Deutsch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-DE
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf
meeting
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"meeting"
in German English Dictionary : 54 result(s)
Kategorie
Englisch
Deutsch
General
1
General
meeting
treffend
[adj]
2
General
meeting
begegnend
[adj]
3
General
meeting
Zusammenfluss
[m]
4
General
meeting
Treff
[m]
5
General
meeting
Versammlung
[f]
6
General
meeting
Wechselstelle
[f]
7
General
meeting
Zusammenkunft
[f]
8
General
meeting
Veranstaltung
[f]
9
General
meeting
Tagung
[f]
10
General
meeting
Begegnung
[f]
11
General
meeting
Besprechung
[f]
12
General
meeting
Sitzung
[f]
13
General
meeting
Treffen
[n]
14
General
meeting
Zusammentreffen
[n]
15
General
meeting
begleichend
16
General
meeting
treffend
17
General
meeting
entsprechend
18
General
meeting
aneinandergrenzend
19
General
meeting
zusammenkommend
20
General
meeting
sich treffend
21
General
meeting
begegnend
22
General
meeting
nachkommend
23
General
meeting
aneinanderstoßend
24
General
meeting
zusammentreffend
25
General
meeting
sich versammelnd
26
General
meeting
sich zusammenfindend
27
General
meeting
sich einfindend
Business
28
Business
meeting
Begegnung
[f]
29
Business
meeting
Konferenz
[f]
30
Business
meeting
Versammlung
[f]
31
Business
meeting
Besprechung
[f]
32
Business
meeting
Sitzung
[f]
33
Business
meeting
Zusammenkunft
[f]
34
Business
meeting
Tagung
[f]
35
Business
meeting
Beratung
[f]
36
Business
meeting
Zusammentreffen
[n]
37
Business
meeting
Treffen
[n]
38
Business
meeting
Versammlung
Technical
39
Technical
meeting
Versammlung
[f]
40
Technical
meeting
Tagung
[f]
41
Technical
meeting
Sitzung
[f]
42
Technical
meeting
Konferenz
[f]
43
Technical
meeting
Begegnung
[f]
44
Technical
meeting
Zusammentreffen
[n]
Construction
45
Construction
meeting
Stoß
[m]
46
Construction
meeting
Tagung
[f]
47
Construction
meeting
Fuge
[f]
Mining
48
Mining
meeting
Welchselort
[m]
Engineering
49
Engineering
meeting
Besprechung
[f]
Aeronautics
50
Aeronautics
meeting
Versammlung
[f]
Automotive
51
Automotive
meeting
Versammlung
[f]
Logistics
52
Logistics
meeting
Termin
[m]
Sports
53
Sports
meeting
Veranstaltung
[f]
54
Sports
meeting
Meeting
[n]
Meanings of
"meeting"
in English German Dictionary : 1 result(s)
Kategorie
Deutsch
Englisch
Sports
1
Sports
Meeting
[n]
meeting
Meanings of
"meeting"
with other terms in English German Dictionary : 495 result(s)
Kategorie
Englisch
Deutsch
General
1
General
meeting the demands
bedarfsgerecht
[adj]
2
General
in meeting with
entgegenbringend
[adj]
3
General
at our last meeting
bei unserer letzten Begegnung
[adv]
4
General
at our previous meeting
bei unserem letzten Meeting
[adv]
5
General
at our previous meeting
bei unserem letzten Treffen
[adv]
6
General
at our last meeting
bei unserem letzten Treffen
[adv]
7
General
at our last meeting
bei unserem letzten Meeting
[adv]
8
General
at our previous meeting
bei unserer letzten Begegnung
[adv]
9
General
parent teacher meeting
Elternsprechtag
[m]
10
General
meeting date proposal
Terminvorschlag
[m]
11
General
meeting place
Sammelplatz
[m]
12
General
meeting place
Sammelpunkt
[m]
13
General
meeting place
Treff
[m]
14
General
meeting room
Sitzungsraum
[m]
15
General
meeting room
Versammlungssaal
[m]
16
General
meeting report
Besprechungsbericht
[m]
17
General
meeting room
Versammlungsraum
[m]
18
General
meeting room
Gesellschaftsraum
[m]
19
General
sandpit meeting
Ideenworkshop
[m]
20
General
meeting point
Sammelpunkt
[m]
21
General
meeting site
Treffpunkt
[m]
22
General
meeting room
Sitzungssaal
[m]
23
General
meeting place
Versammlungsort
[m]
24
General
track meeting
Leichtathletikwettbewerb
[m]
25
General
meeting room
Konferenzraum
[m]
26
General
meeting of the minds
Konsens
[m]
27
General
meeting point
Zusammenfluss
[m]
28
General
track meeting
Leichtathletikwettkampf
[m]
29
General
meeting point
Berührungspunkt
[m]
30
General
meeting place
Tagungsort
[m]
31
General
meeting point
Schnittpunkt
[m]
32
General
meeting point
Treffpunkt
[m]
33
General
meeting place
Treffpunkt
[m]
34
General
a critical meeting
ein kritisches Treffen
[m]
35
General
a critical meeting
ein wichtiges Meeting
[m]
36
General
a fruitful meeting
ein erfolgreiches Treffen
[m]
37
General
customer meeting
Kundentermin
[m]
38
General
parent's meeting
Elternversammlung
[f]
39
General
preliminary meeting
Vorbesprechung
[f]
40
General
mass meeting
Massenversammlung
[f]
41
General
meeting of the staff
Belegschaftsversammlung
[f]
42
General
meeting in camera
Klausursitzung
[f]
43
General
meeting of eyebrows
Synophrys
[f]
44
General
meeting of the workforce
Betriebsversammlung
[f]
45
General
meeting the costs
Kostenübernahme
[f]
46
General
meeting the deadline
Termineinhaltung
[f]
47
General
jumbo meeting
Marathonsitzung
[f]
48
General
inaugural meeting
Gründungssitzung
[f]
49
General
inaugural meeting
konstituierende Sitzung
[f]
50
General
initial meeting
Eröffnungssitzung
[f]
51
General
final meeting
Abschlußbesprechung [alt]
[f]
52
General
emergency meeting
Krisensitzung
[f]
53
General
discussion meeting
Diskussionsveranstaltung
[f]
54
General
corporate meeting
Gesellschafterversammlung
[f]
55
General
protest meeting
Protestveranstaltung
[f]
56
General
final meeting
Abschlussbesprechung
[f]
57
General
meeting of members
Mitgliederversammlung
[f]
58
General
conducting of a meeting
Abhaltung einer Versammlung
[f]
59
General
meeting in camera
Klausurtagung
[f]
60
General
members' meeting
Mitgliederversammlung
[f]
61
General
full meeting
Vollversammlung
[f]
62
General
family meeting
Familienzusammenkunft
[f]
63
General
board meeting
Vorstandssitzung
[f]
64
General
meeting of the minds
völlige Übereinstimmung
[f]
65
General
committee meeting
Ausschusssitzung
[f]
66
General
meeting rules
Regelbefolgung
[f]
67
General
city council meeting
Stadtratssitzung
[f]
68
General
cabinet meeting
Kabinettssitzung
[f]
69
General
overflow meeting
Parallelversammlung
[f]
70
General
meeting of shareholders
Versammlung der Aktionäre
[f]
71
General
stockholder's meeting
Aktionärsversammlung
[f]
72
General
mass meeting
Massenkundgebung
[f]
73
General
emergency meeting
Dringlichkeitssitzung
[f]
74
General
special meeting
Sondersitzung
[f]
75
General
summit meeting
Gipfelkonferenz
[f]
76
General
general meeting
Hauptversammlung
[f]
77
General
full meeting of the council
Vollversammlung des Rates
[f]
78
General
plenary meeting
Vollversammlung
[f]
79
General
plenary meeting
Plenarversammlung
[f]
80
General
autumn meeting
Herbsttagung
[f]
81
General
special meeting
Sondertagung
[f]
82
General
meeting place
Begegnungsstätte
[f]
83
General
spring meeting
Frühjahrstagung
[f]
84
General
board meeting
Aufsichtsratssitzung
[f]
85
General
stockholders meeting
Aktionärsversammlung
[f]
86
General
shareholders meeting
Aktionärsversammlung
[f]
87
General
mass-meeting
Großversammlung
[f]
88
General
a fruitful meeting
eine ergebnisreiche Sitzung
[f]
89
General
a fruitful meeting
eine produktive Sitzung
[f]
90
General
acquaintance meeting
Bekanntschaftsversammlung
[f]
91
General
an emergency meeting
eine Dringlichkeitssitzung
[f]
92
General
an emergency meeting
eine Krisensitzung
[f]
93
General
an emergency meeting
eine Notfallbesprechung
[f]
94
General
an emergency meeting
eine Notsitzung
[f]
95
General
bilateral meeting
bilaterale Sitzung
[f]
96
General
building management meeting
Gebäudeverwaltungsversammlung
[f]
97
General
chance meeting
zufällige Begegnung
[f]
98
General
chance meeting
Zufallsbegegnung
[f]
99
General
closed-door meeting
Klausurtagung
[f]
100
General
consumer meeting
Verbraucherversammlung
[f]
101
General
consumer meeting
Verbraucherbesprechung
[f]
102
General
evaluation meeting
Evaluierungssitzung
[f]
103
General
face to face meeting
persönliche Besprechung
[f]
104
General
first meeting
erste Sitzung
[f]
105
General
first meeting
erste Versammlung
[f]
106
General
first meeting
erste Besprechung
[f]
107
General
important meeting
wichtige Besprechung
[f]
108
General
important meeting
wichtige Begegnung
[f]
109
General
important meeting
wichtige Tagung
[f]
110
General
important meeting
wichtige Sitzung
[f]
111
General
meeting place
Versammlungslokal
[n]
112
General
meeting place
Kommunikationszentrum
[n]
113
General
exploratory meeting
Sondierungsgespräch
[n]
114
General
follow-up meeting
Nachfolgetreffen
[n]
115
General
sandpit meeting
Ideenseminar
[n]
116
General
release meeting
Freigabetreffen
[n]
117
General
trade union meeting
Gewerkschaftstreffen
[n]
118
General
meeting room
Besprechungszimmer
[n]
119
General
spring meeting
Frühjahrstreffen
[n]
120
General
face-to-face meeting
Vieraugengespräch
[n]
121
General
summit meeting
Gipfeltreffen
[n]
122
General
crunch meeting
Top-Spiel
[n]
123
General
conducting of a meeting
Abhalten einer Versammlung
[n]
124
General
meeting room
Konferenzzimmer
[n]
125
General
arranged meeting
arrangiertes Treffen
[n]
126
General
group meeting
Gruppentreffen
[n]
127
General
meeting of shareholders
Aktionärstreffen
[n]
128
General
meeting house
Andachtshaus
[n]
129
General
aa meeting
Treffen der Anonymen Alkoholiker
[n]
130
General
aa meeting
AA-Treffen
[n]
131
General
an emergency meeting
ein Notfall-Treffen
[n]
132
General
apartment block management meeting
Wohnblock-Verwaltungstreffen
[n]
133
General
apartment building management meeting
Wohnblock-Verwaltungstreffen
[n]
134
General
apartment house management meeting
Wohnblock-Verwaltungstreffen
[n]
135
General
assessment meeting
Beurteilungsgespräch
[n]
136
General
assessment meeting
Begutachtungsgespräch
[n]
137
General
assessment meeting
Einschätzungsgespräch
[n]
138
General
assessment meeting
Bewertungsgespräch
[n]
139
General
bilateral meeting
bilaterales Treffen
[n]
140
General
camp meeting
Campmeeting
[n]
141
General
chance meeting
zufälliges Treffen
[n]
142
General
chance meeting
Zufallstreffen
[n]
143
General
communication meeting
Kommunikationstreffen
[n]
144
General
consumer meeting
Verbrauchertreffen
[n]
145
General
customer meeting
Kundengespräch
[n]
146
General
customer meeting
Kundentreffen
[n]
147
General
customer meeting
Kundenmeeting
[n]
148
General
dealers meeting
Händlertreffen
[n]
149
General
dealers meeting
Händlermeeting
[n]
150
General
evaluation meeting
Evaluationsgespräch
[n]
151
General
evaluation meeting
Evaluationstreffen
[n]
152
General
face to face meeting
persönliches Treffen
[n]
153
General
face to face meeting
persönliches Gespräch
[n]
154
General
face to face meeting
persönliches Meeting
[n]
155
General
first meeting
erstes Treffen
[n]
156
General
first meeting
erstes Zusammentreffen
[n]
157
General
important meeting
wichtiges Treffen
[n]
158
General
important meeting
wichtiges Meeting
[n]
159
General
invite someone to a meeting
jemanden zu einer Besprechung einladen
[v]
160
General
minute a formal meeting
bei einer förmlichen Zusammenkunft Protokoll führen
[v]
161
General
open/close the meeting
die Sitzung eröffnen/schließen
[v]
162
General
preside over a meeting
bei einer Sitzung den Vorsitz führen
[v]
163
General
reschedule a meeting
ein Gespräch/Treffen verschieben
[v]
164
General
hold (a meeting)
etwas abhalten (Treffen/Versammlung)
[v]
165
General
hold a meeting
eine Versammlung abhalten
[v]
166
General
hold a meeting
tagen
[v]
167
General
arrange a meeting
ein Treffen veranstalten
[v]
168
General
call a meeting of the supervisory board
den Aufsichtsrat einberufen
[v]
169
General
call a meeting of the board of directors
den Vorstand einberufen
[v]
170
General
call/convene a shareholder's/stockholder's meeting
eine Hauptversammlung einberufen
[v]
171
General
chair a meeting
eine Tagung leiten
[v]
172
General
chair a meeting
bei einer Sitzung den Vorsitz führen
[v]
173
General
abandon the meeting
die Zusammenkunft verlassen
[v]
174
General
summon a meeting
eine Sitzung einberufen
[v]
175
General
adjorn a meeting
ein Treffen vertagen
[v]
176
General
adjorn a meeting
ein Treffen verschieben
[v]
177
General
adjorn a meeting
eine Versammlung verschieben
[v]
178
General
adjourn the meeting
das Treffen vertagen
[v]
179
General
adjourn the meeting
die Versammlung verschieben
[v]
180
General
adjourn the meeting
das Treffen verschieben
[v]
181
General
announce the meeting
die Besprechung verkünden
[v]
182
General
announce the meeting
die Besprechung ankündigen
[v]
183
General
arrange a meeting
ein Treffen veranstalten
[v]
184
General
arrange a meeting
ein Treffen ausmachen
[v]
185
General
arrange a meeting
ein Treffen vereinbaren
[v]
186
General
arrange a meeting
ein Treffen arrangieren
[v]
187
General
arrange a meeting
ein Treffen organisieren
[v]
188
General
arrange a meeting
ein Treffen verabreden
[v]
189
General
assemble a meeting
ein Treffen ausmachen
[v]
190
General
assemble a meeting
eine Versammlung arrangieren
[v]
191
General
assemble a meeting
ein Treffen abmachen
[v]
192
General
assemble a meeting
ein Treffen vereinbaren
[v]
193
General
attend a public meeting
an einer Volksversammlung teilnehmen
[v]
194
General
attend a public meeting
an einer öffentlichen Versammlung teilhaben
[v]
195
General
attend the meeting
an der Besprechung teilnehmen
[v]
196
General
attend the meeting
an der Versammlung teilnehmen
[v]
197
General
attend the meeting
zu der Sitzung gehen
[v]
198
General
be in the meeting
in der Besprechung sein
[v]
199
General
be in the meeting
bei der Versammlung sein
[v]
200
General
break up the meeting
die Versammlung schließen
[v]
201
General
break up the meeting
die Sitzung abbrechen
[v]
202
General
call the meeting at short notice
zu einer kurzfristige Versammlung bestellen
[v]
203
General
call the meeting on short notice
zu einer kurzfristige Versammlung bestellen
[v]
204
General
close the meeting
die Sitzung beenden
[v]
205
General
close the meeting
die Besprechung beenden
[v]
206
General
conduct a meeting
eine Konferenz leiten
[v]
207
General
conduct a meeting
eine Sitzung leiten
[v]
208
General
conduct a meeting
eine Versammlung durchführen
[v]
209
General
conduct a meeting
eine Besprechung leiten
[v]
210
General
declare closed the meeting
die Versammlung für beendet erklären
[v]
211
General
declare closed the meeting
die Versammlung beenden
[v]
212
General
declare open the meeting
die Versammlung für eröffnet erklären
[v]
213
General
get out of the meeting
aus der Besprechung kommen
[v]
214
General
get out of the meeting
das Meeting verlassen
[v]
215
General
go to the meeting
zum Treffen gehen
[v]
216
General
go to the meeting
zur Versammlung gehen
[v]
217
General
go to the meeting
zum Treffen gehen
[v]
218
General
have a meeting
eine Versammlung haben
[v]
219
General
have a meeting
ein Meeting haben
[v]
220
General
hold a meeting
eine Sitzung abhalten
[v]
221
General
hold a meeting
eine Versammlung abhalten
[v]
222
General
hold a meeting
tagen
[v]
223
General
hold a meeting
eine Konferenz abhalten
[v]
224
General
hold a meeting
eine Tagung abhalten
[v]
225
General
hold meeting
eine Sitzung abhalten
[v]
226
General
hold meeting
eine Versammlung abhalten
[v]
227
General
hold meeting
tagen
[v]
228
General
hold meeting
eine Konferenz abhalten
[v]
229
General
meeting in cameras
Klausursitzungen
[pl]
230
General
meeting date proposals
Terminvorschläge
[pl]
231
General
meeting places
Treffs
[pl]
232
General
meeting places
Treffpunkte
[pl]
233
General
meeting places
Sammelplätze
[pl]
234
General
meeting places
Kommunikationszentren
[pl]
235
General
meeting places
Sammelpunkte
[pl]
236
General
meeting reports
Besprechungsberichte
[pl]
237
General
meeting rooms
Versammlungsräume
[pl]
238
General
meeting rooms
Sitzungsräume
[pl]
239
General
meeting rooms
Versammlungssäle
[pl]
240
General
in meeting with
in der Besprechung mit
[prep]
241
General
in meeting with
im Meeting mit
[prep]
242
General
meeting place
Treffpunkt
243
General
meeting friends
Freunde treffen
244
General
occasional meeting
gelegentliches Treffen
245
General
meeting again
wiedersehend
246
General
meeting the costs
Übernahme {f} der Kosten
247
General
meeting with
entgegenbringend
248
General
meeting with success
Erfolg habend
249
General
meeting with a rebuff
abblitzend
250
General
meeting with an accident
verunglückend
251
General
held a meeting
getagt
252
General
holding a meeting
tagend
253
General
holds a meeting
tagt
254
General
informal meeting
formlose Zusammenkunft
255
General
informal meeting
zwanglose Zusammenkunft
256
General
convening of a meeting
Einberufung einer Versammlung
257
General
active interpreting at a meeting
aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft
258
General
special general meeting
außerordentliche Hauptversammlung
259
General
the floor (right to speak in a formal meeting)
das Wort (Rederecht bei einer förmlichen Zusammenkunft)
260
General
The meeting was turbulent.
Auf der Versammlung ging es turbulent zu.
261
General
sandpit meeting
(interdisziplinäres) Seminar zur Ideenfindung
262
General
proceedings (of a meeting)
(veröffentlichter) Bericht
Idioms
263
Idioms
call a meeting to order
den Start einer Sitzung bekanntgeben
[v]
264
Idioms
call a meeting to order
den Start einer Versammlung ankündigen
[v]
265
Idioms
call a meeting to order
den Start einer Versammlung verkünden
[v]
266
Idioms
call a meeting
eine Sitzung ansetzen
[v]
267
Idioms
call a meeting
eine Versammlung anberaumen
[v]
268
Idioms
call a meeting
eine Versammlung einberufen
[v]
269
Idioms
call the meeting to order
ansagen, dass die Versammlung startet
[v]
270
Idioms
call the meeting to order
bekanntgeben, dass die Versammlung starten wird
[v]
271
Idioms
call the meeting to order
die Versammlung ansagen
[v]
Phrases
272
Phrases
at the meeting
auf der Tagung
[adv]
273
Phrases
at the meeting
auf der Versammlung
[adv]
274
Phrases
at the meeting
bei der Besprechung
[adv]
275
Phrases
fancy meeting you here!
Nanu daß du hier bist!
276
Phrases
they attend the meeting
Sie besuchen die Versammlung
277
Phrases
at our meeting
bei unserem Treffen
278
Phrases
Fancy meeting you here!
Lustig, dass ich dich hier treffe!
279
Phrases
Fancy meeting you again!
So sieht man sich wieder!
Speaking
280
Speaking
I skipped the meeting.
Ich habe das Treffen sausen lassen.
281
Speaking
There was a good/large turnout at the citizens' meeting.
Die Bürgerversammlung war gut besucht.
Colloquial
282
Colloquial
a sight for sore eyes (when meeting someone)
ein erfreulicher Anblick
[m]
283
Colloquial
a sight for sore eyes (when meeting someone)
ein willkommener Anblick
[m]
284
Colloquial
crunch meeting
Kracher
[m]
285
Colloquial
go-to-meeting clothes
Sonntagsstaat
[m]
286
Colloquial
city council meeting
die Stadtratssitzung
287
Colloquial
city council meeting
Stadtverordnetenversammlung
Business
288
Business
meeting place
Tagungsort
[m]
289
Business
meeting place
Treffpunkt
[m]
290
Business
Annual General Meeting (AGM)
Jahreshauptversammlung
[f]
291
Business
business meeting
Geschäftssitzung
[f]
292
Business
committee meeting
Ausschusssitzung
[f]
293
Business
board of directors’ meeting
Aufsichtsratssitzung
[f]
294
Business
special meeting
Sondersitzung
[f]
295
Business
supervisory board meeting
Aufsichtsratssitzung
[f]
296
Business
annual meeting
Hauptversammlung
[f]
297
Business
stockholder's meeting
Hauptversammlung
[f]
298
Business
stockholder's meeting
Aktionärshauptversammlung
[f]
299
Business
(general) meeting of shareholders
Aktionärshauptversammlung
[f]
300
Business
annual general meeting
Jahresversammlung
[f]
301
Business
annual general meeting (AGM)
Jahreshauptversammlung (JHV)
[f]
302
Business
board meeting
Aufsichtsratssitzung
[f]
303
Business
board meeting
Verwaltungsratssitzung [Schw.]
[f]
304
Business
closed meeting
Klausurtagung
[f]
305
Business
company in general meeting
Hauptversammlung
[f]
306
Business
company in general meeting
Hauptversammlung (Gremium)
[f]
307
Business
extraordinary meeting
außerordentliche Sitzung
[f]
308
Business
extraordinary meeting
Sondersitzung
[f]
309
Business
final bid meeting
Angebotschlussbesprechung
[f]
310
Business
general business meeting
Hauptversammlung (Veranstaltung)
[f]
311
Business
general meeting
Hauptversammlung (Veranstaltung)
[f]
312
Business
general meeting
Generalversammlung
[f]
313
Business
general meeting
Mitgliederversammlung
[f]
314
Business
general meeting
Gesellschafterversammlung
[f]
315
Business
minutes of the meeting
Besprechungsniederschrift
[f]
316
Business
project kick-off meeting
Projekteröffnungsbesprechung
[f]
317
Business
shareholders' meeting
Aktionärshauptversammlung
[f]
318
Business
staff meeting
Dienstbesprechung
[f]
319
Business
staff meeting
Belegschaftsversammlung
[f]
320
Business
annual meeting
Jahresversammlung
[f]
321
Business
works meeting
Betriebsversammlung
[f]
322
Business
employee meeting
Betriebsversammlung
[f]
323
Business
plenary meeting
Vollversammlung
[f]
324
Business
board meeting
Vorstandssitzung
[f]
325
Business
shareholders' meeting
Hauptversammlung
[f]
326
Business
general meeting
Hauptversammlung
[f]
327
Business
annual general meeting
Hauptversammlung
[f]
328
Business
staff meeting
Personalversammlung
[f]
329
Business
annual general meeting
Jahreshauptversammlung
[f]
330
Business
informal meeting
Besprechung
[f]
331
Business
business meeting
Geschäftstreffen
[n]
332
Business
minutes of the meeting
Sitzungsprotokoll
[n]
333
Business
minutes of the meeting
Besprechungsprotokoll
[n]
334
Business
informal meeting
Treffen
[n]
335
Business
address a meeting
zu einer Versammlung sprechen
336
Business
adjournment of a meeting
Vertagung einer Zusammenkunft
337
Business
attend a meeting
an einer Konferenz teilnehmen
338
Business
adjournment of a meeting
Vertagung einer Sitzung
339
Business
adjourn a meeting
eine Sitzung vertagen
340
Business
staff meeting
Versammlung der Belegschaft
341
Business
to defer a meeting
eine Konferenz hinausschieben
342
Business
to adjourn a meeting
eine Konferenz vertagen
343
Business
to call a meeting
eine Versammlung einberufen
344
Business
summon a meeting
Sitzung einberufen
345
Business
general meeting
Hauptversammlung
346
Business
general meeting
Generalversammlung
347
Business
close a meeting
eine Sitzung aufheben
348
Business
extraordinary meeting
außerordentliche Versammlung
349
Business
closed meeting
geschlossene Sitzung
350
Business
call a meeting
eine Sitzung einberufen
351
Business
chair a meeting
Vorsitz führen
352
Business
ordinary general meeting
gewöhnliche Sitzung
353
Business
notice of meeting
Ladung zu einer Konferenz
354
Business
calling of a meeting
Einberufung einer Versammlung
355
Business
ordinary general meeting
ordentliche Hauptversammlung
356
Business
extraordinary general meeting
außerordentliche Hauptversammlung
357
Business
informal meeting
formlose Zusammenkunft
358
Business
(general) meeting of shareholders
Hauptversammlung {f} der Aktionäre
359
Business
board meeting
Sitzung des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
360
Business
business meeting
geschäftliche Besprechung
361
Business
business-cum-lunch meeting
Geschäftstreffen mit Essen
362
Business
calling of a shareholder's/stockholder's meeting
Einberufung der Hauptversammlung
363
Business
calling of a general business meeting
Einberufung der Hauptversammlung
364
Business
ordinary shareholder's meeting
ordentliche Hauptversammlung
Finance
365
Finance
extraordinary general meeting
außerordentliche Hauptversammlung
[f]
366
Finance
ordinary general meeting
ordentliche Hauptversammlung
[f]
367
Finance
annual general meeting
Hauptversammlung
[f]
368
Finance
meeting of shareholders
Aktionärsversammlung
[f]
369
Finance
annual shareholders’ meeting
Hauptversammlung (HV)
Economy
370
Economy
Labour group meeting
Fraktionssitzung der Labour-Partei
Accounting
371
Accounting
shareholders’ meeting
Gesellschafterversammlung
[f]
372
Accounting
general meeting
Hauptversammlung
[f]
373
Accounting
committee meeting
Ausschusssitzung
[f]
Banking
374
Banking
general meeting
Hauptversammlung
[f]
375
Banking
informal meeting
Besprechung
[f]
376
Banking
informal meeting
Treffen
[n]
Business Correspondence
377
Business Correspondence
to attend the meeting
die Versammlung besuchen
378
Business Correspondence
to attend the meeting in person
persönlich bei der Konferenz anwesend sein
379
Business Correspondence
the meeting of creditors
die Gläubigerversammlung
380
Business Correspondence
to attend the meeting personally
persönlich bei der Konferenz anwesend sein
381
Business Correspondence
to be present at the meeting
bei der Versammlung anwesend
Employment
382
Employment
staff meeting
Belegschaftsversammlung
[f]
383
Employment
staff meeting
Personalversammlung
[f]
384
Employment
works meeting
Betriebsversammlung
[f]
385
Employment
attend a meeting
an einer Konferenz teilnehmen
Law
386
Law
detention review hearing/meeting
Haftprüfungstermin
[m]
387
Law
remand review meeting
Haftprüfungstermin
[m]
Politics
388
Politics
council meeting
Ratssitzung
[f]
389
Politics
election meeting
Wahlversammlung
[f]
390
Politics
G8 (short for 'the Group of Eight', the member states or the heads of government who attend the summit meeting)
G8 (Kurzform für 'die Gruppe der Acht')
[f]
391
Politics
group meeting
Fraktionssitzung
[f]
392
Politics
meeting of a political group
Fraktionssitzung
[f]
393
Politics
parliamentary group/party meeting
Fraktionssitzung
[f]
394
Politics
party meeting
Parteiversammlung
[f]
395
Politics
town meeting
Bürgerversammlung
[f]
396
Politics
summit meeting
Gipfelkonferenz
[f]
397
Politics
city council meeting
Stadtverordnetenversammlung
[f]
398
Politics
town hall meeting
Bürgerversammlung
[f]
399
Politics
summit meeting
Gipfeltreffen
[n]
400
Politics
town hall meeting
Bürgerforum
[n]
EU Terms
401
EU Terms
ministerial meeting
Ministertagung
[f]
402
EU Terms
summit meeting
Gipfeltreffen
[n]
403
EU Terms
international meeting
internationales Treffen
Swiss Law
404
Swiss Law
annual general meeting of the shareholders
ordentliche Generalversammlung
[f]
405
Swiss Law
ordinary shareholders' meeting
ordentliche Generalversammlung
[f]
406
Swiss Law
members' meeting
Gesellschafterversammlung
[f]
407
Swiss Law
meeting of all shareholders
Universalversammlung
[f]
408
Swiss Law
incorporators' meeting
Gründerversammlung
[f]
409
Swiss Law
minutes of a meeting
Sitzungsprotokoll
[n]
410
Swiss Law
extraordinary shareholders' meeting
ausserordentliche Generalversammlung
Patent
411
Patent
meeting place
Versammlungsstätte
Administration
412
Administration
(general) meeting of shareholders
Hauptversammlung
[f]
413
Administration
(general) meeting of shareholders
Aktionärshauptversammlung
[f]
414
Administration
adjournment of a meeting
Vertagung
[f]
415
Administration
committee meeting
Ausschusssitzung
[f]
416
Administration
follow-up (of a meeting etc.)
Nachbereitung (einer Sitzung etc.)
[f]
417
Administration
follow-up (of a meeting etc.)
Nachbereitung
[f]
418
Administration
general business meeting
Hauptversammlung
[f]
419
Administration
general meeting
Hauptversammlung
[f]
420
Administration
plenary meeting
Plenartagung
[f]
421
Administration
plenary meeting
Plenarsitzung
[f]
422
Administration
plenary meeting
Plenarversammlung
[f]
423
Administration
plenary meeting
Vollversammlung
[f]
424
Administration
public meeting
Volksversammlung
[f]
425
Administration
supervisory board meeting
Verwaltungsratssitzung [Schw.]
[f]
426
Administration
supervisory board meeting
Aufsichtsratssitzung
[f]
427
Administration
plenary meeting
Plenum
[n]
428
Administration
proceedings (of a meeting)
(veröffentlichtes) Protokoll (einer Zusammenkunft)
[n]
429
Administration
proceedings (of a meeting)
(veröffentlichtes) Protokoll
[n]
430
Administration
meeting notes
Besprechungsnotizen
[pl]
431
Administration
adjournment of a meeting
Vertagung {f} einer Sitzung
432
Administration
calling a meeting of the supervisory board
Einberufung des Aufsichtsrats
433
Administration
committee meeting open to the public
öffentliche Ausschusssitzung
434
Administration
public committee meeting
öffentliche Ausschusssitzung
435
Administration
regular meeting (of stockholders)
ordentliche Hauptversammlung
436
Administration
resolution of the company in general meeting
Beschluss der Hauptversammlung
437
Administration
resolution of the company in general meeting
Hauptversammlungsbeschluss
438
Administration
the regular meeting of the committee
die turnusmäße Sitzung des Ausschusses
439
Administration
supervisory board meeting
Sitzung des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
Technical
440
Technical
meeting report
Besprechungsbericht
[m]
441
Technical
technical meeting
Fachtagung
[f]
442
Technical
topical meeting
Fachtagung
[f]
443
Technical
company meeting
Betriebsversammlung
[f]
444
Technical
balance sheet meeting
Bilanzsitzung
[f]
Sociology
445
Sociology
invitation (to someone/to an event/meeting)
Einladung
[f]
446
Sociology
invitation (to someone/to an event/meeting)
Einladung (an jemanden/zu einer Veranstaltung/Zusammenkunft)
[f]
Education
447
Education
faculty meeting
Gesamtkonferenz (Lehrer)
[f]
448
Education
faculty meeting
Gesamtkonferenz
[f]
449
Education
faculty meeting
Lehrerkonferenz
[f]
450
Education
staff meeting
Lehrerkonferenz
[f]
451
Education
parent meeting
Elternversammlung
[f]
452
Education
minutes (of the meeting)
Protokoll (Sitzung)
Jobs
453
Jobs
staff meeting
Mitarbeiterbesprechung
[f]
Linguistics
454
Linguistics
active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages)
aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht)
Religion
455
Religion
prayer meeting
Gebetsstunde
[f]
456
Religion
conventicle (unofficial religious meeting)
Konventikel (inoffizielle religiöse Zusammenkunft)
[n]
457
Religion
conventicle (unofficial religious meeting)
Konventikel
[n]
458
Religion
meeting house
Bethaus
[n]
Medicine
459
Medicine
meeting of eyebrows
Verwachsung
[f]
460
Medicine
meeting of eyebrows
Verwachsung {f} der Augenbrauen
Construction
461
Construction
meeting (of two roofs)
Wiederkehr (Dach)
[f]
462
Construction
meeting (of two roofs)
Wiederkehr
[f]
463
Construction
site consultation meeting
Baubesprechung
[f]
464
Construction
working meeting
Arbeitssitzung
[f]
465
Construction
shareholder meeting
Gesellschafterversammlung
[f]
466
Construction
plenary meeting
Vollversammlung
[f]
467
Construction
site meeting
Baustellenbesprechung
[f]
Environment
468
Environment
minutes of a meeting
Tagungsbericht
[m]
469
Environment
meeting the demand
Bedarfsdeckung
[f]
Engineering
470
Engineering
technical meeting
Fachtagung
[f]
471
Engineering
annual meeting
Jahrestreffen
[n]
472
Engineering
to convene a meeting
eine Sitzung einberufen
Transportation
473
Transportation
minutes of meeting
Tagungsbericht
[m]
474
Transportation
minutes of meeting
Tagungsbericht
Logistics
475
Logistics
shareholders' meeting
Hauptversammlung
[f]
476
Logistics
stockholders' meeting
Hauptversammlung
[f]
Railroad
477
Railroad
extraordinary meeting
außerordentliche Sitzung
Computer
478
Computer
meeting minder
Besprechungsnotizen
[pl]
IT
479
IT
minutes of meeting
Besprechungsprotokoll
[n]
SAP Terms
480
SAP Terms
annual stockholders meeting
Hauptversammlung
[f]
481
SAP Terms
annual meeting of stockholders
Hauptversammlung
[f]
Insurance
482
Insurance
meeting the costs
Kostenübernahme
[f]
483
Insurance
general meeting
Mitgliederversammlung
[f]
484
Insurance
tenant meeting
Mieterversammlung
[f]
Botany
485
Botany
meeting-houses
Kanadische Akelei
Sports
486
Sports
sports meeting
Sportveranstaltung
[f]
487
Sports
race meeting organizers
Rennleitung
[f]
488
Sports
sports meeting
Sportfest
[n]
489
Sports
crunch meeting
Topspiel
[n]
Statistics
490
Statistics
kick-off meeting
Auftaktveranstaltung
[f]
Woodworking
491
Woodworking
Board meeting
Vorstandssitzung
[f]
Literature
492
Literature
A Meeting By The River' (Isherwood)
Treffen am Fluss' (Isherwood)
493
Literature
A Meeting By The River' (by Isherwood/work title)
Treffen am Fluss' (von Isherwood/Werktitel)
Military
494
Military
meeting engagement
Begegnungsgefecht
[n]
Water Supply
495
Water Supply
meeting post
Torflügelpfosten
[m]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of meeting
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch