wahl - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

wahl

Play ENDEDEde


Meanings of "wahl" in English German Dictionary : 38 result(s)

Deutsch Englisch
General
Wahl [f] election
Wahl [f] vote
Wahl [f] option
Wahl [f] choice
Wahl [f] electoral
Wahl [f] polling
Wahl [f] poll
Wahl [f] voting
Wahl [f] balloting
Wahl [f] selection
Wahl [f] pick
Wahl [f] dilection
Colloquial
Wahl [f] pick
Business
Wahl [f] poll
Wahl [f] choice
Wahl [f] option
Wahl [f] ballot
Wahl [f] vote
Wahl [f] election
Wahl choice
Banking
Wahl [f] ballot
Employment
Wahl [f] option
Politics
Wahl [f] election
Wahl [f] election (process and result)
EU Terms
Wahl [f] election
Swiss Law
Wahl [f] election
Technical
Wahl [f] choice
Wahl [f] selection
Wahl [f] dialing
Bearing
Wahl [f] selective
Forestry
Wahl [f] selection
Wahl [f] choice
Automotive
Wahl [f] selection
Wahl [f] choice
Telecommunications
Wahl [f] dialing [us]
Wahl [f] dialling [uk]
Statistics
Wahl [f] ballot
Military
Wahl [f] choice

Meanings of "wahl" with other terms in English German Dictionary : 212 result(s)

Deutsch Englisch
General
durch Wahl bestimmt [adj] elective
Wahl... [adj] electoral
Wahl... [adj] constituent
Wahl- [adj] elective
Wahl- [adj] legislative
Wahl- [adj] electoral
Wahl- [adj] voting
Wahl- [adj] election
Wahl- [adj] electing
nach Wahl [adv] at choice
Wahl- [adv] electorally
zur Wahl [adv] for choice
Zuständigkeitstourismus (Wahl des/der erfolgversprechendsten Gerichtsstands/Regulierungsbehörde) [m] forum shopping
Obst erster Wahl [m] choice fruit
freie Wahl [f] option
freie Wahl [f] election (formal)
freie Wahl [f] choice
Wahl (Entscheidung zwischen mehreren Möglichkeiten) [f] choice
andere Wahl [f] alternative
automatische Wahl [f] auto select
(geheime) Wahl [f] ballot
erste Wahl [f] best quality
zweite Wahl [f] second-rate quality
Methode der Wahl [f] method of choice
Behandlung der Wahl [f] treatment of choice
Qual der Wahl [f] embarras de richesses
Heilbehandlung der Wahl [f] treatment of choice
bevorstehende Wahl [f] forthcoming legislation
geheime Wahl [f] ballot voting
angefochtene Wahl [f] contested election
Wahl ohne Gegenkandidaten [f] uncontested election
umstrittene Wahl [f] contested election
glückliche Wahl [f] happiness
eine korrekte Wahl [f] a correct choice
eine richtige Wahl [f] a correct choice
alternative Wahl [f] alternative option
Wahl des Verkehrsmittels [f] choice of transportation
Wahl des Transportmittels [f] choice of transportation
heiß umkämpfte Wahl [f] closely contested election
dekadische Wahl [f] decadic dialling
erste Wahl [f] first choice
allererste Wahl [f] first choice
bevorzugte Wahl [f] first choice
erzwungene Wahl [f] forced choice
freie Wahl des Arbeitsplatzes [f] free choice of employment
gute Wahl [f] good decision
Manipulieren (einer Wahl) [n] gerrymandering
eine Wahl treffen [v] make a choice
jemanden für die Wahl zum Bürgermeister nominieren [v] nominate someone for mayor
seine Post an eine Adresse seiner Wahl bekommen [v] receive your mail at an address of your choice
sich zur Wahl stellen [v] run for public office
bei einer Wahl antreten [v] contest an election
eigentlich gar keine Wahl/eigentlich keine andere Wahl haben [v] face a Hobson's choice
zur Wahl gehen [v] go to the polls
die Wahl haben [v] have the choice
eine Wahl annullieren [v] annul an election
die Qual der Wahl haben [v] be spoilt for choice
über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein [v] be very concerned about the result of an election
mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein [v] be very pleased about/satisfied with the result of an election
die Gültigkeit einer Wahl/Abstimmung anfechten [v] challenge an election/a vote
eine Wahl anfechten [v] challenge/contest the result of an election
seine Wahl treffen [v] take one's choice
zur Wahl gehen [v] turn out to vote
die Wahl gewinnen [v] win the election
seine Wahl treffen [v] to make one's selection
an der Wahl nicht teilnehmen [v] abstain from voting
der Wahl fernbleiben [v] abstain from voting
ein Kandidat bei einer Wahl sein [v] be a candidate in an election
eine Kandidatin bei einer Wahl sein [v] be a candidate in an election
in der engeren Wahl sein [v] be short-listed
eine Wahl gewinnen [v] carry an election
eine Wahl anfechten [v] contest an election
die Zeit der Wahl verlängern [v] extend polls
jemandem keine andere Wahl lassen [v] force somebody's hand
jemanden vor die Wahl stellen [v] give a choice
zur Wahl gehen [v] go to polls
zur Wahl gehen [v] go to the poll
keine andere Wahl haben [v] have no alternative
keine andere Wahl haben [v] have no other alternative
keine andere Wahl haben [v] have no other choice
keine andere Wahl, als ... haben [v] have no other choice than
keine andere Wahl haben [v] have no other option
eine Wahl haben [v] have option
die Wahl haben [v] have the option
bei der Wahl führen [v] head the poll
eine vorgezogene Wahl abhalten [v] hold a snap election
eine vorgezogene Wahl abhalten [v] hold an early election
eine Wahl abhalten [v] hold an election
eine Wahl durchführen [v] hold an election
Wahl- adj. electorial
Es gibt keine Wahl there is no choice
Domizil eigener Wahl domicile of choice
Arzneimittel/Medikament der Wahl drug of choice
freie Wahl druthers
eine andere Wahl druthers
Posten, der durch Wahl besetzt wird elective post
Annulierung einer Wahl countermand of voting.
nach eigener Wahl a la carte
nach eigener Wahl à la carte
eine klare Wahl a straight choice
Liste {f} der engeren Wahl short-list
Liste {f} der engeren Wahl shortlist
geheime Wahl secret election
zur Wahl vorschlagen nominate
durch Wahl elective
durch Wahl electively
direkte Wahl direct voting
Aufruf zur Wahl call for vote
Idioms
die Qual der Wahl haben [v] be spoiled for choice
die Qual der Wahl haben [v] be spoilt for choice
seine Wahl treffen to take one's choice
eine Wahl treffen to make a choice
zur Wahl gehen to go to the polls
eine Wahl bei der schon vorher festeht wer gewinnt a one-horse race
durch Wahl by choice
nach Wahl by choice
Phrases
Wer die Wahl hat hat die Qual the bigger the choice the harder it is to
nach Wahl des Käufers at buyer's option
nach Wahl des Verkäufers at seller's option
nach ihrer Wahl at its option
nach seiner Wahl at its option
Colloquial
(Es ist) Ihre Wahl (it's) your choice!
(Es ist) deine Wahl (it's) your choice!
eine Wahl gewinnen blowout
eine Wahl gewinnen blow-out
Business
dritte Wahl [f] thirds
Bettler haben keine Wahl beggars have no choice
geheime Wahl ballot
irgendeine Bank nach eigener Wahl any bank of his own choice
die Wahl dem Verkäufer überlassen leave the choice to the seller
nach Wahl einer anderen Bank of another bank's choice
Wahl des richtigen Zeitpunkts timing
jemanden zur Wahl vorschlagen to nominate someone for election
Wahl des Studienfaches choice of field of study
erste Wahl first class
Wahl des Arbeitsplatzes job choice
Wahl des Lehrfaches choice of subject
Wahl des Arbeitsplatzes choice of job
Wahl durch Abstimmung election
Wahl des Unterrichtsfaches choice of subject
Wahl der Beschäftigung choice of employment
Wahl des Faches subject choice
Wahl des Lehrfaches subject choice
freie Wahl freedom of choice
Liste der engeren Wahl short list
freie Wahl des Arztes free choice of medical practitioner
freie Wahl free choice
nach eigener Wahl of his own choice
Anbieter der Wahl provider of choice
Banking
irgendeine Bank nach eigener Wahl any bank of his own choice
geheime Wahl ballot
jemanden zur Wahl vorschlagen to nominate someone for election
Wahl des richtigen Zeitpunkts timing
Business Correspondence
zweite Wahl seconds
zweite Wahl second quality
Employment
Wahl des Studienfaches choice of field of study
Wahl des Unterrichtsfaches choice of subject
Wahl des Lehrfaches choice of subject
Wahl des Arbeitsplatzes choice of job
Wahl der Beschäftigung choice of employment
Wahl des Arbeitsplatzes job choice
Wahl des Faches subject choice
Wahl des Lehrfaches subject choice
Politics
Wahl... [adj] elective
Ausgang einer Wahl [m] poll's outcome
Wahl (Vorgang und Ergebnis) [f] election (process and result)
angefochtene Wahl [f] election in contest
vorgezogene Wahl [f] early election
vorzeitige Wahl [f] early election
die Wahl gewinnen [v] to carry an election
eine Wahl manipulieren [v] to rig an election
eine Wahl herumreißen [v] to swing an election
geheime Wahl secret ballot
Wahl zum Europäischen Parlament election to the European Parliament
Wahl zum Europäischen Parlament European parliamentary election
Gesetz über die Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland European Elections Act
Wahl zum Europäischen Parlament European Parliament election
geheime Wahl election by secret ballot
Wahl des Vorstands election of the committee
Wahl ohne Gegenkandidaten unopposed election
EU Terms
indirekte Wahl indirect election
vorgezogene Wahl early election
Wahl einer Technologie choice of technology
nationale Wahl national election
Wahl mit zwei Wahlgängen double-ballot voting system
europäische Wahl European election
Ungültigkeit einer Wahl invalidity of an election
öffentliche Wahl open ballot
Wahl in Einmandatswahlkreisen uninominal voting system
gewerkschaftliche Wahl trade union election
geheime Wahl secret ballot
Wahl mit einem Wahlgang single-ballot system
Administration
amtliches Endergebnis (einer Wahl) official final result (of an election)
vorläufiges amtliches Endergebnis (einer Wahl) official provisional result (of an election)
Technical
zweite Wahl [f/pl] seconds
erste Wahl first grade
Blech zweiter Wahl mender
Education
Antwort-Wahl-Verfahrens multiple choice
Jobs
Wahl des Arbeitsplatzes [f] job choice
Environment
kollektive Wahl collective choice
Engineering
Wahl- selector
Telecommunications
direkt ankommende Wahl [f] direct incoming selection
direkt abgehende Wahl [f] direct outgoing selection
automatische Wahl [f] automatic dialling
direkte Wahl [f] direct dialling [uk]
direkte Wahl [f] direct dialing [us]
Du musst verstehen, dass ich keine andere Wahl hatte. You have to understand that I had no other choice.
Wahl aus dem PC dialling from the pc
Insurance
freie Wahl free choice
freie Wahl des Arztes free choice of medical practitioner
Sports
die Wahl gewinnen win the toss
Firearms
zweite Wahl second quality