bedingungen

Meanings of "bedingungen" in English German Dictionary : 14 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Bedingungen [pl]	terms
2	General	Bedingungen [pl]	clauses
3	General	Bedingungen [pl]	stipulations
4	General	Bedingungen [pl]	conditions
5	General	Bedingungen [pl]	strings
Business
6	Business	Bedingungen [f]	terms and conditions
7	Business	Bedingungen [pl]	terms
8	Business	Bedingungen [pl]	conditions
9	Business	Bedingungen	terms
Employment
10	Employment	Bedingungen [pl]	terms
Technical
11	Technical	Bedingungen [pl]	terms
12	Technical	Bedingungen [pl]	requirements
Construction
13	Construction	Bedingungen [pl]	stipulations
Insurance
14	Insurance	Bedingungen [pl]	terms

Meanings of "bedingungen" with other terms in English German Dictionary : 239 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	bedingt (an Bedingungen geknüpft) [adj]	conditional
2	General	unter allen Bedingungen [adv]	in all conditions
3	General	bei allen Bedingungen [adv]	in all conditions
4	General	unter heutigen Bedingungen [adv]	in present-day conditions
5	General	unter diesen Bedingungen [adv]	in the circumstances
6	General	unter den gegenwärtigen Bedingungen [adv]	in the present conditions
7	General	unter den heutigen Bedingungen [adv]	in today's conditions
8	General	bei den heutigen Bedingungen [adv]	in today's conditions
9	General	Terraforming (theoretische Schaffung von erdähnlichen Bedingungen auf fremden Planeten) [f]	terraforming
10	General	Lockerung der zyklischen Bedingungen [f]	easing of cyclical conditions
11	General	von bestimmten Bedingungen abhängig machen [v]	predicate on certain conditions
12	General	(entlassene) Arbeiter (zu den früheren Bedingungen) wieder einstellen [v]	reinstate workers
13	General	Bedingungen erfüllen [v]	comply with conditions
14	General	an Bedingungen knüpfen an [v]	add a condition to
15	General	die Bedingungen vereinbaren [v]	arrange the conditions
16	General	sich über die Bedingungen einig werden [v]	arrange the conditions
17	General	an Bedingungen knüpfen an [v]	attach conditions to
18	General	sich an Bedingungen knüpfen [v]	be attached to
19	General	Bedingungen festlegen/festsetzen [v]	stipulate conditions
20	General	etwas winterlichen Bedingungen aussetzen [v]	weather in winter
21	General	auf Bedingungen eingehen [v]	yield to conditions
22	General	Bedingungen erfüllen [v]	to meet requirements
23	General	Bedingungen festschreiben [v]	to stipulate terms
24	General	Bedingungen erfüllen [v]	possess qualifications
25	General	technische Bedingungen erfüllen [v]	meet technical specifications
26	General	Bedingungen fordern [v]	to stipulate terms
27	General	Bedingungen auferlegen [v]	to impose conditions
28	General	Bedingungen ausmachen [v]	to arrange terms
29	General	Bedingungen absprechen [v]	to arrange terms
30	General	[die] Bedingungen vorschreiben [v]	to dictate terms
31	General	die Bedingungen implementieren [v]	actualize the conditions
32	General	die Bedingungen akzeptieren [v]	agree the conditions
33	General	die Bedingungen annehmen [v]	agree the conditions
34	General	die Bedingungen vereinbaren [v]	agree the conditions
35	General	jemandes Bedingungen annehmen [v]	agree to someone's terms
36	General	jemandes Bedingungen akzeptieren [v]	agree to someone's terms
37	General	jemandes Bedingungen zustimmen [v]	agree to someone's terms
38	General	den Bedingungen nachkommen [v]	comply with the terms and conditions
39	General	die Bedingungen erfüllen [v]	comply with the terms and conditions
40	General	die Bedingungen erfüllen [v]	do the requirements
41	General	Bedingungen schaffen [v]	establish conditions
42	General	Bedingungen festlegen [v]	establish terms
43	General	die Bedingungen festlegen [v]	fix terms
44	General	die Bedingungen bestimmen [v]	fix terms
45	General	die Bedingungen festlegen [v]	fix the conditions
46	General	die Bedingungen bestimmen [v]	fix the conditions
47	General	die Bedingungen erfüllen [v]	fulfil the conditions
48	General	die Bedingungen annehmen [v]	accept terms
49	General	die Bedingungen verbessern [v]	improve conditions
50	General	ideale Bedingungen [pl]	ideal conditions
51	General	vereinbarte Bedingungen [pl]	conditions stipulated
52	General	zurzeit gültige Bedingungen [pl]	provisions for the time being
53	General	die nachstehenden Bedingungen [pl]	the following conditions
54	General	ungleiche Bedingungen [pl]	unequal conditions
55	General	die verschiedensten Sorten und Bedingungen [pl]	all sorts and condition
56	General	anoxische Bedingungen [pl]	anoxic conditions
57	General	sauerstofffreie Bedingungen [pl]	anoxic conditions
58	General	furchtbare Bedingungen [pl]	appalling conditions
59	General	entsetzliche Bedingungen [pl]	appalling conditions
60	General	schreckliche Bedingungen [pl]	appalling conditions
61	General	angemessene Bedingungen [pl]	appropriate conditions
62	General	passende Bedingungen [pl]	appropriate conditions
63	General	sachgemäße Bedingungen [pl]	appropriate conditions
64	General	bestimmte Bedingungen [pl]	certain conditions
65	General	veränderte Bedingungen [pl]	changed conditions
66	General	geänderte Bedingungen [pl]	changed conditions
67	General	sich ändernde Bedingungen [pl]	changing conditions
68	General	wechselnde Bedingungen [pl]	changing conditions
69	General	geltende Bedingungen [pl]	conditions applying
70	General	gefährliche Bedingungen [pl]	dangerous conditions
71	General	gleiche Bedingungen [pl]	equal conditions
72	General	harte Bedingungen [pl]	hard conditions
73	General	gefährliche Bedingungen [pl]	hazardous conditions
74	General	historische Bedingungen [pl]	historical conditions
75	General	hygienische Bedingungen [pl]	hygiene conditions
76	General	unter diesen Bedingungen	under these conditions
77	General	einvernehmlich festgelegte Bedingungen	mutually agreed terms
78	General	extreme Bedingungen	Extreme conditions
79	General	Annahme von Bedingungen	acceptance of conditions
80	General	anthropologische Bedingungen	anthropological conditions
81	General	widrige Bedingungen	untoward conditions
82	General	übliche Bedingungen	usual conditions (u.c.)
83	General	geeignete Bedingungen	suitable conditions
84	General	die Auferlegung von Bedingungen	the imposition of conditions
85	General	nicht erfüllbare Bedingungen	prohibitive conditions
86	General	Bedingungen einer Pensionskasse	terms of a pension fund
87	General	unter feuchten Bedingungen	under humid conditions
88	General	ohne weitere Bedingungen	no strings attached
89	General	unter bestimmten Bedingungen	under specific conditions
90	General	ohne Bedingungen	without strings
91	General	unter ähnlichen Bedingungen	under similar conditions
92	General	unter folgenden Bedingungen	under the following conditions
Idioms
93	Idioms	unter ansonsten gleichen Bedingungen	all other things being equal
Phrases
94	Phrases	zu günstigen Bedingungen	on easy terms
95	Phrases	unter gleichen Bedingungen	on equal terms
96	Phrases	zu gleichen Bedingungen	on equal terms
97	Phrases	zu günstigen Bedingungen	on favourable terms
98	Phrases	zu günstigen Bedingungen	on favourite terms
99	Phrases	zu marktunüblichen Bedingungen	on non-market terms
100	Phrases	zu den genannten Bedingungen	on the terms indicated
101	Phrases	Es sind Bedingungen daran geknüpft.	There are strings attached.
102	Phrases	zu den gleichen Bedingungen	under the same conditions
103	Phrases	ohne (zusätzliche) Bedingungen	with no strings attached
104	Phrases	ohne (zusätzliche) Bedingungen	without strings
105	Phrases	zu diesen Bedingungen	on these terms
106	Phrases	zu solchen Bedingungen	on such terms
107	Phrases	zu üblichen Bedingungen	on usual terms
108	Phrases	zu vernünftigen Bedingungen	on reasonable terms
109	Phrases	zu guten Bedingungen	on good terms
Speaking
110	Speaking	Zu welchen Bedingungen?	On what terms?
Colloquial
111	Colloquial	die Bedingungen [pl]	the goalposts
Business
112	Business	zu günstigen Bedingungen [adv]	on easy terms
113	Business	ein Lieferant unter CIF Bedingungen	a CIF supplier
114	Business	Bedingungen der Beschäftigung	conditions of employment
115	Business	ausdrückliche Bedingungen	express conditions
116	Business	Bedingungen eines Vertrages	conditions of a contract
117	Business	Akkreditiv-Bedingungen	conditions of the credit
118	Business	Bedingungen sind erfüllt	conditions are complied with
119	Business	Akkreditiv-Bedingungen	credit terms
120	Business	Bedingungen für dem Reisenden erteilte Order	journey terms
121	Business	implizierte Bedingungen	implied conditions
122	Business	die allgemeinen Bedingungen	general conditions
123	Business	die Bedingungen sind erfüllt	the conditions are complied with
124	Business	die Akkreditiv-Bedingungen	the conditions of the credit
125	Business	zu solchen Bedingungen	on such terms
126	Business	die Bedingungen sind erfüllt	terms are complied with
127	Business	die einzuhaltenden Bedingungen	the conditions to be complied with
128	Business	unter gewissen Bedingungen	subject to certain conditions
129	Business	zu üblichen Bedingungen	on usual terms
130	Business	unter anderen Bedingungen	on other terms and conditions
131	Business	die Akkreditiv-Bedingungen	stipulations of the credit
132	Business	geeignete Bedingungen	suitable conditions
133	Business	die Akkreditiv-Bedingungen	the stipulations of the credit
134	Business	die besonderen Bedingungen	the particular conditions
135	Business	die allgemeinen Bedingungen	the general conditions
136	Business	die Bedingungen eines Vertrags übernehmen	to adopt a contract
137	Business	zwei neue Bedingungen	two new terms
138	Business	die Bedingungen sind erfüllt	the terms are complied with
139	Business	übliche Bedingungen	unusual conditions
140	Business	günstigste Bedingungen	most favourable terms
141	Business	die Bedingungen erfüllen	comply with legislation
142	Business	günstige Bedingungen	favourable terms
143	Business	zu gleichen Bedingungen	similar in terms
144	Business	Bedingungen für die Amortisation	terms of amortization
145	Business	günstigste Bedingungen	most favorable terms
146	Business	zu günstigen Bedingungen	on easy terms
147	Business	Bedingungen einhalten	keep conditions
148	Business	örtliche Bedingungen	local terms
149	Business	feste Bedingungen	set terms
150	Business	Nichteinhaltung von Bedingungen	breach of condition
151	Business	Bedingungen der Versicherungspolice	terms of the policy
152	Business	alle anderen Bedingungen des Kredits	all other stipulations of the credit
153	Business	Bedingungen einhalten	keep the conditions
154	Business	Bedingungen einer Vereinbarung	terms of an agreement
155	Business	technische Bedingungen	specifications
156	Business	unter anderen Bedingungen	upon other terms
157	Business	Bedingungen erfüllen	to execute
Economy
158	Economy	allgemeine Bedingungen	general conditions
159	Economy	besondere Bedingungen	special conditions
Banking
160	Banking	Bedingungen des Verkaufs	conditions of sale
161	Banking	die Bedingungen eines Vertrags übernehmen	to adopt a contract
Business Correspondence
162	Business Correspondence	günstige Bedingungen	favourable terms
163	Business Correspondence	was die besonderen Bedingungen betrifft	as to the special market conditions
164	Business Correspondence	die von anderen Firmen gewährten Bedingungen	the terms granted by other firms
165	Business Correspondence	unsere Bedingungen sind	our terms are
166	Business Correspondence	sollten Ihnen unsere Bedingungen zusagen	should you approve of our terms
167	Business Correspondence	zu welchen Bedingungen Sie bereit wären	on what terms you would be prepared
168	Business Correspondence	äußerst günstige Bedingungen	most favourable terms
169	Business Correspondence	zu diesen Bedingungen	on these terms
170	Business Correspondence	die von Ihnen festgelegten Bedingungen	the terms laid down by you
171	Business Correspondence	wenn Sie diesen Bedingungen zustimmen	if you agree to these terms
172	Business Correspondence	günstigere Bedingungen als	more favourable terms than
173	Business Correspondence	zu den üblichen Bedingungen	on the usual terms
174	Business Correspondence	zu den vorgeschlagenen Bedingungen	on the basis of the terms suggested
175	Business Correspondence	besondere Bedingungen vereinbaren	to arrange special terms
176	Business Correspondence	die im Handel verbreiteten Bedingungen	the terms prevailing in the trade
177	Business Correspondence	die Bedingungen die Sie wünschen	the terms you desire
178	Business Correspondence	die vorgeschlagenen Bedingungen	the terms suggested
179	Business Correspondence	Ihre Bedingungen	the conditions laid down by you
180	Business Correspondence	wenn wir Ihre Bedingungen annehmen können	if we can accept your terms
181	Business Correspondence	zu folgenden Bedingungen	on the following terms
182	Business Correspondence	Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen	please allow us your very best terms
183	Business Correspondence	wenn Ihre Bedingungen uns zusagen	if your terms are acceptable
184	Business Correspondence	die vereinbarten Bedingungen	the conditions stipulated
185	Business Correspondence	die Bedingungen die Sie uns einräumten	the terms you granted us
186	Business Correspondence	die von Ihnen angegebenen Bedingungen	the terms stated by you
187	Business Correspondence	unsere Bedingungen	the conditions laid down by us
188	Business Correspondence	die vorgeschlagenen Bedingungen	the conditions suggested
189	Business Correspondence	die üblichen Bedingungen	the usual terms
190	Business Correspondence	zu welchen Bedingungen	on what terms
191	Business Correspondence	die vereinbarten Bedingungen des Vertrags	the conditions stipulated
192	Business Correspondence	die von uns angegebenen Bedingungen	the terms stated by us
193	Business Correspondence	sollten Sie diese Bedingungen annehmen	should you accept these terms
194	Business Correspondence	wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen	if your terms suit our market
195	Business Correspondence	die von Ihnen festgelegten Bedingungen	the terms made by you
196	Business Correspondence	die uns gewährten Bedingungen sind	the terms granted to us are
197	Business Correspondence	Bedingungen für das Inkasso	terms for collection
198	Business Correspondence	unter welchen Bedingungen liefern Sie	on what terms are you ready to supply
199	Business Correspondence	die vereinbarten Bedingungen halten	to keep the conditions stipulated
Law
200	Law	an Bedingungen geknüpft [adj]	unconditional
201	Law	umfassende/weitgefasste Bedingungen [pl]	inclusive terms
EU Terms
202	EU Terms	Bedingungen für den Ruhestand	retirement conditions
Patent
203	Patent	ansprechend auf Bedingungen der Ladung	responsive to conditions relating to the cargo
Technical
204	Technical	Bedingungen erfüllen [v]	meet
205	Technical	raue Bedingungen [pl]	severe conditions
206	Technical	schonende Bedingungen [pl]	mild conditions
207	Technical	herrschende Bedingungen [pl]	prevailing conditions
208	Technical	raue Bedingungen [pl]	harsh conditions
209	Technical	unter allen Bedingungen [pl]	under all conditions
210	Technical	vorgegebene Bedingungen [pl]	given conditions
211	Technical	unter dynamischen Bedingungen [pl]	in dynamic conditions
212	Technical	umweltfreundliche Bedingungen [pl]	environmental amenities
213	Technical	milde Bedingungen [pl]	mild conditions
Automation
214	Automation	klimatische Bedingungen	climatic conditions
215	Automation	experimentelle Bedingungen	experimental conditions
Sociology
216	Sociology	soziale Bedingungen [pl]	social conditions
Environment
217	Environment	umweltfreundliche Bedingungen	environmental amenities
Meteorology
218	Meteorology	klimatische Bedingungen	climatic conditions
Petrol
219	Petrol	untertägige Bedingungen [f/pl]	downhole conditions (drilling)
Engineering
220	Engineering	atmosphärische Bedingungen [pl]	atmospheric conditions
Transportation
221	Transportation	theoretische Bedingungen [f/pl]	ideal conditions
222	Transportation	Kapazität unter vorherrschenden Bedingungen	capacity under prevailing conditions
Electrical Engineering
223	Electrical Engineering	symmetrische Bedingungen [f]	symmetric conditions
224	Electrical Engineering	periodische Bedingungen [f]	periodic conditions
225	Electrical Engineering	dynamische Bedingungen [f/pl]	dynamic conditions
226	Electrical Engineering	statische Bedingungen [f/pl]	static conditions
227	Electrical Engineering	nichtlineare Bedingungen [f/pl]	nonlinear conditions
228	Electrical Engineering	transiente Bedingungen [f/pl]	transient conditions
Insurance
229	Insurance	zu günstigen Bedingungen	on easy terms
230	Insurance	örtliche Bedingungen	local terms
231	Insurance	Bedingungen der Versicherungspolice	terms of the policy
232	Insurance	feste Bedingungen	set terms
233	Insurance	günstigste Bedingungen	most favourable terms
234	Insurance	Bedingungen einhalten	keep the conditions
Laboratory
235	Laboratory	strenge Bedingungen	stringent conditions
236	Laboratory	stringente Bedingungen	stringent conditions
Electronics
237	Electronics	Großsignal-Bedingungen [f/pl]	large-signal conditions
Packaging
238	Packaging	klimatische Bedingungen [f/pl]	climatic conditions
Recording
239	Recording	Freifeld-Bedingungen [f/pl]	free-field conditions