Verlauf

schatten

Meanings of "schatten" in English German Dictionary : 24 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Schatten [m]	shade
2	General	Schatten [m]	shadow
3	General	Schatten [m]	umbrage
4	General	Schatten [m]	pall
5	General	Schatten [pl]	shades
6	General	Schatten [pl]	shadows
7	General	Schatten [pl]	umbrages
Business
8	Business	Schatten [m]	shadow
9	Business	Schatten [m]	shade
Work Safety
10	Work Safety	Schatten [m]	shadow
11	Work Safety	Schatten [m]	opacity
Technical
12	Technical	Schatten [m]	shade
13	Technical	Schatten [m]	shadow
Physics
14	Physics	Schatten [m]	umbra
Optics
15	Optics	Schatten [m]	umbra
Aeronautics
16	Aeronautics	Schatten [m]	shade
Automotive
17	Automotive	Schatten [m]	shade
18	Automotive	Schatten [m]	shadow
Logistics
19	Logistics	Schatten [m]	shadow
Computer
20	Computer	Schatten [m]	shadow
Printing
21	Printing	Schatten [m]	shadow
Photography
22	Photography	Schatten [m]	shade
23	Photography	Schatten [m]	shadow
Laboratory
24	Laboratory	Schatten [m]	erythrocyte ghost

Meanings of "schatten" with other terms in English German Dictionary : 97 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	zwischen Licht und Schatten spielend [adj]	chiaroscuro
2	General	Schatten spendend [adj]	umbrageous
3	General	ohne Schatten [adj]	unshaded
4	General	Schatten spendend [adj]	shady
5	General	Schatten- [adj]	umbral
6	General	Schatten werfend [adj]	embowered
7	General	dunkler Schatten [m]	dark shade/shadow
8	General	vierzig Grad Celsius im Schatten [f]	40 degrees celsius in the shade
9	General	40 Grad Celsius im Schatten [f]	40 degrees celsius in the shade
10	General	40 Grad im Schatten [f]	40 degrees in the shade
11	General	vierzig Grad im Schatten [f]	40 degrees in the shade
12	General	jemanden in den Schatten stellen [v]	outshine someone
13	General	Schatten geben [v]	provide shade
14	General	Schatten spenden [v]	provide shade
15	General	jemandem wie ein Schatten folgen [v]	follow someone like a shadow
16	General	Schatten spenden [v]	give shade
17	General	Schatten geben [v]	give shade
18	General	sich vor seinem eigenen Schatten fürchten [v]	be afraid of one's own shadow
19	General	in jemandes Schatten stehen [v]	be in someone's shadow
20	General	nur noch ein Schatten seiner selbst sein [v]	be only a shadow of one's former self
21	General	Schatten werfen (auf) [v]	shade {vt}
22	General	Schatten aufsuchen [v]	to seek shade
23	General	im Schatten laufen [v]	walk in the shade
24	General	Schatten suchen [v]	to seek shade
25	General	ohne den Schatten eines Zweifel sein [v]	be beyond a shadow of a doubt
26	General	in den Schatten gestellt werden [v]	be eclipsed
27	General	im Schatten einer anderen Person stehen [v]	be in the shadow of another person
28	General	in jemandes Schatten stehen [v]	be in someone's shadow
29	General	in jemandes Schatten sein [v]	be in someone's shadow
30	General	im Schatten stehen von [v]	be overshadowed
31	General	jemandes Schatten sein [v]	be someone's shadow
32	General	einen Schatten werfen auf [v]	cast a cloud on something
33	General	einen Schatten werfen [v]	cast a shadow
34	General	Schatten werfen [v]	embower
35	General	in den Schatten stellen [v]	far overweigh
36	General	über seinen Schatten springen [v]	get over oneself
37	General	Schatten um die Augen haben [v]	have shadows around one's eyes
38	General	tiefe Schatten [pl]	deep shades
39	General	im Schatten von [prep]	in the shade of
40	General	stellte in den Schatten	dwarfed
41	General	in den Schatten stellend	dwarfing
42	General	in den Schatten gestellt	dwarfed
43	General	stellt in den Schatten	dwarfs
44	General	35 Grad im Schatten	35 degrees in the shade
45	General	Schatten geworfen	shaded
46	General	Schatten werfend	shading
47	General	im Schatten	among the shades
48	General	im Schatten liegend	shadowy
49	General	einen Schatten werfen	cast a cloud
50	General	ohne Schatten	shadeless
51	General	Schatten geben	shade
Idioms
52	Idioms	ein Schatten seiner Selbst sein [v]	be shadow of oneself
53	Idioms	ein Schatten seinerselbst sein [v]	be worn to a shadow
54	Idioms	einen Schatten auf … werfen [v]	cast a shadow on
55	Idioms	einen Schatten auf … werfen [v]	cast a shadow over
56	Idioms	einen Schatten auf … werfen [v]	cast a shadow upon
57	Idioms	einen Schatten auf … werfen [v]	cast a slur on
58	Idioms	nur noch ein Schatten seiner selbst sein	be a shadow of one's former self
59	Idioms	ein Schatten deines ehemaligen Selbst	a shadow of your former self
60	Idioms	ein Schatten deiner Selbst	a shadow of your former self
61	Idioms	ein Schatten seiner Selbst sein	be a shadow of itself
62	Idioms	ein Schatten seines ehemaligen Selbst sein	be a shadow of one's former self
63	Idioms	ein Schatten seines früheren Ichs sein	be a shadow of one's former self
64	Idioms	Angst vor seinem eigenen Schatten haben	be afraid of one's own shadow
65	Idioms	sich vor seinem eigenen Schatten fürchten	be afraid of one's own shadow
66	Idioms	alles in den Schatten stellen	beat the band
Phrases
67	Phrases	über seinen Schatten springen	to force oneself to do something
68	Phrases	im Schatten	in the shadow
69	Phrases	Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. [übertragen]	the leopard cannot change his spots.
Proverb
70	Proverb	Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.	Coming events cast their shadow(s) before.
Colloquial
71	Colloquial	einen Schatten auf etwas werfen [übertragen] [v]	cast a shadow over something
72	Colloquial	in den Schatten stellen [übertragen] [v]	dwarf
Work Safety
73	Work Safety	mikronoduläre Schatten	cobweb opacities
74	Work Safety	mikronoduläre Schatten	micronodular opacities
75	Work Safety	noduläre Schatten	nodular opacities
76	Work Safety	noduläre Schatten	nodular densities
77	Work Safety	starke Schatten	massive shadow
78	Work Safety	noduläre Schatten	mottling
Mythology
79	Mythology	Reich der Schatten [n]	realm of the shades
Adobe Terms
80	Adobe Terms	Schatten nach innen	inner shadow
Photoshop Terms
81	Photoshop Terms	Schatten nach innen	inner shadow
Botany
82	Botany	Schatten-Schachblume [f]	Indian rice
83	Botany	Schatten-Schachblume	rice lily
84	Botany	Schatten-Schachblume	outhouse lily
85	Botany	Schatten-Schachblume	wild rice
86	Botany	Schatten-Schachblume	skunk lily
87	Botany	Schatten-Schachblume	Kamchatka lily
88	Botany	Schatten-Schachblume	Kamchatka fritillary
89	Botany	Schatten-Schachblume	dirty diaper
90	Botany	Schatten-Schachblume	Indian rice
91	Botany	Schatten-Schachblume	northern rice-root
92	Botany	Schatten-Segge	umbrosa sedge
93	Botany	Grüne Blattgemüsepflanzen lieben Schatten.	Green leafy vegetable plants are shade-loving.
Music
94	Music	Licht und Schatten [n]	light and shadow
95	Music	Die Frau ohne Schatten' (von Strauss/Werktitel)	The Woman without a Shadow' (by Strauss/work title)
96	Music	Die Frau ohne Schatten' (Strauss)	The Woman without a Shadow' (Strauss)
Photography
97	Photography	Zeichnung in den Schatten	shadow detail