Mund

Meanings of "Mund" in English German Dictionary : 16 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Mund [m]	stoma
2	General	Mund [m]	gam
3	General	Mund [m]	mouth
4	General	Mund [m]	clacker
5	General	Mund [m]	beastings
6	General	Mund [m]	biestings
7	General	Mund	chops
Slang
8	Slang	Mund	potato trap
Technical
9	Technical	Mund [m]	port
Anatomy
10	Anatomy	Mund [m]	mouth
Aeronautics
11	Aeronautics	Mund [m]	mouth
Automotive
12	Automotive	Mund [m]	mouth
Laboratory
13	Laboratory	Mund [m]	mouth
14	Laboratory	Mund [m]	orifice
15	Laboratory	Mund [m]	opening
16	Laboratory	Mund [m]	perforation

Meanings of "Mund" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Mund... [adj]	oral
2	General	mit offenem Mund [adj]	agape
3	General	Mund- [adj]	oral
4	General	mit dem Mund [adv]	by mouth
5	General	durch den Mund [adv]	by mouth
6	General	von der Hand in den Mund [adv]	from hand to mouth
7	General	von Mund zu Mund [adv]	from mouth to mouth
8	General	von Mund zu Mund [adv]	from person to person
9	General	Kindermund (Mund eines Kindes) [m]	child's mouth
10	General	Mund-Nasen-Schutz [m]	filtering facepiece
11	General	Mund-zu-Mund-Werbung [f]	mouth-to-mouth advertising
12	General	Mund-zu-Mund-Beatmung [f]	rescue breathing
13	General	Atmung durch den Mund [f]	breathing by mouth
14	General	kein Blatt vor den Mund nehmen [übertragen] [v]	not to mince matters
15	General	den Mund halten [v]	keep mum
16	General	vom Mund ablesen [v]	lipread
17	General	vom Mund ablesen [v]	lip-read
18	General	(Mund) verziehen [v]	pucker
19	General	den Mund spitzen [v]	purse one's lips
20	General	mit offenem Mund anstarren [v]	gape
21	General	mit offenem Mund anstarren [v]	gawk (at)
22	General	mit offenem Mund anstarren [v]	gawp
23	General	nicht auf den Mund gefallen sein [v]	have a ready tongue
24	General	den Mund halten [v]	hold one's tongue
25	General	den Mund halten [v]	hold your tongue
26	General	sich kein Blatt vor den Mund nehmen [v]	be outspoken
27	General	etwas lange im Mund kauen (und nicht schlucken) (Kautabak etc.) [v]	chaw something
28	General	den Mund zukneifen [v]	shut one's mouth tightly
29	General	den Mund halten [v]	shut up
30	General	den Mund halten [v]	stay mum
31	General	(den Mund verziehen und) die Luft durch die Zähne ziehen [v]	suck your teeth
32	General	jemandem nach dem Mund reden [v]	tell someone what they want to hear
33	General	den Mund halten [v]	wrap up
34	General	den Mund halten [v]	to stay mum
35	General	(jemandes Mund) trocken werden [v]	(one's mouth) go dry
36	General	(jemandes Mund) austrocknen [v]	(one's mouth) go dry
37	General	den Mund voller Staunen offen haben [v]	be open-mouthed with amazement
38	General	von Mund zu Mund weitergeleitet werden [v]	be passed down by word of mouth
39	General	seinen Mund nicht halten können [v]	be unable to hold one's tongue
40	General	die Asche mit seinem Mund wegblasen [v]	blow the ash off with one's mouth
41	General	den Mund halten [v]	belt up
42	General	aus jemandes Rücken und Mund Blut kommen [v]	blood come out of one's back and mouth
43	General	durch den Mund atmen [v]	breathe in through the mouth
44	General	durch den Mund einatmen [v]	breathe in through the mouth
45	General	durch seinen Mund atmen [v]	breathe through one's mouth
46	General	durch seinen Mund einatmen [v]	breathe through one's mouth
47	General	durch den Mund atmen [v]	breathe through the mouth
48	General	seinen Mund schließen [v]	close one's mouth
49	General	den Mund missbilligend verziehen [v]	curl one's lip
50	General	jemandes Mund zukleben [v]	duck-tape one's mouth
51	General	über den Mund füttern [v]	feed orally
52	General	Schaum vor dem Mund haben [v]	foam at the mouth
53	General	den Mund aufreißen [v]	gape
54	General	den Mund aufreißen [v]	gape with astonishment
55	General	seinen Mund ausspülen [v]	gargle one's mouth
56	General	jemandem den Mund wässerig machen [v]	get someone drool
57	General	jemanden von Mund zu Mund beatmen [v]	give somebody the kiss of life
58	General	aus dem Mund riechen [v]	have bad breath
59	General	den Mund wässrig haben [v]	have one's mouth water
60	General	das Wasser im Mund zusammenlaufen haben [v]	have one's mouth water
61	General	nicht auf den Mund gefallen sein [v]	have the gift of the gab
62	General	den Mund halten [v]	hold one's peace
63	General	Halt den Mund! [interj]	belt up
64	General	Kuss auf den Mund	kiss on the lips (KOTL)
65	General	vom Mund abgelesen	lipread
66	General	vom Mund abgelesen	lip-read
67	General	vom Mund ablesend	lipreading
68	General	vom Mund ablesend	lip-reading
69	General	mit offenem Mund angestarrt	gaped
70	General	mit offenem Mund anstarrend	gaping
71	General	mit offenem Mund angestarrt	gawked
72	General	mit offenem Mund anstarrend	gawking
73	General	mit offenem Mund angestarrt	gawped
74	General	mit offenem Mund anstarrend	gawping
75	General	aus berufenem Mund	from someone competent/qualified to speak
76	General	(ein) Mund {m} voll	(a) mouthful
77	General	Mund-zu-Mund-Beatmung	mouth-to-mouth respiration
78	General	Mund-zu-Mund	mouth-to-mouth
79	General	halt den Mund!	shut up!
80	General	mit offenem Mund	open-mouthed
81	General	den Mund halten	hold one's tongue
82	General	Mund voll	mouthful
Idioms
83	Idioms	den Mund zu voll nehmen [v]	bite off more than one can chew
84	Idioms	den Mund halten [v]	button one's lips
85	Idioms	den Mund halten [v]	button one's lip
86	Idioms	den Mund halten [v]	button up one's lip
87	Idioms	jemandem den Mund wässrig machen	make somebody's mouth water
88	Idioms	den Mund zu voll nehmen	bite off more than one can chew
89	Idioms	den Mund offen stehen haben	(someone's) mouth fell open
90	Idioms	den Mund vollnehmen	be free with
91	Idioms	mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein	be born with a silver spoon in one's mouth
92	Idioms	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein	be born with a silver spoon in one's mouth
93	Idioms	in jedermanns Mund sein	be on everyone's lips
94	Idioms	sich nicht trauen den Mund aufzumachen	can't say boo to a goose
Phrases
95	Phrases	Ich nehme kein Blatt mehr vor den Mund	i'm not going to mince matters
96	Phrases	Halt den Mund!	hold your noise!
97	Phrases	Er nimmt kein Blatt vor den Mund	he doesn't mince matters
98	Phrases	kein Blatt vor den Mund nehmen	not to mince matters
99	Phrases	Wollen Sie gefälligst den Mund halten!	will you kindly shut up!
100	Phrases	kein Blatt vor den Mund nehmen	not mince one's words
101	Phrases	mit offenem Mund	with open mouth
Proverb
102	Proverb	Galle im Herzen Honig im Mund	a honey tongue and a heart of gall
103	Proverb	Morgenstund hat Gold im Mund	early to bed and early to rise makes a man healthy wealthy and wise
104	Proverb	Morgenstund hat Gold im Mund	the early bird catches the worm
105	Proverb	Wer zuerst kommt mahlt zuerst Morgenstund hat Gold im Mund	the early bird catches the worm
106	Proverb	Morgenstund' hat Gold im Mund	early to bed and early to rise makes a man healthy (wealthy and wise)
107	Proverb	Morgenstund hat Gold im Mund.	The early bird catches the worm.
108	Proverb	Morgenstund hat Gold im Mund.	The early bird gets the worm.
Speaking
109	Speaking	Sprich nicht mit vollem Mund!	Don't talk with your mouth full!
110	Speaking	Er nimmt kein Blatt vor den Mund.	He doesn't mince his words.
111	Speaking	Er ist nicht auf den Mund gefallen.	He is never at a loss of words.
112	Speaking	Halt den Mund!	Hold your noise!
113	Speaking	Halt den Mund!	Hold your tongue!
114	Speaking	Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund.	I'm not going to mince matters.
115	Speaking	Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.	It makes my mouth water.
116	Speaking	halt den Mund!	can it!
Colloquial
117	Colloquial	Mund-zu-Mund-Propaganda [f]	verbal propaganda
118	Colloquial	Mund-zu-Mund-Propaganda [f]	word-of-mouth recommendation
119	Colloquial	Mund-zu-Mund-Beatmung [f]	kiss of life
120	Colloquial	Maul (für Mund) [n]	yap
121	Colloquial	Maul (für Mund) [n]	gob
122	Colloquial	Maul (für Mund) [n]	maw
123	Colloquial	Maul (für Mund) [n]	piehole (for mouth)
124	Colloquial	Maul (für Mund) [n]	trap
125	Colloquial	von der Hand in den Mund leben [übertragen] [v]	lead a hand-to-mouth existence
126	Colloquial	kein Blatt vor den Mund nehmen [übertragen] [v]	not mince one's words
127	Colloquial	sich den Mund verbrennen [übertragen] [v]	say too much
128	Colloquial	sich den Mund fusselig reden [übertragen] [v]	talk till one is blue in the face
129	Colloquial	sich den Mund fransig reden [übertragen] [v]	talk till one is blue in the face
130	Colloquial	Halt den Mund!	Shut up your face!
131	Colloquial	Halt den Mund!	Shut up!
132	Colloquial	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein	born with a silver spoon in one's mouth
British Slang
133	British Slang	mit offenem Mund vor sich hinstarren [v]	catch flies
134	British Slang	der Mund	bake (irish/scottish)
135	British Slang	halt den Mund!	bottle it!
136	British Slang	der Mund	chops
Slang
137	Slang	halt den Mund!	button it!
138	Slang	halt den Mund	button your lip
Business
139	Business	Mund-zu-Mund-Werbung	mouth-to-mouth advertising
Patent
140	Patent	Mund-zu-Mund-Beatmung	mouth-to-mouth respiratory
Technical
141	Technical	Mund-	oral
Biotechnics
142	Biotechnics	Mund-zu-Mund Beatmung	mouth-to-mouth resuscitation
Medicine
143	Medicine	Mund und Gesicht betreffend [adj]	orofacial
144	Medicine	durch den Mund [adj]	peroral
145	Medicine	Mund-zu-Mund-Beatmung [f]	kiss of life
146	Medicine	Mund- Kiefer- und Gesichtschirurgie [f]	maxillo-facial surgery
147	Medicine	Mund-zu-Mund-Beatmung [f]	mouth-to-mouth resuscitation
148	Medicine	Mund-zu-Mund-Beatmung [f]	mouth-to-mouth insufflation
149	Medicine	Mund-zu-Mund und Nase-Beatmung [f]	mouth-to-mouth and nose ventilation
150	Medicine	Mund-zu-Nase-Beatmung [f]	mouth-to-nose ventilation