Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | Schenkung [f] | donation |
General | Schenkung [f] | gift |
General | Schenkung [f] | present |
General | Schenkung [f] | beneficence |
General | Schenkung [f] | bestowal |
General | Schenkung [f] | benefaction |
Business | ||
Business | Schenkung [f] | grant |
Business | Schenkung [f] | gift |
Business | Schenkung [f] | donation |
Law | ||
Law | Schenkung [f] | transfer by way of gift |
Law | Schenkung [f] | gift |
EU Terms | ||
EU Terms | Schenkung [f] | gift |
Swiss Law | ||
Swiss Law | Schenkung [f] | donation |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | unaufgeforderte Schenkung [f] | gratuitous grant | ||
General | eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen [v] | revoke a gift because of gross ingratitude | ||
General | eine Schenkung zurückfordern [v] | demand the return of a gift | ||
General | Schenkung mit einer Auflage, die sie entwertet | onerous gift | ||
General | Schenkung unter Lebenden | life-time gift | ||
General | Schenkung unter Lebenden | gift inter vivos | ||
General | Schenkung wegen sittlicher Pflicht | gift out of moral duty | ||
General | Schenkung mit Auflage | gift subject to a burden | ||
General | Schenkung von Todes wegen | deathbed gift | ||
General | bedingungslose Schenkung | absolute gift | ||
General | unentgeltliche Eigentumsübertragung (Schenkung) | voluntary conveyance | ||
Business | ||||
Business | unaufgeforderte Schenkung | gratuitous grant | ||
Law | ||||
Law | Schenkung von Todes wegen | donatio mortis causa (DMC) | ||
Law | letztwillige Schenkung | gift by will | ||
Law | letztwillige Schenkung | testamentary gift | ||
Law | Schenkung unter Lebenden | donation inter vivos |