age - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

age

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "age" in German English Dictionary : 20 result(s)

Englisch Deutsch
General
age Altersstufe [f]
age Lebensdauer [f]
age Zeitalter [n]
age Lebensalter [n]
age Alter [n]
age Menschenalter [n]
age altern [v]
age altern
Business
age Lebensalter [n]
age Zeitalter [n]
age reifen [v]
Technical
age altern [v]
Metallurgy
age vergüten [v]
Medicine
age Lebensalter [n]
Automotive
age Alter [n]
age altern [v]
Textiles
age aushärten [v]
Paper
age vergilben [v]
age altern [v]
Production
age anlagern [v]

Meanings of "age" in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
nine-year-old (age) neunjährig [adj]
of age mündig [adj]
of the age of consent mündig [adj]
five-year-old (age) fünfjährig [adj]
four-year-old (age) vierjährig [adj]
eight-year-old (age) achtjährig [adj]
eleven-year-old (age) elfjährig [adj]
commensurate with (its) age altersentsprechend [adj]
(of) the same age gleichaltrig [adj]
age specific altersspezifisch [adj]
age-appropriate altersgemäß [adj]
age-old uralt [adj]
age-related altersbedingt [adj]
under-age unmündig [adj]
six-year-old (age) sechsjährig [adj]
three-year-old (age) dreijährig [adj]
twelve-year-old (age) zwölfjährig [adj]
two-year-old (age) zweijährig [adj]
seven-year-old (age) siebenjährig [adj]
ten-year-old (age) zehnjährig [adj]
of the same age gleichaltrig [adj]
post ice age nacheiszeitlich [adj]
of the same age altersgleich [adj]
at a ripe old age hochbetagt [adj]
weakened by age altersschwach [adj]
decayed with age altersschwach [adj]
age-based altersgerecht [adj]
of childbearing age im gebärfähigen Alter [adj]
new-age neuzeitlich [adj]
new age neuzeitlich [adj]
age-restricted altersbegrenzt [adj]
over-age zu alt [adj]
under age minderjährig [adj]
age-based altersbezogen [adj]
of full age mündig [adj]
under-age minderjährig [adj]
of full legal age and capacity eigenberechtigt [adj]
age-matched gleichaltrig [adj]
stooped with age altersgebeugt [adj]
of full age volljährig [adj]
commensurate with (its) age dem Alter entsprechend (Sache) [adj]
age-old archaisch [adj]
Stone Age steinzeitlich [adj]
full age volljährig [adj]
age-old jahrhundertealt [adj]
age-friendly altersfreundlich [adj]
age-worn ausgetragen [adj]
age-worn altersschwach [adj]
age-worn abgenutzt [adj]
at the age of one im Alter von 1 [adj]
at the age of one ein Jahr alt [adj]
according to age altersgemäß [adv]
after a certain age ab einem bestimmten Alter [adv]
after a certain age nach einem gewissen Alter [adv]
after a certain age mit einem bestimmten Alter [adv]
after a certain age nach einem bestimmten Alter [adv]
at the age of ... and below im Alter von … und jünger [adv]
at the age of ... and over im Alter von … und älter [adv]
at his age in seinem Alter [adv]
at a tender age in zartem Alter [adv]
by age group nach Altersgruppe [adv]
by age group nach Altersklasse [adv]
age group Altersgruppe [f]
age structure Altersstruktur [f]
pre-Roman iron age vorrömische Eisenzeit [f]
old age Betagtheit [f]
infirmity (of old age) Altersschwäche [f]
full age Volljährigkeit [f]
classical age Klassik [f]
age-banding Altersklasseneinteilung [f]
age-limit Altersgrenze [f]
sign of old age Alterserscheinung [f]
provision for old age Altersversorgung [f]
provision for one's old age Alterssicherung [f]
old-age insurance Altersversicherung [f]
the ice age Eiszeit [f]
Bronze Age Bronzezeit [f]
person of full age volljährige Person [f]
old-age pension Altersversorgung [f]
age limitation Altersbegrenzung [f]
age segregation Altersdiskriminierung [f]
old-age disease Alterskrankheit [f]
age limit Altersgrenze [f]
age of consent Mündigkeit [f]
age dating Altersdatierung [f]
full age Mündigkeit [f]
distribution by age Altersgliederung [f]
old age pension Altersversorgung [f]
present age Gegenwart [f]
person under age unmündige Person [f]
age determination Altersbestimmung [f]
age-composition Alterszusammensetzung [f]
age of sail Segeschiff-Ära [f]
age grouping Altersklasseneinteilung [f]
age discrimination Altersdiskriminierung [f]
under-age person minderjährige Person [f]
age range Altersgruppe [f]
age-limit Altersbeschränkung [f]
provision for old age Altervorsorge [f]
provision for one's old age Altersvorsorge [f]
pensionable age Altersgrenze [f]
legal age Volljährigkeit [f]
age group Altersklasse [f]
golden age goldene Zeit [f]
provision for old age Alterssicherung [f]
golden age Hochblüte [f]
provision for old age Ruhestandsversorgung [f]
golden age Blütezeit [f]
provision for old age Pensionsvorsorge [Ös.] [f]
age class distribution Altersklassenlagerung [f]
age class distribution Altersklassenverteilung [f]
age disparity Ungleichheit des Alters [f]
age gap Alterslücke [f]
age management Altersführung [f]
age of enlightenment Aufklärungszeit [f]
age of rage Epoche der Wut [f]
age of rage Wutepoche [f]
age of reason Zeit der Vernunft [f]
age of reason Zeit der Aufklärung [f]
age of retirement Pensionsgrenze [f]
age of retirement Altersgrenze für den Ruhestand [f]
age pension Altersversorgung [f]
age pension Altersrente [f]
age restriction Altersbeschränkung [f]
age pension Alterssicherung [f]
age restriction Altersbegrenzung [f]
age restriction Alterseinschränkung [f]
axial age Achsenzeit [f]
augustan age Blütezeit [f]
contemporary age heutige Zeit [f]
contemporary age moderne Zeit [f]
obstinacy of old age Altersstarrsinn [m]
old age beneficiary Versorgungsempfänger [m]
age-group Jahrgang [m]
age span Altersbereich [m]
person of the same age Altersgenosse [m]
proof of age Altersnachweis [m]
age allowance Altersfreibetrag [m]
disparateness in age Altersunterschied [m]
old-age pensioner Rentner [m]
discrepancy in age Altersunterschied [m]
sex in old age Alterssex [m]
age spot Altersfleck [m]
age difference Altersunterschied [m]
difference in age Altersunterschied [m]
age researcher Altersforscher [m]
age-mate Altersgenosse [m]
age researcher Gerontologe [m]
sex in old age Sex im Alter [m]
age structure Altersaufbau [m]
age circle Alterskreis [m]
age complex Alterskomplex [m]
age disparity Altersunterschied [m]
age gap Altersunterschied [m]
age factor Altersfaktor [m]
average of age Altersdurchschnitt [m]
retirement age Rentenalter [n]
old age Greisenalter [n]
old stone age Paläolithikum [n]
marriageable age heiratsfähiges Alter [n]
maximum age Höchstalter [n]
middle stone age Mesolithikum [n]
minimum age Mindestalter [n]
Industrial Age Industriezeitalter [n]
digital age Digitalzeitalter [n]
coming of age Erwachsenwerden [n]
chronological age Lebensalter [n]
age at entry Eintrittsalter [n]
age at withdrawal Austrittsalter [n]
age at expiry Endalter [n]
awkward age Flegelalter [n]
young age Jugendalter [n]
space age Raumzeitalter [n]
three-age system Dreiperiodensystem [n]
tooth age Zahnalter [n]
voluntary support for a former employee in old age Gnadenbrot [n]
employable age erwerbsfähiges Alter [n]
childbearing age Gebäralter [n]
pre-school age Vorschulalter [n]
age of life Lebensalter [n]
enlightened age aufgeklärtes Zeitalter [n]
legal age gesetzliches Mindestalter [n]
mandatory retirement age Zwangspensionierungsalter [n]
age progression picture Alterungsbild [n]
child-bearing age gebärfähiges Alter [n]
reference age Referenzalter [n]
defiant age Trotzalter [n]
voting age Wahlalter [n]
average age Durchschnittsalter [n]
mobile age mobiles Zeitalter [n]
information age Informationszeitalter [n]
Neolithic Age Neolithikum [n]
pensionable age pensionsfähiges Alter [n]
pupil age Schulalter [n]
industrial age Industriezeitalter [n]
marital age Heiratsalter [n]
coming of age Erreichen der Volljährigkeit [n]
increasing age steigendes Alter [n]
reproductive age reproduktives Alter [n]
maternal age Alter der Mutter [n]
school age Schulalter [n]
developmental age Entwicklungsalter [n]
playing age Spielalter [n]
computer age Computerzeitalter [n]
paternal age Alter des Vaters [n]
employable age Erwerbsalter [n]
space age Weltraumzeitalter [n]
coming of age Mündigwerden [n]
employable age arbeitsfähiges Alter [n]
the ice age Eiszeitalter [n]
child-bearing age Gebäralter [n]
active age erwerbsfähiges Alter [n]
active age aktives Alter [n]
age at last birthday Alter an letztem Geburtstag [n]
age management Altersmanagement [n]
age of enlightenment Zeitalter der Aufklärung [n]
age next birthday Alter beim nächsten Geburtstag [n]
age of moon Mondalter [n]
age of enlightenment Aufklärungszeitalter [n]
age of maturity Alter der Volljährigkeit [n]
age of maturity Reifealter [n]
age of onset Einstiegsalter [n]
age of moon Alter des Mondes [n]
age of onset Alter beim Ausbruch der Krankheit [n]
age of reason Zeitalter der Vernunft [n]
age of retirement Rentenalter [n]
age of retirement Renteneintrittsalter [n]
age of sexual maturity Alter der Geschlechtsreife [n]
age of retirement Ruhestandsalter [n]
age of sexual maturity Alter der Sexualreife [n]
age of technology Zeitalter der Technologie [n]
age of technology Technologiezeitalter [n]
age of technology Zeitalter der Technik [n]
age of technology technologisches Zeitalter [n]
age of technology technisches Zeitalter [n]
advancing age fortschreitendes Alter [n]
advancing age zunehmendes Alter [n]
ancient age vergangenes Zeitalter [n]
ancient age antikes Zeitalter [n]
antique age antikes Zeitalter [n]
archaic age altertümliches Zeitalter [n]
archaic age archaisches Zeitalter [n]
average age of women who bear their first child Altersdurchschnitt der Frauen, die ein Kind zur Welt bringen [n]
azoic age azoisches Zeitalter [n]
average retirement age durchschnittliches Rentenalter [n]
average retirement age durchschnittliches Pensionierungsalter [n]
average retirement age durchschnittliches Pensionsalter [n]
average retirement age durchschnittliches Ruhestandsalter [n]
augustan age augusteisches Zeitalter [n]
communication age Kommunikationszeitalter [n]
reach (the age of) majority die Volljährigkeit erreichen [v]
reach middle age in die Jahre kommen [v]
come of age erwachsen werden, volljährig werden [v]
come of age mündig werden [v]
die of old age an Altersschwäche sterben [v]
act one's age sich seinem Alter gemäß verhalten [v]
age alt machen [v]
age mauken [v]
age ausreifen [v]
age something etwas aushärten (lassen) [v]
age something naturally etwas (bei Raumtemperatur) aushärten (lassen) [v]
age alt werden [v]
attain full age volljährig werden [v]
attain a great age ein hohes Alter erreichen [v]
be below the age of criminal responsibility strafunmündig sein [v]
be of age volljährig sein [v]
be of middle age mittleren Alters sein [v]
tackle age barriers Altersbarrieren den Kampf ansagen [v]
state one's age sein Alter angeben [v]
become lined with age Altersfalten bekommen [v]
to abolish age limits die Altersgrenzen aufheben [v]
be at a defiant age im Trotzalter sein [v]
becoming of age volljährig werden [v]
age reifen [v]
age wintern [v]
age altern [v]
age something auslagern (Metallurgie) [v]
age älter machen [v]
age something naturally etwas kaltauslagern (Metallurgie) [v]
age ablagern (durch Altern besser werden) [v]
to age mauken [v]
have reached/attained the age of criminal responsibility strafmündig sein [v]
age ablagern [v]
age something naturally kaltauslagern [v]
(for animals) reach breeding age (für Tiere) Fortpflanzungsalter erreichen [v]
(for animals) reach breeding age (für Tiere) Geschlechtsreife erreichen [v]
age gracefully würdevoll altern [v]
age gracefully mit Würde altern [v]
ask a lady her age eine Frau nach ihrem Alter fragen [v]
ask a lady her age eine Dame nach ihrem Alter fragen [v]
ask a lady's age eine Dame nach ihrem Alter fragen [v]
ask a lady's age eine Frau nach ihrem Alter fragen [v]
attain full age volljährig werden [v]
attain full age die Volljährigkeit erreichen [v]
attain full age die Mündigkeit erreichen [v]
be of a certain age in einem gewissen Alter sein [v]
be of an age to marry im Heiratsalter sein [v]
be of an age to marry in einem passenden Alter zum Heiraten sein [v]
bear witness (to an age) bezeugen [v]
bear witness (to an age) Zeugnis geben [v]
bear witness (to an age) Zeugnis ablegen [v]
bear witness to an age bezeugen [v]
bear witness to an age Zeugnis geben [v]
bear witness to an age Zeugnis ablegen [v]
become a widow at an early age in frühem Alter verwitwet [v]
become a widow at an early age in frühem Alter Witwe werden [v]
become a widow at an early age in frühem Alter Witwer werden [v]
become famous at a young age mit jungem Alter berühmt werden [v]
become famous at a young age mit jungem Alter Berühmtheit erlangen [v]
become famous at a young age in jungem Alter bekannt werden [v]
come of age erwachsen werden [v]
come of age volljährig werden [v]
come of age mündig werden [v]
come of age die Volljährigkeit erreichen [v]
come of age den Kinderschuhen entwachsen [v]
come of age die Volljährigkeit erlangen [v]
age and employment Alter und Beschäftigungsstatus [n/m]
old age beneficiaries Versorgungsempfänger [pl]
complaints of old age Altersbeschwerden [pl]
afflictions of old age Altersbeschwerden [pl]
age-limits Altersgrenzen [pl]
signs of old age Alterserscheinungen [pl]
old-age pensions Altersbezüge [pl]
awkward age Flegejahre [pl]
years of age Lenze [pl]
equals in age Altersgenossen [pl]
age regulations Altersbestimmungen [pl]
age factors Alterungsfaktoren [pl]
Stone Age peoples Steinzeitvölker [pl]
persons under age Unmündige [pl]
age-limits Altersbeschränkungen [pl]
school-age children schulpflichtige Kinder [pl]
school-age children Schulkinder [pl]
age of moon Phasen des Mondes [pl]
children under five years of age Kinder unter fünf Jahren [pl]
children up to three years of age Kinder bis zu drei Jahren [pl]
chalcolithic age Kupferzeit [f/n]
age and employment Alter und Beschäftigung [n/f]
Neolithic Age jüngere Steinzeit
of marriageable age im heiratsfähigen Alter
mental age geistiges Alter
Middle Bronze Age mittlere Bronzezeit
ice-age eiszeitlich
employable age erwerbsfähiges Alter
children of school-age Kinder in Schulalter
advanced age fortgeschrittenes Alter
age-appropriate learning environment eine altersgemäße Lernumgebung
age-hardened ausgehärtet
age-hardening aushärtend
age-related macular degeneration altersbedingte Makuladegeneration
appropriate to one's age altersgemäß
awkward age schwieriges Alter
women of childbearing age Frauen im gebärfähigen Alter
years of age ...jährig
still in his considerable age noch als betagter Mann
statutory retirement age gesetzliches Pensionsalter
till in old/great age bis ins hohe Alter
the employable-age population die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter
age-appropriate dem Alter entsprechend
old-age pensioner Pensionär
without age limit ohne Altersbeschränkung
nuclear age Atomzeitalter
bowed down by age vom Alter gebeugt
stricken with old age vom Alter gebeugt
age-appropriate altersgerecht
according to age dem Alter entsprechend
old-age pension Altersrente
Stone Age Steinzeit
age band Altersklasse
age pyramid Bevölkerungspyramide
Ice Age Eiszeit
median age mittleres Alter
age bracket Altersklasse
with age mit den Jahren
age cohort Altersjahrgang
be under age minderjährig sein
age of steam Dampflokzeit
be of age volljährig sein
close to retirement age rentennah
age-restricted mit Altersbegrenzung
age pyramid Alterspyramide
tender age jugendliches Alter
nuclear age Nuklearzeitalter
Ice Age Pleistozän
old age pension Altersruhegeld
the age of enlightenment die Aufklärung
old age pension Altersrente
Golden Age goldenes Zeitalter
age bracket Altersstufe
Golden Age Blütezeit
old-age pensioner Ruhegeldempfänger
tender age zartes Alter
old-age pension Altersruhegeld
median age Durchschnittsalter
age cohort Altersgruppe
age bracket Altersgruppe
age band Altersgruppe
age-hardened ausgelagert
age-hardening auslagernd
age of steam Dampfmaschinenzeit
tribulation of old age Leiden des Alters
middle age mittleres Lebensalter
flexible age limit Flexible Altersgrenze
age out reifer werden
Idioms
to be under age minderjährig sein
(i haven't talked to you) in an age of years (Ich habe) seit fast einem Jahrhundert nichts mehr (von dir gehört)
(i haven't talked to you) in an age of years (Ich habe) seit Jahren nichts mehr (von dir gehört)
(i haven't talked to you) in an age of years (Ich habe dich) seit fast einem Jahrhundert nicht mehr (gesehen)
(i haven't talked to you) in an age of years (Ich habe dich) seit Jahren nicht mehr (gesehen)
act your age! benimm dich deinem Alter entsprechend!
act your age! sei kein Kindskopf!
act your age! sei nicht kindisch!
at the ripe old age hochbetagt
at an advanced age alt
at the ripe old age im biblischen Alter
at an advanced age im fortgeschrittenen Alter
at an advanced age im hohen Alter
at the ripe old age im hohen Alter
at the ripe old age of (something) im hohen Alter von
at the ripe old age im reifen Alter
at the ripe old age of (something) im reifen Alter von
Phrases
as suitable for one's age altersgemäß [adv]
as would be expected for one's age dem Alter entsprechend (Person) [adv]
on grounds of age aus Altersgründen [adv]
irrespective of age altersunabhängig
on coming of age bei Erreichen der Volljährigkeit
on grounds of age altersbedingt
Act your age Benimm dich wie ein erwachsener Mensch
after coming of (full) age nach Eintritt der Volljährigkeit
as would be expected for one's age altersentsprechend
at a great age in hohem Alter
at my age in meinem Alter
at the age of twenty mit zwanzig Jahren
at the age of im Alter von
at the tender age of im zarten Alter von
at this age in diesem Alter
because of your age altersbedingt
for reasons of age altersbedingt
from the age of 16 up ab 16 Jahren
from the Bronze Age bronzezeitlich
from the Iron Age eisenzeitlich
from the Stone Age steinzeitlich
in (a) condition commensurate with (its) age in altersentsprechendem Zustand
in good condition for (its) age in altersgemäß gutem Zustand
in great age im höheren/hohen Alter
in old age im höheren/hohen Alter
at the same age im gleichen Alter
in a coon's age seit ewigen Zeiten
on grounds of age aus Altersgründen
by age nach Altersstufen
in a dog's age seit Urzeiten
on grounds of age altershalber
because of your age altershalber
for reasons of age altershalber
because of your age aus Altersgründen
for reasons of age aus Altersgründen
he's a few years under age Er ist ein paar Jahre zu jung
she doesn't look her age Man sieht ihr ihr Alter nicht an
after this age nach diesem Alter
Proverb
reckless youth makes rueful age Jung getollt alt gezollt
Speaking
He's a few years under age. Er ist ein paar Jahre zu jung.
I'm double your age. Ich bin zweimal so alt wie Sie.
What's his age? Wie alt ist er?
above 45 years of age über 45
above 45 years of age über 45 Jahre
above 50 years of age über 50
above the age of 50 über 50
above 50 years of age über 50 Jahre
above the age of 50 über fünfzig Jahre
at what age do you consider someone old? in welchem Alter gilt jemand als alt?
at what age do you consider someone old? wie alt muss man sein, um als alt zu gelten?
Colloquial
coon's age ewig lange Zeit [f]
jet age Jet-Zeitalter [n]
age like wine wie ein Wein
age like wine älter werden
a tough age ein problematisches Alter
a tough age ein schweres Alter
act one's age sich seinem Alter entsprechend verhalten
act one's age sich seinem Alter entsprechend benehmen
be one's age sich seinem Alter entsprechend benehmen
be one's age sich seinem Alter entsprechend verhalten
Slang
age before beauty Alter vor Schönheit
Business
of legal age mündig [adj]
under age minderjährig [adj]
of age mündig [adj]
of full age volljährig [adj]
full age volljährig [adj]
age-specific altersspezifisch [adj]
old age pension scheme Rentenversicherung [f]
age pattern Altersstruktur [f]
retiring age Ruhestandsgrenze [f]
age limit Altersgrenze [f]
age pattern Altersverteilung [f]
old-age pension Altersrente [f]
old-age pension Pension [f]
old-age insurance Altersversicherung [f]
old-age pension Rente [f]
age structure Altersstruktur [f]
age bracket Altersstufe [f]
age distribution Altersstruktur [f]