [v]
68	General	carry down	niederbringen (Schacht) [v]
69	General	carry down	niederbringen [v]
70	General	carry interest	Zins tragen [v]
71	General	carry off	wegraffen [v]
72	General	carry off (e.g. heat)	etwas ableiten (z.B. Wärme) [v]
73	General	carry off	verschleppen [v]
74	General	carry off (e.g. heat)	etwas abführen [v]
75	General	carry in his bosom	in seinem Gewandbausch tragen [v]
76	General	carry no weight	nicht ins Gewicht fallen [v]
77	General	carry off...something	etwas hinkriegen [v]
78	General	carry off something	etwas forttragen [v]
79	General	carry off something	etwas zustande bringen [v]
80	General	carry off something	etwas fortschaffen [v]
81	General	carry off something	etwas fertigbringen [v]
82	General	carry off something	etwas schaffen [v]
83	General	carry on a controversy	einen Streit führen [v]
84	General	carry on	weiterführen [v]
85	General	carry on (out) a trade	gewerblich tätig sein [v]
86	General	carry on a vendetta against someone	an jemandem Blutrache üben [v]
87	General	carry on with	weitermachen [v]
88	General	carry on an activity	betreiben [v]
89	General	carry on doing something	etwas weiterhin tun [v]
90	General	carry on...something	etwas weitertragen [v]
91	General	carry on an activity	einer Aktivität nachgehen [v]
92	General	carry on talking	weiterreden [v]
93	General	carry on with	forttreiben [v]
94	General	carry on an activity	eine Aktivität ausüben [v]
95	General	carry on/follow a trade	ein Gewerbe betreiben/ausüben [v]
96	General	carry out	durchführen [v]
97	General	carry out	abfragen [v]
98	General	carry out	verrichten [v]
99	General	carry out	etwas ausführen [v]
100	General	carry out something	etwas ausführen [v]
101	General	carry out	vollführen (veraltend) [v]
102	General	carry out something	durchführen [v]
103	General	carry out something	etwas vornehmen [v]
104	General	carry out	vollziehen [v]
105	General	carry out	vornehmen [v]
106	General	carry out something	führen [v]
107	General	carry out something	vollführen (veraltend) [v]
108	General	carry out a commission	einen Auftrag ausführen [v]
109	General	carry out something	vollziehen [v]
110	General	carry out a plan	einen Plan ausführen [v]
111	General	carry out something	tätigen [v]
112	General	carry out a building search	eine Objektdurchsuchung vornehmen [v]
113	General	carry out a telephone survey	eine Telefonumfrage durchführen [v]
114	General	carry out a post-mortem examination	obduzieren [v]
115	General	carry out a threat	eine Drohung wahr machen [v]
116	General	carry out coring	einen Kern bohren [v]
117	General	carry out a search of someone's home	bei jemandem eine Haussuchung durchführen [v]
118	General	carry out functions within one's own jurisdiction	Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen [v]
119	General	carry over	herantragen [v]
120	General	carry out something	etwas wahr machen [v]
121	General	carry something	etwas mitführen [v]
122	General	carry out the examination	Prüfung vornehmen [v]
123	General	carry someone far away (from)	jemanden entrücken [v]
124	General	carry something to a successful issue	etwas zu einem erfolgreichen Abschluss bringen [v]
125	General	carry something too far	etwas auf die Spitze treiben [v]
126	General	carry something along	etwas mit sich reißen [v]
127	General	carry something along	etwas mitschleppen [v]
128	General	carry something in pendulum bearing	etwas pendelnd lagern [v]
129	General	carry something along	etwas dahintreiben [v]
130	General	carry something along	etwas mitreißen [v]
131	General	carry something for someone	jemandem etwas abnehmen [v]
132	General	carry the responsibility for themselves	für sich (selbst) aufkommen [v]
133	General	carry the day	sich am Ende (gegen etwas) durchsetzen [v]
134	General	carry the day	(über etwas) siegen [v]
135	General	carry the day	(gegenüber etwas) die Oberhand behalten [v]
136	General	carry to an extreme	zum Äußersten treiben [v]
137	General	carry together	zusammentragen [v]
138	General	carry through	durchsetzen [v]
139	General	carry to an extreme	zum Letzten treiben [v]
140	General	carry through	durchdrücken [v]
141	General	carry through	durchbringen [v]
142	General	carry weight	Eindruck machen [v]
143	General	carry weight	Einfluss haben [v]
144	General	carry weight	Gewicht haben [v]
145	General	carry weight	ins Gewicht fallen [v]
146	General	to carry something  to someone	jemandem etwas zutragen [v]
147	General	carry on	Theater machen [v]
148	General	to carry forward	fortsetzen [v]
149	General	to carry conviction	überzeugend klingen [v]
150	General	carry over stock	Aktien übertragen [v]