port - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

port



Meanings of "port" in German English Dictionary : 70 result(s)

Englisch Deutsch
General
port Hafenanlage [f]
port Mündung [f]
port Öffnung [f]
port Luke [f]
port Schlitz [m]
port Hafen [m]
port Stutzen [m]
port Port [m]
port Anschluss [m]
port Backbord [n/m]
Business
port Hafen [m]
Technical
port Öffnung [f]
port Seehafen [m]
port Mund [m]
port Stutzen [m]
port Kanal [m]
port Tor [n]
Machinery
port Öffnung [f]
port Schlitz [m]
port Kanal [m]
Mechanics
port Öffnung [f]
port Durchlass [m]
Physics
port Steueröffnung [f]
Biotechnics
port Stutzen [m]
Ceramics
port Mundloch [n]
Engineering
port Anschlussöffnung [f]
Aeronautics
port Öffnung [f]
port Backbordseite [f]
port Hafen [m]
port Backbord [n]
Automotive
port Stutzen [m]
port Hafen [m]
port Backbord [m/n]
Railroad
port Hafen [m]
Computer
port Anschlussstelle [f]
port Portierung (Anpassung an eine andere Softwareumgebung) [f]
port Schnittstelle [f]
port Portierung [f]
port Anschlussstelle [f]
port Anschlussbuchse [f]
port Port [m]
port Anschluss [m]
IT
port Schnittstelle [f]
SAP Terms
port portieren [v]
Electrical Engineering
port Tor [n]
Telecommunications
port Zugang [m]
port Netzzugang [m]
port Port [m]
port Zugang [m]
port Anschluss [m]
port Zugangspunkt [m]
Enology
port Portwein [m]
Tourism
port Hafen [m]
Maritime
port Hafen [m]
port Backbord [n]
Nautical
port Backbordseite (linker Schiffsteil/linke Flugzeugseite) [f]
port Hafen [m]
port Backbord [m/n]
Sailing
port backbord [n]
Printing
port Port [m]
port Anschluss [m]
Music
port Port [m]
Photography
port Schnittstelle [f]
Firearms
port Schiessscharte [f]
port Schiessscharte
Marine
port backbordseitig [adj]
port Backbord- [adj]
Laboratory
port Durchlass [m]
Mechanical Engineering
port Bohrung [f]
port Düse [f]

Meanings of "port" with other terms in English German Dictionary : 6 result(s)

Deutsch Englisch
General
Port [m] port
Computer
Port [m] port (software)
Port [m] port
Telecommunications
Port [m] port
Printing
Port [m] port
Music
Port [m] port

Meanings of "port" in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
port town Hafenstadt [f]
harbour port Hafenstadt [f]
precincts (of a community or a port) Einfriedung (einer Gemeinde oder eines Hafens) [f]
port police Hafenpolizei [f]
sally port Sicherheitsschleuse [f]
port of exit Ausströmöffnung [f]
port wine fig sauce Portweinfeigensoße [f]
port of exit Ausflussöffnung [f]
port of call Anlaufstation [f]
actual port time tatsächliche Hafenzeit [f]
air port Lüftungsöffnung [f]
port of call Anlegehafen [m]
lading port Verladehafen [m]
deepwater port Tiefseehafen [m]
port of embarkation Abfahrtshafen [m]
port expansion Hafenausbau [m]
port of call Anlaufhafen [m]
fishing port Fischereihafen [m]
sea port Seehafen [m]
domestic port Binnenhafen [m]
port of destination Bestimmungshafen [m]
aegean port ägäischer Hafen [m]
air port Flugplatz [m]
air port Flughafen [m]
air port Luftdurchlass [m]
cityline ferry port Stadtfährhafen [m]
port-wine stain Feuermal [n]
sally port Ausfalltor [n]
list to port/starboard Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben [v]
port something etwas portieren [v]
run into port in den Hafen einlaufen [v]
port something (over to a different software environment) etwas (auf eine andere Softwareumgebung) portieren [v]
approach the port sich dem Hafen nähern [v]
be forced to disembark at the port gezwungen sein, am Hafen von Bord zu gehen [v]
port states Hafenstaaten [pl]
multi-port-valves Mehrwegeventile [pl]
port wine mark/navus/stain Naevus flammeus/vasculosus
two-port mit zwei Anschlüssen
near the port in Hafennähe
Idioms
a port of call Anlaufhafen
a port of call Anlaufpunkt
a port of call ein Zwischenhafen
a port of call eine Anlaufstelle
any port in a storm im Sturm ist jeder Hafen recht
any port in a storm in der Not frisst der Teufel Fliegen
Phrases
on the port beam backbords [adj]
on the port side backbords [adv]
on the port side backbord
on the port side backbord
in the precincts of the port im Umkreis des Hafens
Colloquial
port of call Anlegestelle [übertragen] [f]
Business
port authority Hafenbehörde [f]
trans-port Beförderung [f]
canal port Kanalhafen [m]
port of importation Importhafen [m]
lading port Verladehafen [m]
port of discharge Entladehafen [m]
port of departure Verladehafen [m]
port of destination Entladehafen [m]
port of destination Bestimmungshafen [m]
free port Freihafen [m]
port of entry Importhafen [m]
port of registry Heimathafen [m]
free-port Freihafen [m]
port of departure Abfahrtshafen [m]
port of shipment Verschiffungshafen [m]
domestic port Inlandshafen [m]
port of transhipment Umschlaghafen [m]
port of transshipment Umschlaghafen [m]
port of entry Zollabfertigungshafen [m]
port bill of lading Hafenkonnossement [n]
port B/L Hafenkonnossement [n]
port dues Hafengebühren [pl]
port risks Hafenrisiken [pl]
custom of the particular port Hafenusancen [pl]
at the port of discharge im Entladungshafen
for the agreed port of destination für den vereinbarten Bestimmungshafen
free port zollfreier Hafen
in the named port in dem benannten Hafen
in the manner customary at the port dem Hafenbrauch entsprechend
named port of destination benannter Bestimmungshafen
named port of shipment benannter Verschiffungshafen
to call at a port einen Hafen anlaufen
the port of shipment der Verschiffungshafen
the named air-port of departure der benannte Abflughafen
port of departure Abfahrtshafen
port of destination Bestimmungshafen
free port frei Hafen
port of entry Importhafen
port of departure Verladehafen
port of destination Entladehafen
Economy
port strategy Hafenstrategie [f]
Banking
port of entry Importhafen [m]
Business Correspondence
the ship is due to arrive at your port on .. soll am .. ankommen
the ship is expected to arrive at your port on .. soll am .. ankommen
the ship is scheduled to arrive at your port on .. soll am .. ankommen
to call at a port einen Hafen anlaufen
Politics
port state control (PSC) Hafenstaatkontrolle [f]
port state Hafenstaat [m]
EU Terms
port administration Hafenverwaltung [f]
port traffic Hafenverkehr [m]
fishing port Fischereihafen [m]
Patent
idling port Leerlaufdüse
irrigation port Spülungsöffnung
port for passing water through vessels Wasserpforte
transfer port Überströmkanal
multiple-port network Mehr-Tor-Netzwerk
two-port phase shifter Zweitor-Phasenschieber
one-port network Eintornetzwerk
multiple-port network Mehrtornetzwerk
Administration
port dues (P.D.) Hafengebühren [pl]
Technical
gas port Gasöffnung [f]
inspection port Kontrollöffnung [f]
docking port Kopplungsöffnung [f]
observation port Beobachtungsöffnung [f]
oil inlet port Öleintrittsöffnung [f]
suction port Ansaugöffnung [f]
filling port Füllöffnung [f]
inspection port Inspektionsöffnung [f]
feed port Nachlaufbohrung [f]
inlet port Eintrittsöffnung [f]
Port installation Hafenanlage [f]
inlet port Saugöffnung [f]
suction port Saugöffnung [f]
inspection port Schauöffnung [f]
entrance port Eintrittsöffnung [f]
exhaust port Austrittsöffnung [f]
Port Technology Hafentechnik [f]
burner port Brenneröffnung [f]
exhaust port Absaugöffnung [f]
inlet port Einlassöffnung [f]
scavenge port Spülschlitz [m]
oil port Ölkanal [m]
free at port frei Hafen [m]
gas port Gasanschluss [m]
port of embarkation Einschiffungshafen [m]
port engine Backbordmotor [m]
gas port Gaskanal [m]
suction port Ansaugkanal [m]
port crane Hafenkran [m]
transfer port Überströmschlitz [m]
port of exit Ausfuhrhafen [m]
port of arrival Ankunftshafen [m]
pressure port Druckkanal [m]
Port Handling Hafenumschlag [m]
exhaust port Austrittskanal [m]
port of discharge Löschungshafen [m]
port of shipment Ausfuhrhafen [m]
port of export Ausfuhrhafen [m]
intake port Einlasskanal [m]
bind port Bindeport [m]
intake port Einlaßkanal [alt] [m]
irradiation port Bestrahlungsfeld [n]
multi-port-valve Mehrwegeventil [n]
burner port Brennerloch [n]
port tragen [v]
port installations Hafenanlagen [pl]
port facilities Hafenanlagen [pl]
skew port schräge Öffnung
Port installations Hafen-Anlagen
Machinery
port opening Auslassöffnung [f]
port opening Einlassöffnung [f]
port face Ein-/Auslassöffnungsfläche [f]
exhaust port Auslassöffnung [f]
steam port Dampfauslassöffnung [f]
eduction port Dampfaustrittsöffnung [f]
steam port Dampfeinlassöffnung [f]
induction port Einlasskanal [m]
induction port Einlassöffnung [m]
exhaust port Auslasskanal [m]
exhaust port Auslassschlitz [m]
steam admission port Dampfeintrittskanal [m]
steam port Dampfkanal [m]
Chemistry
saltpeter port Salpeterhafen [m]
Biotechnics
sampling port Probenahmestutzen [m]
Astronomy
port (spacecraft) backbord [adv]
docking port Andocköffnung [f]
viewing port Bullauge [n]
docking port Docking-Fenster [n]
Microbiology
inoculation port Impfstutz [m]
view port Schauglas [n]
Optics
exit port Austrittsluke [f]
Medicine
injection port Einstichstelle [f]
single-port surgery Single-Port-Operation [f]
single-port technique Single-Port-Technik [f]
port-wine stain Portweinfleck [m]
secondary port Sekundärzugang [m]
port-wine stain Feuermal [n]
Anatomy
port wine mark/navus/stain Naevus flammeus/vasculosus
Construction
port expansion Hafenerweiterung [f]
Ceramics
port back wall Ofenrückwand [f]
port sill Ofensohle [f]
outlet port Auslassöffnung [f]
port side wall Brennermaulwange [f]
eye (of the port furnace) Brenneröffnung [f]
port apron Mundlochschürze [f]
port end wall Ofenkopf [m]
port crown Ofenkranz [m]
port uptake Ofenzug [m]
inlet port Einlass [m]
closed port gedeckter Hafen [m]
port neck Mischraum [m]
arch (of the glass port) Gewölbe [n]
port mouth Brennermaul [n]
Geology
mud port Spülungsauslaß [m]
Geography
Port Elizabeth (city in South Africa) Port Elizabeth (Stadt in Südafrika)
Port Louis (capital of Mauritius) Port Louis (Hauptstadt von Mauritius)
Port Moresby (capital of Papua New Guinea) Port Moresby (Hauptstadt von Papua-Neuguinea)
Port-au-Prince (capital of Haiti) Port-au-Prince (Hauptstadt von Haiti)
Port-of-Spain (capital of Trinidad and Tobago) Port-of-Spain (Hauptstadt von Trinidad und Tobago)
Port-Vila (capital of Vanuatu) Port-Vila (Hauptstadt von Vanuatu)
Engineering
suction port Ansaugöffnung [f]
port address Portadresse [f]
control port Steuernut [f]
delivery port Austrittsöffnung [f]
inlet port Ansauganschluss [m]
input port Eingangsport [m]
output port Ausgangsport [m]
gauge port Messanschluss [m]
outlet port Auslaufstutzen [m]
main port Hauptanschluss [m]
gage port Messanschluss [m]
parallel port Parallelport [m]
adjustable-port proportioning valve Dosierventil [n]
suction port Saugniere
adjustable-port proportioning valve Dosierventil {n} mit Einstelldüse (Brenner)
I/O port Ein-/Ausgabewerk
active two-port aktiver Zweipol
input/output port Ein-/Ausgabeport
SCSI port SCSI-Interface
I/O port I/O-Port
dual port RAM Dual-Port-RAM
I/O port Ein-/Ausgabeport
ATAPI port ATAPI-Interface
passive two-port passiver Zweipol
Control Engineering
input port Eingabekanal [m]
input port Eingangskanal [m]
Aeronautics
port (spacecraft) backbord [adv]
docking port (aerospace) Kopplungsöffnung (Luft- und Raumfahrt) [f]
docking port (aerospace) Kopplungsöffnung [f]
port-side (left side of a ship/aircraft) Backbordseite [f]
port-side (left side of a ship/aircraft) Backbord [n/m]
Automotive
port size Anschlußgröße [f]
inlet port Einlassöffnung [f]
inlet port Saugbohrung [f]
spill port Absteuerbohrung [f]
exhaust port Auslassöffnung [f]
overflow port Überströmöffnung [f]
intake port Einlasskanal [m]
intake port Ansaugkanal [m]
relief port Ablassstutzen [m]
exhaust port Auslasskanal [m]
water port Kühlwasseranschluss [m]
coupling port Kupplungsanschluss [m]
threaded port Gewindeanschluss [m]
inlet port Zulaufquerschnitt [m]
stepped spill port gestufter Absteuerquerschnitt [m]
car port überdachter Stellplatz [m]
car port Carport [m]
inlet port Ansaugkanal [m]
port (engine) Ansaugschlitz [m]
inlet port Einlasskanal [m]
inlet port Einlassöffnung [m]
exhaust port Auslasskanal [m]
exhaust port Auslassschlitz [m]
port (engine) Steuerschlitz [m]
transfer port Überströmkanal [m]
three-port two-stroke engine Dreikanalzweitaktmotor [m]
port size Anschlussgewinde [n]
hydraulic port Hydraulischer Anschluss
return port Rücklauf-Öffnung
intake port Einlassventil-Öffnung
three-port two-stroke engine Motor Querstromspülung
three-port two-stroke engine Motor mit Querstromspülung
Transportation
port authority Hafenverwaltung [f]
port economics Hafenwirtschaft [f]
sea port Seehafen [m]
free port Freihafen [m]
river port Binnenhafen [m]
port of departure Abgangshafen [m]
port of destination Bestimmungshafen [m]
port of discharge Entladehafen [m]
port of entry Einfuhrhafen [m]
port of refuge Schutzhafen [m]
port of exit Ausgangshafen [m]
port of registry Registerhafen [m]
port of departure Abfahrtshafen [m]
port of destination Ankunftshafen [m]
port of entry Eingangshafen [m]
port of registry Registrierhafen [m]
port of entry Zollhafen [m]
port of entry Zollabfertigungshafen [m]
port economics Hafenwirtschaft
port authority Hafenverwaltung
free port Freihafen
river port Binnenhafen
sea port Seehafen
Logistics
relief port Abflußöffnung [f]
port authority Hafenbehörde [f]
port of call Anlaufhafen [m]
Railroad
port of embarkation Abfahrtshafen [m]
Computer
port (hardware) Anschlussbuchse (am Gerät) [f]
serial port serielle Schnittstelle [f]
port release Portfreigabe [f]
port (hardware) Anschlussbuchse [f]
listen port empfangsbereite Schnittstelle [f]
parallel port Parallelschnittstelle [f]
send port Sendeschnittstelle [f]
computer port Rechnerausgang [m]
Ethernet port Netzwerkanschluss [m]
input/output port Eingabe/Ausgabe-Port [m]
mouse port Mausanschluss [m]
port (software) Anschluss [m]
input/output port Ein-/Ausgabe-Port [m]
mouse port Maus-Port [m]
port (software) Port (Ein- und Ausgabekanal für Netzwerkverbindungen) [m]
I/O port E/A-Port [m]
I/O port Ein-/Ausgabe-Port [m]
I/O port Eingabe/Ausgabe-Port [m]
input/output port E/A-Port [m]
port (software) Port [m]
dual port memory Dual-Port-Speicher [m]
input port Eingabeanschluss [m]
input/output port Eingabe/Ausgabeanschluss [m]
parallel port Parallelschnittstellenanschluss [m]
cable port Kabelanschluss [m]
output port Ausgabeanschluss [m]
output port Ausgabeanschlusspunkt [m]
range of port Schnittstellenbereich [m]
input port Anschluss [m]
terminal port Datenstationsanschluss [m]
to port übertragen [v]
to port portieren [v]
multi-port register Register Mehrfachzugriff
multi-port Mehrkanal...
multi-port Mehrfach...
SAP Terms
port definition Portbeschreibung [f]
port of transshipment Umladehafen [m]
Electrical Engineering
port station Hafenfunkstelle [f]
port (waveguide) Öffnung [f]
serial port serieller Anschluss [m]
power port Netzanschluss [m]
output port Ausgangsanschluss [m]
control port Steueranschluss [m]
cable port Kabelanschluss [m]
two-port network Vierpol [m]
output port Ausgangstor [n]
input port Eingangstor [n]
symmetric two-port network längssymmetrisches Zweitor [n]
asymmetric two-port network unsymmetrisches Zweitor [n]
two-port Zweitor [n]
one-port Eintor [n]
enclosure port Gehäuse [n]
Telecommunications
multi-port Mehrtor- [adj]
packet port Paketanschlussstelle [f]
three-port coupler Y-Verzweigung [f]
interworking port unit Netzübergangskonverter [m]
interworking port unit Übergangskonverter [m]
dial-up port Wählanschluss [m]
public dialup port öffentlicher Wählanschluss [m]
input port Eingangsport [m]
analog port analoger Port [m]
cable port Kabelanschluss [m]
output port Ausgangsanschluss [m]
dedicated port festgeschalteter Anschluss [m]
synchronous port synchroner Port [m]
data port Zugang [m]
interworking port unit Übergangskonverter [m]
access port Zugangspunkt [m]
private dial-up port privater Wählanschluss [m]
data port Zugangspunkt [m]
output port Ausgangstor [n]
two-port network Zweitor [n]
two-port Zweitor [n]
four-port Viertor [n]
interworking port units Netzübergangskonverter [pl]
interworking port units Übergangskonverter [pl]
Gastronomy
port wine fig Portweinfeige [f]
port wine fig sauce Portweinfeigensauce [f]
port wine Portwein [m]
port jelly Portweingelee/ [n]
Enology
port wine Portwein [m]
Tourism
main port Haupthafen [m]
Fish
fishing port Fischereihafen [m]
fishing port Fischereihafen
Port Jackson shark Port-Jackson-Stierkopfhai
Botany
Port Orford-cedar Oregonzeder [f]
Port Orford (white) cedar Lawsons Scheinzypresse (Chamaecyparis lawsoniana) [f]
Port Orford (white) cedar Lawsons Scheinzypresse [f]
Port Orford-cedar Lawsons Scheinzypresse
Port Jackson willow Weidenblatt-Akazie
Port Orford-cedar Oregonzeder
Ornithology
port lincoln parrot Ringsittich [m]
Port Lincoln parrot Bauers Ringsittich
Zoology
port jackson shark Port Jackson Hai [m]
Dendrology
Port Orford cedar Port Orford Cedar
Maritime
port (ship) backbord [adv]
on the port quarter Backbord achteraus [adv]
on the port bow Backbord voraus [adv]
sill (port) Grundschwelle [f]
inlet (port) Einfahrt [f]
port equipment Hafenausrüstung [f]
port logistics Hafenlogistik [f]
offshore port Offshore-Ölhafen [m]
port of transit Durchgangshafen [m]
port of call Anlaufhafen [m]
port of registration Registerhafen [m]
fishing port Fischereihafen [m]
roll-on roll-off port Roll-on-Roll-off-Hafen [m]
ro-ro port Ro-Ro-Hafen [m]
shipping port Ausfuhrhafen [m]
port of registration Heimathafen [m]
tidal port Fluthafen [m]
river port Flusshafen [m]
free port Freihafen [m]
port of registry Heimathafen [m]
inner port Binnenhafen [m]
stevedore (port) Stauer [m]
artificial port künstlicher Hafen [m]
commercial port Handelshafen [m]
pierhead (port) Molenkopf [m]
pier (port) Anlegesteg [m]
pier (port) Pier [m]
port of documentation Heimathafen [m]
port of registry Registerhafen [m]
trading port Handelshafen [m]
roll-on roll-off port Ro-Ro-Hafen [m]
ro-ro port Roll-on-Roll-off-Hafen [m]
home port Heimathafen [m]
trading port Seehafen [m]
port area Hafengelände [n]
rudder port Hennegatt [n]
port installations Hafenanlagen [f/pl]
port facilities Hafeneinrichtungen [f/pl]
blockade (port) blockieren [v]
blockade (port) sperren [v]
hail (port) stammen [v]
Nautical
port hole Luke [f]
port regulations Hafenordnung [f]
port tack Steuerbordbug [m]
home port Heimathafen [m]
inland port Binnenhafen [m]
maritime port Seehafen [m]
native port Heimathafen [m]
port of call Anlaufhafen [m]
port for the rudder post Koker (Öffnung für den Ruderschaft im Heck) [m]
port for the rudder post Koker [m]
port tack Backbordhalsen [n]
port light Backbordlicht [n]
port hole Bullauge [n]
port entry Einlaufen [n]
port charges Hafengebühren [pl]
port entry Einlaufen {n} in Häfen
Sailing
port tack Steuerbordbug [m]
Statistics
free port Freihafen [m]
Photography
parallel port Parallel-Schnittstelle
serial port serielle Schnittstelle
Military
gun port Geschützpforte [f]
gun-port Scharte [f]
port of embarkation Verladehafen [m]
Firearms
gas port Gasbohrung [f]
loading port Ladeklappe [f]
gas port Gasentnahmebohrung [f]
loading port Ladeöffnung [f]
ejection port Auswurffenster [n]
ejection port Auswerferfenster [n]
flared ejection port vergrößertes Auswurffenster
lowered ejection port vergrößertes Auswurffenster
Fishing
fishing port Fischereihafen [m]
Industry
port sailor Hafenschifferin [f]
port sailor Hafenschiffer [m]
port logistics expert Fachkraft für Hafenlogistik
Marine
gun port Stückpforte [f]
anchor port Ankerpforte [f]
port city Hafenstadt [f]
port technology Hafentechnik [f]
dry port Trockenhafen [m]
port of distress Nothafen [m]
port of transit Transithafen [m]
naval port Kriegshafen [m]
treaty port Vertragshafen [m]
named port of destination benannter Bestimmungshafen [m]
port traffic Hafenverkehr [m]
free port Freihafen [m]
port of debarkation Entladehafen [m]
naval port Seehafen [m]
port of destination Ankunftshafen [m]
port of embarkation Einschiffungshafen [m]
deepwater port Tiefwasserhafen [m]
port of destination Entladehafen [m]
port side Backbord [n]
port cities Hafenstädte [pl]
over the port side über Backbord
on the port side backbords
Laboratory
injection port Einspritzblock [m]
Electronics
cable port Kabelanschluss [m]
Nuclear Technology
transfer port Durchlassöffnung [f]
transfer port Schleuse [f]
glove port Handschuhöffnung [f]
access port Zugriffsöffhung [f]