before - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

before

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "before" in German English Dictionary : 9 result(s)

Englisch Deutsch
General
before früher [adj]
before vorher [adv]
before bevor [conj]
before ehe [conj]
before vor (örtlich und zeitlich) [prp]
before vor [prp]
before voran
Automotive
before vor [prep]
Military
before vor [prp]

Meanings of "before" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
nameless (before noun) unbeschreiblich [poetisch] [adj]
nameless (before noun) unaussprechlich [poetisch] [adj]
media...(before noun) publizistisch [adj]
mimic (only before noun) unecht [adj]
likely (only before noun) glaubhaft [adj]
likely (only before noun) in Frage kommend [adj]
likely (only before noun) geeignet [adj]
look-alike (only before noun) sich sehr ähnlich sehend [adj]
foldaway (before nouns) Klapp- [adj]
erstwhile (formal) (only before noun) einstig [adj]
culinary (only before noun) Küchen... [adj]
culinary (only before noun) kulinarisch [adj]
careful (only before noun) sorgfältig [adj]
careful (only before noun) gründlich [adj]
billiard (only before noun) Billard... [adj]
unacquainted (not having met before) unbekannt (nicht kennen) [adj]
unlikely (only before noun) unpassend [adj]
unlikely (only before noun) unmöglich [adj]
unlikely (only before noun) nicht der/die/das richtige [adj]
unlikely (only before noun) ungeeignet [adj]
sequestered (place) (usually before noun) abgeschieden [poetisch] [adj]
sequestered (place) (usually before noun) in Abgeschiedenheit (Ort) [poetisch] [adj]
sequestered (place) (usually before noun) weltabgeschieden [poetisch] [adj]
prompt (not before noun) pünktlich [adj]
proper (only before noun) richtig [adj]
prospective (only before noun) angehend (Person) [adj]
prospective (matter) (only before noun) präsumptiv (Sache) [adj]
prospective (only before noun) künftig [adj]
prospective (only before noun) werdend (Person) [adj]
prospective (only before noun) in spe (nachgestellt) [adj]
prospective (only before noun) zukünftig [adj]
prospective (only before noun) zu erwartend [adj]
prospective (only before noun) anstehend [adj]
prospective (only before noun) anlaufend [adj]
of the day before yesterday vorgestrig [adj]
bending before the storm sturmgepeitscht [adj]
before marriage vorehelich [adj]
before cited oben genannt [adj]
before cited bevor erwähnt [adj]
before mentioned vorher genannt [adj]
before mentioned zuvor aufgeführt [adj]
before mentioned vorhergehend [adj]
before mentioned oben erwähnt [adj]
before mentioned oben aufgeführt [adj]
before mentioned oben genannt [adj]
long before lange vorher [adv]
before (b4) davor [adv]
which ... before wovor [adv]
unlikely (only before noun) merkwürdig [adv]
unlikely (only before noun) seltsam [adv]
unlikely (only before noun) unerwartet [adv]
the day before am Tag zuvor [adv]
the day before yesterday vorgestern [adv]
the day before tags zuvor [adv]
long before lange davor [adv]
as before wie bisher [adv]
as before wie zuvor [adv]
right before kurz vor [adv]
as before wie bisher [adv]
shortly before kurz vorher [adv]
shortly before kurz bevor [adv]
before noon vormittags [adv]
never before noch nie [adv]
day before yesterday vorgestern [adv]
(than) ever before wie nie zuvor [adv]
before 1890's vor 1890 [adv]
before allah vor Allah [adv]
before anything else vor allem anderen [adv]
before anything else als allererstes [adv]
before christian era vor dem christlichen Zeitalter [adv]
before christian era vor unserer Zeitrechnung [adv]
before common era vor unserer Zeitrechnung [adv]
before dark vor Einbruch der Dunkelheit [adv]
before dark bevor es dunkel wird [adv]
before dawn vor Tagesanbruch [adv]
before dawn vor Sonnenaufgang [adv]
before dawn vor Morgengrauen [adv]
before dawn vor dem Morgengrauen [adv]
before dawn vor der Morgendämmerung [adv]
before day vor Tagesanbruch [adv]
before day vor dem Tag [adv]
before its time vor seiner Zeit [adv]
before meals on an empty stomach vor den Mahlzeiten auf nüchternen Magen [adv]
before meals on an empty stomach vor dem Essen auf leeren Magen [adv]
before now früher [adv]
before now vorher [adv]
before now vor dem jetzigen Zeitpunkt [adv]
before one's eyes vor seinen Augen [adv]
before present day vor dem heutigen Tag [adv]
before starting vor Beginn [adv]
before starting vor dem Starten [adv]
before starting vor dem Start [adv]
before starting bevor es losgeht [adv]
before the birth of christ vor Christi Geburt [adv]
before the birth of christ vorchristlich [adv]
before the birth of christ vor Christus [adv]
before the birth of christ vor unserer Zeitrechnung [adv]
before the end of next month vor Ende des nächsten Monates [adv]
before the end of next month vor Ende des nächsten Monats [adv]
before the law vor dem Gesetz [adv]
before the law vor dem Recht [adv]
before the public vor der Öffentlichkeit [adv]
before the rain vor dem Regen [adv]
before the society vor der Gesellschaft [adv]
before the specified date vor dem angegebenen Datum [adv]
before the specified date vor dem vereinbarten Datum [adv]
before the specified date vor dem vereinbarten Termin [adv]
before the specified date vor dem angegebenen Tag [adv]
before the witnesses vor den Zeugen [adv]
before the witnesses im Beisein von Zeugen [adv]
before this vor diesem [adv]
before this vor dieser [adv]
before this vor diesen [adv]
before time vor der Zeit [adv]
before time verfrüht [adv]
before time erst [adv]
before time als Erstes [adv]
before time früh [adv]
before you vor dir [adv]
before you vor Ihnen [adv]
before you bevor du [adv]
before you bevor Sie [adv]
herein before zuvor [adv]
herein before vorher [adv]
immediately before unmittelbar vor [adv]
immediately before direkt vor [adv]
immediately before gleich vor [adv]
immediately before sofort vor [adv]
Monday before Lent Rosenmontag [m]
day before Vortag (von) [m]
evening before Vorabend [m]
carnival before lent Karneval vor der Fastenzeit [m]
earnings before interest and tax Gewinn vor Zinsen und Steuern [m]
place before decimal point Vorkommastelle [f]
plainclothes (only before noun) Zivilkleidung [f]
music before and after musikalische Umrahmung [f]
last meal (before execution) Henkersmahlzeit [f]
before-image Vorabbildung [f]
week before Easter Osterwoche [f]
Thursday before Shrove Tuesday Weiberfastnacht [f]
the week before last vorvorige Woche [f]
imprisonment before trial Untersuchungshaft [f]
the week before last vorletzte Woche [f]
before look journalizing Erwägung vor der Tat [f]
warm-up (before singing) Einsingen [n]
best-before date Verfallsdatum [n]
before and after Vorher und Nachher [n]
introduce something before Parliament etwas ins Parlament einbringen [v]
kneel before someone vor jemandem auf den Knien liegen [v]
kneel before someone vor someone auf den Knien liegen [v]
make the marriage vow before witnesses das Ehegelübde vor Zeugen ablegen [v]
mask a window (before painting) (vor dem Streichen) ein Fenster abkleben [v]
open up before someone (opportunities) sich jemandem erschließen (Möglichkeiten) [v]
play before your home crowd vor eigenem Publikum spielen [v]
prostrate before someone sich vor jemandem niederwerfen [formal] [v]
put a proposal before the board dem Gremium ein Vorschlag unterbreiten [v]
put the cart before the horse das Pferd beim Schwanz aufzäumen [v]
put this question before the voters diese Frage dem Wähler vorlegen [v]
retreat before the enemy sich vor dem Feind zurückziehen [v]
run before the wind vor dem Wind segeln [v]
give evidence before the court vor Gericht aussagen [v]
go before a court vor Gericht gehen [v]
have legal standing/locus standi before a law court vor einem Gericht parteifähig sein [v]
appear before the court personally persönlich vor Gericht erscheinen [v]
batten down the house before the floods hit das Haus abdichten, bevor das Hochwasser kommt [v]
be on one's knees before someone vor jemandem auf den Knien liegen [v]
be on one's knees before someone vor someone auf den Knien liegen [v]
bow and scrape before someone vor jemandem katzbuckeln [pejorativ] [v]
bring someone before the judge jemanden dem Richter vorführen [v]
bring someone before the court(s) jemanden vor Gericht bringen [v]
bring the matter before a court/the judge ein Gericht mit der Sache befassen [v]
bring/file an action (against someone) before a court bei einem Gericht (gegen jemanden) Klage einbringen/erheben [v]
choose death before dishonor den Tod der Ehrlosigkeit vorziehen [v]
sign something before a notary etwas vor einem Notar unterzeichnen [v]
sud before the wind vor dem Wind laufen [v]
sud before the wind lenzen [v]
summon someone to appear before the court jemanden zu Gericht bescheiden [v]
throw pearls before swine Perlen vor die Säue werfen [v]
to lay something before etwas vorlegen [v]
to call a halt before it's too late die Notbremse ziehen [v]
to lay before vorlegen [v]
see spots before one's eyes Sternchen sehen [v]
to lay before vorschlagen [v]
(one's life) flash before one's eyes (jemandes Leben) vor seinen Augen ablaufen [v]
account before the public sich vor der Öffentlichkeit verantworten [v]
account before the public vor der Öffentlichkeit Rechenschaft ablegen [v]
appear before judge vor dem Richter erscheinen [v]
appear before judge vor dem Richter auftreten [v]
appear before judge dem Richter vorgeführt werden [v]
appear before magistrates dem Richter vorgeführt werden [v]
appear before magistrates vor dem Richter erscheinen [v]
appear before magistrates vor dem Richter auftreten [v]
appear before the cameras vor den Kameras erscheinen [v]
appear before the cameras vor den Kameras auftreten [v]
appear before the cameras sich den Kameras zeigen [v]
appear before the judge vor dem Richter auftreten [v]
appear before the judge dem Richter vorgeführt werden [v]
appear before the judge vor dem Richter erscheinen [v]
be disgraced before everyone vor allen blamiert werden [v]
be killed two hours before the explosion zwei Stunden vor der Explosion getötet werden [v]
be suppressed (before the situation became graver) unterdrückt werden (bevor es zu groß wird) [v]
be suppressed (before the situation became graver) verdrängt werden (bevor es ernster wird) [v]
be up before the judge vor dem Richter erscheinen [v]
be up before the judge vor dem Gericht erscheinen [v]
bow respectfully before someone sich aus Respekt vor jemandem verbeugen [v]
bring someone before someone or something jemanden vor jemandem oder etwas bringen [v]
bring something before someone jemandem etwas bekanntgeben [v]
come before kommen, vor [v]
come before kommen, bevor [v]
come up before the judge vor dem Richter erscheinen [v]
come up before the judge vor der Richterin erscheinen [v]
come up before the judge vor den Richter treten [v]
complete/finish the job in time/before the deadline die Arbeit rechtzeitig beenden [v]
count one's chickens before they are hatched sich um ungelegte Eier kümmern [v]
count one's chickens before they are hatched den Tag vor dem Abend loben [v]
count one's chickens before they are hatched die Rechnung ohne den Wirt machen [v]
count one's chickens before they are hatched das Fell des Bären verteilen, bevor er erlegt ist [v]
count one's chickens before they are hatched das Fell verkaufen, bevor du der Bär erlegt wurde [v]
die before vorher sterben [v]
die before vor jemandem sterben [v]
die before the accident vor dem Unfall sterben [v]
end before it began enden, ehe es begonnen hat [v]
feel like she(he's had it before fühlen, als hätte man es schon einmal erlebt [v]
genuflect before niederknien vor [v]
genuflect before knien vor [v]
genuflect before das Knie beugen vor [v]
genuflect before in die Knie gehen vor [v]
genuflect before einen Kniefall machen vor [v]
get the job done before the deadline die Arbeit vorfristig erledigen [v]
go before vorangehen [v]
go before vor ... gehen [v]
go before vor ... erscheinen [v]
go before the cameras vor die Kameras treten [v]
haul someone (up) before someone jemanden vor den Richter bringen [v]
haul the suspect up before the judge den Verdächtigen vor den Richter bringen [v]
days before Christmas Vorweihnachtstage [pl]
before and after pictures Vorher-Nachher-Bilder [pl]
profits before taxation unbesteuerte Gewinne [pl]
fundamentals before practice Grundlagen vor dem Training [pl]
even before noch vor [prep]
even before noch bevor [prep]
before 1980 vor 1980
consider well before you choose Überlege gut ehe du wählst
look before you leap Schau ehe du springst
nuptial (formal) (only before noun) Heirats...
nuptial (formal) (only before noun) Trauungs...
nuptial (formal) (only before noun) Hochzeits...
maturational (only before nouns) Reifungs-
maturational (only before nouns) Reife-
mimic (only before noun) nachgemacht
mimic (only before noun) Schein...
length before bending (valve) gestreckte Länge (Ventil am Reifen)
first and second printing before publication Erstdruck und Zweitdruck vor der Herausgabe
erstwhile (formal) (only before noun) ehemalig
erstwhile (formal) (only before noun) vormalig [formal]
an hour before take-off eine Stunde vor Abflug
before (after) tax vor (nach) Abzug der Steuern
before (b4) vorher
before (b4) zuvor
before Christ (BC) vor unserer Zeitrechnung (v.u.Z.)
before Common Era (BCE) vor unserer Zeitrechnung (v.u.Z.)
before Common Era (BCE) vor Christus (v.Chr.)
before Christ (BC) vor Christus
Stir before using. Vor Gebrauch umrühren.
space before Papiertransport vor dem Druck
the morning after the night before der Katzenjammer danach
the task before us die Aufgabe, die vor uns liegt
the week before last vorletzte Woche
The whole weekend lay before us. Das ganze Wochenende lag noch vor uns.
right before kurz bevor
the night before last vorletzte Nacht
before then zuvor
before daylight vor Tagesanbruch
before then davor
best before mindestens haltbar bis
before witnesses vor Zeugen
before bed vor dem Schlafengehen
before Christmas vor Weihnachten
before going to bed vor dem Schlafengehen
before dinner vor dem Essen
before Christ vor Christus
before the Christian Era vor unserer Zeitrechnung
before each other voreinander
the evening before am Vorabend
before-tax vor Steuern
never seen before nie dagewesen
the night before last vorgestern Abend
the day before yesterday vorgestern
more often than before öfter als früher
before then vorher
bigger than ever before größer denn je
carry the world before one glänzende Erfolge haben
before the meal vor der Mahlzeit
Idioms
bow before someone sich vor jemandem verbeugen [v]
bow before someone sich vor jemandem verneigen [v]
bow before someone vor jemandem auf die Knie gehen [v]
bow before someone vor jemandem auf die Knie fallen [v]
bow down before the porcelain god (ins Klo) kotzen [v]
bow down before the porcelain god (in die Toilette) kotzen [v]
catch one's bear before one sells its skin den Tag vor dem Abend loben [v]
cast pearls before swine Perlen vor die Säue werfen
before you can say Jack Robinson im Handumdrehen [übertragen]
before you can say knife bevor du noch denken kannst
before you can say knife ehe man sichs versieht (im Nu) [formal]
before you can say knife hast du nicht gesehen
before you know it bevor du noch denken kannst
before you know it ehe man sichs versieht (im Nu) [formal]
before you know it hast du nicht gesehen
Before you run you must learn to walk. Erst gehen, dann laufen.
the morning after the night before der Katzenjammer danach
(one's life) flashes before his/her eyes das Leben noch einmal wie einen Film vorbeilaufen sehen
(one's life) flashes before his/her eyes das Leben vor den Augen noch einmal ablaufen sehen
appear before vor einem Ausschuss auftreten
appear before vor einem Gericht erscheinen
be before one's time vor seiner Zeit sein
be before one's time zu früh sein
before your time vor deiner Zeit
before you could say jack robinson im Handumdrehen
before you can say jack robinson ehe du dich versiehst
before one's time vor seiner Zeit
before you could say jack robinson ehe du dich versiehst
before you know it ehe du dich versiehst
before your time bevor du geboren wurdest
before you could say jack robinson in einem Augenschlag
before you know it in einem Augenschlag
before it was too late ehe es zu spät ist
before it's too late ehe es zu spät ist
before it is too late ehe es zu spät wird
before you know it ehe man sich versieht
before it is too late bevor es zu spät ist
before it was too late bevor es zu spät ist
before it's too late bevor es zu spät ist
before one's time zu früh
before you can say jack robinson in null Komma nichts
before you could say jack robinson in null Komma nichts
calm before the storm die Ruhe vor dem Sturm
calm before the storm die Ruhe vor dem Unwetter
cast pearls before swine Perlen vor die Säue werfen
cast pearls before swine sich umsonst abmühen
Phrases
before the week is out vor Ende der Woche
an hour before take-off eine Stunde vor Abflug
didn't i tell you before? Habe ich es nicht gleich gesagt?
before you can say knife ehe man sich versieht
don't count your chickens before they're hatched Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
the morning after the night before der Katzenjammer danach
don't cross your bridges before you come to Kümmere dich nicht um ungelegte Eier
pride goes before a fall Hochmut kommt vor dem Fall
the calm before the storm die Ruhe vor dem Sturm
just before the turn-off kurz vor der Abzweigung
just before kurz bevor
long before the war lange vor dem Krieg
Look before you leap. Erst wägen, dann wagen.
never before noch niemals
never before noch nie
never before nie zuvor
not before (future event) erst
not before (future event) nicht bevor
not before (future event) nicht vor
not before (future event) nicht eher/früher als
Shake well before using. Vor Gebrauch gut schütteln.
shortly before kurz vorher
shortly before kurz zuvor
shortly before this kurz vorher
shortly before this kurz zuvor
way before weit vorher
within-pair (only before noun) innerpaarlich
within-pair (only before noun) innerhalb des Paarverbundes/Paarverbands
and before you know it ... und schwuppdiwupp ...
as before wie eh und je
as clever as before so klug wie zuvor
as never before wie nie zuvor
before long bald
before it/that/them davor (räumlich)
before long innerhalb kürzester Zeit
before meals vor den Mahlzeiten
before long binnen kurzem/Kurzem
before long in Bälde [formal]
before long binnen kurzem
before long innerhalb/in kurzer Zeit
before the dead center (btdc) vor dem oberen Totpunkt
Before Sunrise' (Hauptmann) Vor Sonnenaufgang' (Hauptmann)
before the altar vor dem Altar
before the end of the week vor (dem) Ende der Woche
before official (stock exchange) hours vorbörslich
before which wovor
before the time limit expires/expired fristwahrend
before the week is out vor (dem) Ende der Woche
before the wind vor dem Wind
before the wind mit dem Wind
before what? wovor
before/after church vor/nach der Kirche
Best before: Mindestens haltbar bis:
calm before the storm Ruhe vor dem Sturm
in the days before in vorhergehenden Tagen
on the evening before am Abend vorher
48 hours before application 48 Stunden vor der Auftragung
48 hours before application 48 Stunden vor dem Gebrauch
48 hours before application 48 Stunden vor der Nutzung
48 hours before application 48 Stunden vor der Anwendbarkeit
48 hours before application 48 Stunden vor dem Auftragen
48 hours before application 48 Stunden vor der Applikation
a little while before vor einer kleinen Weile
a little while before eine kurze Zeit vorher
all are equal before the law alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich
all are equal before the law vor dem Gesetz sind alle gleich
as before wie bisher
as before wie vor
as before wie vorher
as before wie zuvor
as i mentioned before wie ich bereits erwähnte
as i mentioned before wie ich bereits sagte
as i mentioned before wie ich zuvor schon gesagt habe
as i mentioned before wie ich gerade schon sagte
as it is (has been) mentioned earlier/before wie bereits angesprochen
as it is (has been) mentioned earlier/before wie bereits vorher angemerkt
as it is (has been) mentioned earlier/before wie gesagt
as it is (has been) mentioned earlier/before wie schon erwähnt wurde
as it was before wie es vorher war
as it was before wie vor
as it was before wie vorher
as never before wie noch nie
as never before wie niemals zuvor
as we have noted before wie wir vorher erwähnt haben
as we have noted before wie wir vorher festgestellt haben
at least one week before the delivery date mindestens einmal die Woche, vor dem Liefertermin
before rain vor dem Regen
before each experiment vor jedem Experiment
before each experiment vor jedem Versuch
before me vor mir
before all of this bevor alldem
before all of this bevor alledem
before or after the fact vor oder nach der Sache
before common era (bce) bevor unserer Zeitrechnung
better now than before besser als vorher
but not before aber erst nach
but not before aber erst nachdem
but not before aber nicht bevor
but not before aber nicht vor
Proverb
don't count your chickens before they are hatched Man sollte das Fell des Bären nicht verkaufen bevor man ihn erlegt hat
don't count your chickens before they hatch Sich nicht um ungelegte Eier kümmern
don't put the cart before the horse Die Ochsen hinter dem Wagen spannen
equivalent: pride cometh before the fall Hochmut kommt vor dem Fall
look before you leap Erst denken dann lenken
one shouldn't praise the day before the evening Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
reason does not come before years Verstand kommt mit den Jahren
before you can say jack robinson Im Handumdrehen
don't count your chicken before they are hatched Lobe den Tag nicht vor dem Abend
pride comes before the fall Hochmut kommt vor dem Fall
you don't know the value of water before the well runs dry Man weiß erst was man hatte wenn man es verloren hat
Business before pleasure. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Coming events cast their shadow(s) before. Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
Don't count your chickens before they are hatched. Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.
Don't count your chickens before they are hatched. Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.
Don't count your chickens before they hatch. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Don't cross your bridges before you come to them! Kümmere dich nicht um ungelegte Eier!
Pride comes before the fall. Hochmut kommt vor dem Fall.
Speaking
Didn't I tell you before? Habe ich es nicht gleich gesagt?
what ... before? wovor
all of a sudden a dog appeared before/in front of me auf einmal hatte ich einen Hund vor mir
as i said before wie gesagt
as i said before wie ich bereits sagte
as i said before wie ich gerade schon sagte
as i said before wie ich schon sagte
as i said before wie ich vorher schon gesagt habe
as we agreed before wie wir bereits vereinbart haben
as we agreed before wie wir bereits beschlossen haben
as we talked before wie wir vorhin gesprochen haben
before you know it sofort
before sundown tomorrow morgen vor dem Sonnenuntergang
before someone know it ganz schnell
before long bald
before you can say jack robinson im Handumdrehen
before it gets dark vor dem Einbruch der Dunkelheit
before swimming vor dem Schwimmen
before bed vor dem schlafen
before sunrise vor dem Sonnenaufgang
before you know it im Handumdrehen
before sundown tomorrow vor dem Sonnenuntergang morgen
before the break vor der Auszeit
before the invention of the telephone vor der Erfindung vom Telefon
before the flood vor der großen Flut
before the break vor der Pause
before one's time vor der Zeit
before nightfall vor Einbruch der Dunkelheit
before nightfall vor Einbruch der Nacht
before the flood vor langer Zeit
before nightfall vor Nachtbeginn
before everything turned to shit bevor alles beschissen wurde
before the invention of the telephone bevor das Telefon erfunden wurde
before your luck runs out bevor deine Glückssträhne zu Ende ist
before the explosion bevor der Explosion
before the flood bevor der Flut
before the month is out bevor der Monat zu Ende ist
before somebody could blink in einem Augenschlag
before sunrise bevor die Sonne aufgeht
before someone can say something in einem Augenschlag
before you begin bevor du anfängst
before someone know it in einem Augenschlag
before you can say jack robinson in einem Augenschlag
before taxes vor Steuern