Verlauf

adopt

Meanings of "adopt" in German English Dictionary : 9 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	adopt	annehmen [v]
2	General	adopt	einführen [v]
3	General	adopt	übernehmen [v]
4	General	adopt	anwenden [v]
Business
5	Business	adopt	adoptieren [v]
6	Business	adopt	übernehmen [v]
7	Business	adopt	festsetzen [v]
8	Business	adopt	annehmen [v]
Employment
9	Employment	adopt	übernehmen [v]

Meanings of "adopt" with other terms in English German Dictionary : 118 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	adopt a country/city (as your own)	ein Land/eine Stadt als Wahlheimat wählen [v]
2	General	adopt a custom	einen Brauch übernehmen [v]
3	General	adopt a certain attitude/stance/position	eine bestimmte Haltung/einen bestimmten Standpunkt einnehmen [v]
4	General	adopt a law	ein Gesetz verabschieden [v]
5	General	adopt a law	ein Gesetz annehmen [v]
6	General	adopt a rule	eine Regel übernehmen [v]
7	General	adopt a defensive posture towards new ideas	eine Abwehrhaltung gegenüber neuen Ideen einnehmen [v]
8	General	adopt a soft line (approach)	einen Kuschelkurs einschlagen [v]
9	General	adopt a different strategy	eine andere Strategie wählen/fahren [v]
10	General	adopt an à la carte approach	sich nur die Dinge heraussuchen (wollen), die einem ins Konzept passen [v]
11	General	adopt someone (take someone as your own child)	an Kindes statt annehmen [v]
12	General	adopt a strident tone	harte Töne anschneiden [v]
13	General	adopt out	zur Adoption freigeben [v]
14	General	adopt rules of procedure	sich eine Geschäftsordnung geben [v]
15	General	adopt an accent/a mannerism	einen Akzent/eine Angewohnheit annehmen [v]
16	General	adopt something (approve as a body)	verabschieden [v]
17	General	adopt something	etwas wählen [v]
18	General	adopt something (choose as your future direction)	annehmen [v]
19	General	adopt something (approve as a body)	etwas annehmen [v]
20	General	adopt someone (take someone as your own child)	jemanden adoptieren [v]
21	General	adopt something (begin to use)	etwas übernehmen (sich zu eigen machen) [v]
22	General	adopt someone as your candidate	jemanden als Kandiaten aufstellen [v]
23	General	adopt something (approve as a body)	verabschieden (als Gremium beschließen) [v]
24	General	adopt something (choose as your future direction)	einnehmen [v]
25	General	adopt something wholesale	etwas eins zu eins übernehmen [v]
26	General	adopt/pass an amendment	einen Abänderungsantrag annehmen [v]
27	General	adopt something (choose as your future direction)	etwas (als zukünftige Ausrichtung) wählen [v]
28	General	adopt/pass/carry a resolution	eine Entschließung verabschieden [v]
29	General	take/adopt an anti-government stance	sich regierungsfeindlich verhalten [v]
30	General	to adopt the wording	die Formulierung übernehmen [v]
31	General	adopt one's balance	sein Gleichgewicht finden [v]
32	General	adopt habits	Gewohnheiten übernehmen [v]
33	General	to adopt a wait and see attitude	sich abwartend verhalten [v]
34	General	adopt something as it stands	etwas unverändert übernehmen [v]
35	General	adopt a a sedentary life	ein sesshaftes Leben annehmen [v]
36	General	adopt a a sedentary life	ein sesshaftes Leben führen [v]
37	General	adopt a a sedentary life	ein sesshaftes Leben beginnen [v]
38	General	adopt a a sedentary life	eine sitzende Lebensweise beginnen [v]
39	General	adopt a a sedentary life	eine sitzende Lebensweise annehmen [v]
40	General	adopt a a sedentary life	eine sitzende Lebensweise führen [v]
41	General	adopt a cat	eine Katze aufnehmen [v]
42	General	adopt a child	ein Kind bei sich aufnehmen [v]
43	General	adopt a cat	eine Katze adoptieren [v]
44	General	adopt a child	ein Kind adoptieren [v]
45	General	adopt a dog	einen Hund adoptieren [v]
46	General	adopt a child	ein Kind annehmen [v]
47	General	adopt a dog	einen Hund aufnehmen [v]
48	General	adopt a manner	ein Verhalten annehmen [v]
49	General	adopt a method	eine Methode anwenden [v]
50	General	adopt a method	ein Verfahren anwenden [v]
51	General	adopt a manner	sich ein Verhalten aneignen [v]
52	General	adopt a method	eine Verfahrensweise annehmen [v]
53	General	adopt a method	eine Methode übernehmen [v]
54	General	adopt a philosophy	eine Weitanschauung annehmen [v]
55	General	adopt a method	eine Methode einsetzen [v]
56	General	adopt a philosophy	eine Weltanschauung übernehmen [v]
57	General	adopt a particular attitude	eine bestimmte Haltung einnehmen [v]
58	General	adopt a policy	eine Politik verfolgen [v]
59	General	adopt a policy	eine Strategie verfolgen [v]
60	General	adopt a philosophy	eine Philosophie annehmen [v]
61	General	adopt a policy	eine politische Ansicht übernehmen [v]
62	General	adopt a policy	eine Politik einschlagen [v]
63	General	adopt a policy	eine politische Ansicht annehmen [v]
64	General	adopt a procedure	ein Verfahren annehmen [v]
65	General	adopt a procedure	eine Prozedur übernehmen [v]
66	General	adopt a procedure	ein Verfahren anwenden [v]
67	General	adopt a religion	eine Religion annehmen [v]
68	General	adopt a religion	eine religiöse Sicht annehmen [v]
69	General	adopt a resolution	einen Entschluss treffen [v]
70	General	adopt a resolution	einen Beschluss annehmen [v]
71	General	adopt a resolution	zu einer Entscheidung kommen [v]
72	General	adopt an attitude	eine Haltung annehmen [v]
73	General	adopt a resolution	einen Beschluss fassen [v]
74	General	adopt an attitude	eine Haltung einnehmen [v]
75	General	adopt an attitude	ein Verhalten übernehmen [v]
76	General	adopt an attitude	sich ein Verhalten aneignen [v]
77	General	adopt an individual perspective	sich eine individuelle Sichtweise aneignen [v]
78	General	adopt an individual perspective	sich eine individuelle Betrachtungsweise aneignen [v]
79	General	adopt an official manner	sich ein förmliches Verhalten aneignen [v]
80	General	adopt an official manner	förmlich werden [v]
81	General	adopt an individual perspective	sich eine individuelle Perspektive aneignen [v]
82	General	adopt as a point of view	eine Ansichtsweise annehmen [v]
83	General	adopt as a point of view	sich einer Ansicht anschließen [v]
84	General	adopt as a point of view	eine Ansichtsweise übernehmen [v]
85	General	adopt as a principle	sich einen Grundsatz aneignen [v]
86	General	adopt islam	den Islam als Glauben annehmen [v]
87	General	adopt as a principle	ein Grundsatz übernehmen [v]
88	General	adopt as a principle	ein Grundprinzip übernehmen [v]
89	General	adopt islam	den Islam als Glauben übernehmen [v]
90	General	adopt quality as a principle	die Qualität als Grundsatz übernehmen [v]
91	General	adopt quality as a principle	die Qualität als Grundsatz annehmen [v]
92	General	adopt the reforms	die Reformen annehmen [v]
93	General	adopt the constitution	der Verfassung zustimmen [v]
94	General	adopt the constitution	die Verfassung annehmen [v]
95	General	adopt the law on	das Gesetz über … annehmen [v]
96	General	adopt western ways	westliche Ansichten übernehmen [v]
97	General	adopt the reforms	die Reformen übernehmen [v]
98	General	be eager to adopt	erpicht sein zu adoptieren [v]
99	General	adopt something	etwas annehmen [v]
100	General	get someone adopt a habit	jemanden dazu bringen, eine Gewohnheit anzunehmen [v]
101	General	get someone adopt a habit	jemanden an etwas gewöhnen [v]
Idioms
102	Idioms	to adopt a two-pronged approach	zweigleisig fahren [v]
103	Idioms	to adopt a two-pronged strategy	zweigleisig fahren [v]
104	Idioms	adopt a course of action	eine neue Handlungsweise anwenden
105	Idioms	adopt a course of action	einen Kurs einschlagen
Business
106	Business	adopt a plan	einen Plan übernehmen
107	Business	adopt something	etwas annehmen
108	Business	adopt something as it stands	etwas so wie es ist übernehmen
109	Business	adopt something as it stands	etwas unverändert übernehmen
110	Business	to adopt a child	ein Kind adoptieren
111	Business	to adopt a child	ein Kind annehmen
112	Business	to adopt a rule	eine Regel übernehmen
113	Business	to adopt a contract	einen Vertrag übernehmen
114	Business	to adopt a contract	die Bedingungen eines Vertrags übernehmen
Banking
115	Banking	to adopt a contract	einen Vertrag übernehmen
116	Banking	to adopt a contract	die Bedingungen eines Vertrags übernehmen
Business Correspondence
117	Business Correspondence	to adopt other measures	andere Maßnahmen ergreifen
118	Business Correspondence	to adopt other means	andere Maßnahmen zu ergreifen