election

Bedeutungen von dem Begriff "election" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	election	elección [f]
2	General	election	comicio [m]
3	General	election	electoral [adj]
4	General	election	gusto [m]
5	General	election	voluntad [f]
6	General	election	elecciones [f/pl]
7	General	election	cotejo [m] HN
Business
8	Business	election	comicios [m]
9	Business	election	elección [f]
Law
10	Law	election	nombramiento [m]
11	Law	election	votación [f]
12	Law	election	nominación [f]
Religion
13	Religion	election	predestinación [f]

Bedeutungen, die der Begriff "election" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	re-election	reelección [f]
2	General	election campaign	campaña electoral [f]
3	General	pre-election	preelectoral [adj]
4	General	runoff election	balotaje (francés) [m]
5	General	fixed election	pucherazo [m]
6	General	rigged election	pucherazo [m]
7	General	certificate of election	acta [f]
8	General	someone who is running in an election	candidato [m]
9	General	election issue	tema de las elecciones [m]
10	General	election bus	autobús de campaña electoral [m]
11	General	election campaign coffer	urna electoral [m]
12	General	election campaign plan	plan de campaña electoral [m]
13	General	election issue	tema de campaña electoral [m]
14	General	election campaign trail	recorrido electoral [m]
15	General	primary election	primaria [f]
16	General	pre-election campaign	precampaña [f]
17	General	election day	cita electoral [f]
18	General	election time	fecha de las elecciones [f]
19	General	election battle	contienda electoral [f]
20	General	election campaign trail	agenda de campaña (mítines/eventos) [f]
21	General	election campaign promise	promesa de campaña electoral [f]
22	General	election time	hora de las elecciones [f]
23	General	have an election	celebrar elecciones [v]
24	General	hold an election	celebrar elecciones [v]
25	General	contest the election	impugnar la elección [v]
26	General	rig an election	dar pucherazo [v]
27	General	win the election	ganar la elección [v]
28	General	make an election	proceder a una elección [v]
29	General	proceed to an election	proceder a una elección [v]
30	General	be a candidate in an election	ser candidato en una elección [v]
31	General	be a candidate in an election	ser candidato a unas elecciones [v]
32	General	be a candidate in an election	ser el candidato para una elecciones [v]
33	General	early election results	resultados de las elecciones anticipadas [m/pl]
34	General	bye election	elecciones realizadas fuera del ciclo de elecciones por causa de fuerza mayor [f/pl]
35	General	early election	elecciones anticipadas [f/pl]
36	General	election rigging	pucherazo
37	General	general election	elecciones generales
38	General	bye-election	elección parcial
39	General	by-election	elección parcial
40	General	rite of election	rito de la elección
41	General	election day	el día de las elecciones
42	General	election day	día de las elecciones
43	General	election day	el día de los comicios
44	General	runoff election	segunda vuelta
45	General	runoff election	segunda vuelta electoral
46	General	close election	elección reñida
47	General	the day before an election	jornada de reflexión
48	General	election results	resultados del escrutinio
49	General	election returns	resultados del escrutinio
50	General	ordinance ordering the holding of an election	ordenanza que dispone la realización de una elección
51	General	teller at an election	escrutador [m]
52	General	three names submitted for the election of a candidate	terna [f]
53	General	teller at an election	escrutadora [f]
54	General	decide a tied election	desempatar [v]
55	General	election return	resultado del escrutinio [m]
56	General	pre-election	elección anterior [f]
57	General	recount in an election	balotaje (francés) [m] PE
58	General	doctrine contrary to re-election in government positions	antirreeleccionismo [m] MX
59	General	candidate whose election is assured	fijo [m] PA
60	General	irregularity or fraud in an election	gacetazo [m] DOdisused
61	General	head of an election campaign, in particular of the presidential candidates	generalísimo [m] CL
62	General	winning of all seats in an election	copamiento [m] ECrare
63	General	election district	precinto [m] PR
64	General	fixed election	paquetazo [m] PA
65	General	rigged election	paquetazo [m] PA
66	General	seat won in an election	banca [f] PRBOARUYPY
67	General	practice of arbitrarily assigning public posts or important positions without the usual competition, election, or nomination process	dedocracia [f] HNPRECBOCLAR
68	General	small extra payment a journalist receives for helping a politician in his election campaign	esquinita [f] HN
69	General	candidate whose election is assured	fija [f] PA
70	General	small extra payment a journalist receives for helping a politician in his election campaign	garrita [f] HN
71	General	presentation of a person as a candidate for an election	nómina [f] PA
72	General	person who commits a election fraud	mapache [m/f] MX
73	General	pre-election	preeleccionario [adj] BOCLARUY
74	General	not vote for somebody (election)	balotear [v] PE
Idioms
75	Idioms	manipulate the results of an election	ser (el/un) pucherazo [v]
76	Idioms	manipulate the results of an election	dar (el/un) pucherazo [v]
77	Idioms	manipulate the results of an election	haber (el/un) pucherazo [v]
78	Idioms	manipulate the results of an election	pegar (el/un) pucherazo [v]
79	Idioms	rig an election	ser (el/un) pucherazo [v]
80	Idioms	rig an election	dar (el/un) pucherazo [v]
81	Idioms	rig an election	haber (el/un) pucherazo [v]
82	Idioms	rig an election	pegar (el/un) pucherazo [v]
83	Idioms	politician or candidate defeated in an election	con cola [adj] CL
Phrases
84	Phrases	election earlier than expected	elecciones antes de lo esperado
85	Phrases	election called earlier than expected	se llamó a elección antes de lo esperado
Colloquial
86	Colloquial	manipulating the election results	amañamiento [m]
87	Colloquial	grab all the votes (in an election)	copar [v]
88	Colloquial	rig an election	dar pucherazo [v]
89	Colloquial	rig an election	volcar el puchero [v]
90	Colloquial	defeated in an election (politician)	coleado [adj] CL
Business
91	Business	general election	comicios [m]
92	Business	general election	comicios [m/pl]
93	Business	election board	junta de elecciones
94	Business	election board	junta electoral
95	Business	local election	municipales
96	Business	local election	elecciones municipales
97	Business	general election	elecciones generales
98	Business	tax election	elección de trato impositivo
Employment
99	Employment	month of election	mes de elección
Accounting
100	Accounting	presidential election campaign fund	fondo para la campaña electoral presidencial
101	Accounting	presidential election campaign fund	fondo para la camparía electoral presidencial
Finance
102	Finance	regular election	elección ordinaria
103	Finance	special election	elección extraordinaria
104	Finance	tax election	elección del tratamiento impositivo
Economy
105	Economy	bond election	elección especial para la emisión de bonos
Law
106	Law	election booth	cabina electoral [f]
107	Law	carry an election	ganar una elección [v]
108	Law	invalidate an election	invalidar una elección [v]
109	Law	popular recall election	remoción por elección
110	Law	general election	elecciones generales
111	Law	general election	elección ordinaria
112	Law	waiver by election of remedies	renuncia tácita de derechos
113	Law	certificate of election returns	acta electoral
114	Law	local election	elecciones municipales
115	Law	ordinary election	elección ordinaria
116	Law	election certificate	acta electoral
117	Law	general election	elección general
118	Law	presidential election	elección presidencial
119	Law	primary election	elección primaria
120	Law	regular election	elección ordinaria
121	Law	contested election	elección impugnada
122	Law	election board	junta electoral
123	Law	election contest	impugnación de elecciones
124	Law	election judges	jueces electorales
125	Law	election laws	leyes electorales
126	Law	election officer	funcionario electoral
127	Law	election returns	resultados electorales
International Law
128	International Law	election campaign	campaña electoral [f]
129	International Law	certificate of election returns	acta electoral
130	International Law	presidential election	elección presidencial
131	International Law	election observer	observador electoral
132	International Law	manual for the organization of election observation missions	manual sobre organización de misiones de observación electoral
133	International Law	municipal election	elección municipal
Politics
134	Politics	election contribution	aporte electoral [m] CU
135	Politics	election calendar	calendario electoral [m]
136	Politics	falsifying of an election	pucherazo [m]
137	Politics	election results	acta [f]
138	Politics	election contribution	contribución a la elección [f]
139	Politics	statement of election	declaración electoral [f]
140	Politics	official ballot primary election	boleta electoral oficial para la elección primaria [f]
141	Politics	election ballot	boleta electoral para la elección [f]
142	Politics	certification of official election results	certificación de los resultados oficiales de la elección [f]
143	Politics	election definition	definición de elecciones [f]
144	Politics	election precinct	circunscripción electoral [f]
145	Politics	certification of election	certificación de elección [f]
146	Politics	election contribution	aportación electoral [f]
147	Politics	election contribution	contribución electoral [f]
148	Politics	election officials training	capacitación de funcionarios electorales [f]
149	Politics	election campaign	campaña electoral [f]
150	Politics	certification of official election results	certificación de resultados oficiales de elección [f]