before - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

before

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Bedeutungen von dem Begriff "before" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 36 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
before prep. önce
General
before adv. daha önce
before adv. evvelce
before adv. karşı
before adv. nezdinde
before adv. eskiden
before adv. önceki
before adv. peşin
before adv. önden
before adv. bundan önce
before prep. önüne
before prep. cephesinde
before prep. huzurunda
before prep. önünde
before prep. önde
before prep. karşısında
before prep. önce
before prep. öncesi
before prep. -in önünde
before prep. ilerisinde
before prep. evvel
before prep. sonucunda
before prep. istisnasıyla
before prep. tarafından düşünülmüş
before prep. tarafından karar verilmiş
before prep. daha az
before prep. -e kadar
before prep. hesaplamadan
before prep. hesaptan düşmeden
before conj. -den/-dan önce
before conj. yerine
before conj. tercihen
before conj. -meden önce
before conj. -den önce
before conj. -mektense/maktansa
Computer
before expr. tarihinden önce

Bedeutungen, die der Begriff "before" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
accessory before the fact n. suç ortağı
the second before the last n. sondan iki önceki
carnival before lent n. etkesimi
earnings before interest and tax n. faiz ve vergi öncesi kazanç
meal before dawn during ramadan n. sahur
equality before the law n. hukukta eşitlik
before look journalizing n. yapmadan önce inceleme
best before n. son kullanma tarihi
the calm before a storm n. fırtınadan önceki sessizlik
before and after n. öncesi ve sonrası
one's value before someone else n. birisinin (birinin) gözündeki değeri
same deal as before n. önceki anlaşmanın aynısı
the owner before me n. benden önceki sahibi
fundamentals before practice n. uygulamaya geçmeden bilinmesi gerekenler
one-to-one combat before a battle n. mübareze
the week before last n. iki hafta önce
see something before one dies v. dünya gözüyle görmek
appear before magistrates v. hakim karşısına çıkmak
prostrate oneself before v. ayağına kapanmak
see before one dies v. dünya gözüyle görmek
count one's chickens before they are hatched v. dereyi görmeden paçaları sıvamak
appear before judge v. hakim karşısına çıkmak
come before v. önce gelmek
put the cart before the horse v. tersine iş görmek
sweep before one v. önüne katmak
sweep before one v. sürüklemek
(one's life) flash before one's eyes v. hayatı gözünün önünden geçmek
turn out be somebody one knows before v. tanışık çıkmak
turn out be somebody one knows before v. tanış çıkmak
see (someone) before one dies v. dünya gözü ile görmek
not count your chickens before they hatch v. kasaptaki ete soğan doğramamak
lay before v. resmi makamlara sunmak
lay before v. gündeme sunmak
be disgraced before everyone v. konu komşuya rezil olmak
die before v. birinden önce ölmek
die before v. daha önce ölmek
be suppressed (before the situation became graver) v. çok fazla büyümeden önlenmek
account before the public v. halkın önünde hesap vermek
appear before v. huzuruna çıkmak
pay the price before history v. tarihe hesap vermek
pay the price before history v. tarih önünde hesap vermek
appear before the judge v. hakim huzuruna çıkmak
bow respectfully before someone v. birisinin önünde saygıyla eğilmek
knee before someone v. birisinin önünde diz çökmek
genuflect before v. önünde diz çökmek
bring something before someone v. bir konuyu (bir kurumun vb) gündemine getirmek
bring someone before someone or something v. birisini (mahkeme/kurul vb.) karşısına çıkarmak
place one's job before one's family v. işini ailesinden önde tutmak
lay something before someone v. birisine bir şey sunmak
place one's job before one's family v. işine ailesinden daha fazla önem vermek
lay something before someone v. takdirine/kararına sunmak
haul someone (up) before someone v. birisini (hakim/mahkeme) huzuruna çıkarmak
haul someone (up) before someone v. birisini (hakim) önüne/karşısına çıkarmak
go before v. önünde gitmek
prostrate oneself before someone v. (saygıdan/korkudan) karşısında diz çökmek
prostrate oneself before someone v. (saygıdan/korkudan) önünde diz çökmek
think before doing something v. tartıp biçmek
stand up before the judge v. hakim önüne çıkmak
come up before the judge v. hakim huzuruna çıkmak
stand up before the judge v. hakim huzuruna çıkmak
be up before the judge v. hakim huzuruna çıkmak
be up before the judge v. hakim önüne çıkmak
come up before the judge v. hakim önüne çıkmak
die before v. önce ölmek
die before the accident v. kazadan önce ölmek
be killed two hours before the explosion v. patlamadan iki saat önce öldürülmek
haul the suspect up before the judge v. zanlıyı hakimin huzuruna çıkarmak
withdraw the money before the maturity date v. vadeli parayı bozdurmak
withdraw the money before the maturity date v. vadedeki parayı tarihinden önce bozdurmak/çekmek
soak the beans the night before v. kuru fasulyeleri bir gece önceden ıslatmak
set a bowl of food before the cats v. kedilerin önüne mama kasesi koymak
put a bowl of food before the cats v. kedilerin önüne mama kasesi koymak
end before it began v. başlamadan bitmek
appear before the cameras v. kameraların karşısına çıkmak
go before the cameras v. kameraların karşısına geçmek
go before the cameras v. kameraların karşısına çıkmak
appear before the cameras v. kameraların karşısına geçmek
get the job done before the deadline v. işi vaktinde yetiştirmek
complete/finish the job in time/before the deadline v. işi vaktinde yetiştirmek
say grace (prayer said before meal) v. yemek için şükür duası etmek
pray before a meal v. yemek için şükür duası etmek
feel like she(he's had it before v. sanki daha önce yaşamış gibi hissetmek
be suppressed (before the situation became graver) v. önünü almak/önlemek
place (before) v. (nezdinde) değerlendirmeye sunmak
before mentioned adj. yukarıda anılan
before mentioned adj. yukarıda mezkur
before cited adj. yukarıda sözü geçen
before cited adj. yukarıda mezkur
before mentioned adj. yukarıda sözü geçen
before cited adj. yukarıda zikredilen
before mentioned adj. yukarıda zikredilen
before the law adv. kanun karşısında
herein before adv. evvelce
before dark adv. ortalık kararmadan
the day before adv. bir gün önce
just before a bairam adv. bayram üstü
just before adv. -den önce
before the wind adv. rüzgar yönünde
before the wind adv. rüzgarın estiği istikamette
before one's eyes adv. birinin gözü önünde
before time adv. önce
before now adv. bundan önce
before now adv. önceden
before 1890's adv. 1890'lı yıllardan önce
before day adv. güneş doğmadan önce
before this adv. bundan önce
before the rain adv. yağmur öncesi
before long adv. yakında
before long adv. nerede ise
before time adv. vaktiyle
before anything else adv. her şeyden önce
before long adv. neredeyse
the day before yesterday adv. evvelki gün
before long adv. çabuk
not long before adv. çok geçmeden
before the law adv. kanun önünde
before time adv. ilk
before long adv. çok geçmeden
as before adv. eskisi gibi
before time adv. ilk vaktiyle
long before adv. neredeyse
before time adv. erken
long before adv. çok önce
the day before yesterday adv. evvelsi gün
the day before yesterday adv. dünden bir gün önce
only before tomorrow adv. en geç yarın
before christ adv. milattan önce
before christ adv. mö
before present day adv. günümüzden önce
before the witnesses adv. şahitler huzurunda
before long adv. çoka varmaz
before long adv. çoka kalmaz
before sunrise adv. şafaktan önce
before sunrise adv. gün doğmadan
before christ adv. isa'dan önce
before the specified date adv. belirtilmiş tarihten önce
before the witnesses adv. tanıklar huzurunda
before the witnesses adv. tanıkların huzurunda
before allah adv. allah indinde
since before now adv. öteden beri
same as before adv. eskiden olduğu gibi
same as before adv. önceki gibi
same as before adv. önceden olduğu gibi
long before the french revolution adv. fransız devriminden çok önce
shortly before adv. -den kısa bir süre önce
shortly before adv. az önce
shortly before adv. biraz önce
shortly before adv. -den hemen önce
(than) ever before adv. hiç olmadığı kadar
before common era adv. milattan önce
before christian era adv. milattan önce
before the end of next month adv. gelecek ayın sonundan önce
before the society adv. toplumun önünde
before the public adv. toplumun önünde
before starting adv. başlamadan önce
before the birth of christ adv. milattan önce
before the birth of christ adv. isanın doğumundan önce
the night before adv. bir önceki gece
immediately before adv. hemen öncesinde
before dawn adv. şafak öncesi
before meals on an empty stomach adv. yemeklerden önce aç karnına
before christ adv. m.ö.
before its time adv. süresinden önce
before you adv. nezdinizde
just before midnight adv. gece yarısından hemen önce
two days before the meeting adv. toplantıdan 2 gün önce
the day before yesterday adv. önceki gün
before the eartquake adv. depremden önce
before school adv. okuldan önce
long before it begins adv. başlamadan çok önce
unlike before adv. öncekinin aksine
unlike before adv. artık
unlike before adv. öncekinden farklı
unlike before adv. -
even before prep. -den önce dahi
even before prep. -den önce bile
not before interj. önce değil
bef. (before) abrev. önce
Phrasals
get before v. önüne gelmek
get before v. ilerlemek
bend before (something) v. hafif hafif sallanmak
bend before (something) v. rüzgarda/rüzgarla sallanmak
bend before (something) v. esintide/esintiyle sallanmak
bend before (something) v. eğilip kalkmak
bend before something v. hafif hafif sallanmak
bend before something v. rüzgarda/rüzgarla sallanmak
bend before something v. esintide/esintiyle sallanmak
bend before something v. eğilip kalkmak
send (one) before (someone or something) v. (birini) duruşmaya/görüşmeye/değerlendirme toplantısına çıkarmak/göndermek
send (one) before (someone or something) v. (biri) hakkında soruşturma açmak
send (one) before (someone or something) v. hakimin/değerlendirme komitesinin önüne/huzuruna çıkmasına neden olmak
send someone before someone or something v. (birini) duruşmaya/görüşmeye/değerlendirme toplantısına çıkarmak/göndermek
send someone before someone or something v. (biri) hakkında soruşturma açmak
send someone before someone or something v. hakimin/değerlendirme komitesinin önüne/huzuruna çıkmasına neden olmak
set (someone or something) before (someone or something) v. (birini veya bir şeyi başka birinin veya bir şeyin) tam önüne yerleştirmek/koymak
set (someone or something) before (someone or something) v. (birinin veya bir şeyin) önüne (birini veya bir şey) yerleştirmek/koymak
set (someone or something) before (someone or something) v. (birine veya bir şeye bir şey) vermek
set something before (someone, something, or some creature) v. (birini veya bir şeyi başka birinin veya bir şeyin) tam önüne yerleştirmek/koymak
set something before (someone, something, or some creature) v. (birinin veya bir şeyin) önüne (birini veya bir şey) yerleştirmek/koymak
set something before (someone, something, or some creature) v. (birine veya bir şeye bir şey) vermek
quail before someone v. birisinin karşısında korkudan sinmek
put someone before someone v. birini (bir grubun/topluluğun) ön tarafına koymak
place someone before someone v. birini (bir grubun/topluluğun) ön tarafına koymak
put someone before someone v. birini (önem anlamında) başkasının üzerinde görmek/tutmak
place someone before someone v. birini (önem anlamında) başkasının üzerinde görmek/tutmak
take something before someone v. bir şeyi birinin huzuruna çıkarmak
summon someone before v. huzuruna çağırmak
lie before v. önünde uzanmak
lie before v. kendisini beklemek
grovel before someone v. önünde diz çökmek
quail before v. karşısında korkudan sinmek
use before v. ...önce kullanmak
cringe before someone or something v. birinin ya da bir şeyin karşında pısmak
cringe before someone or something v. birinin ya da bir şeyin karşısında tırsıp kalmak
cringe before someone or something v. sinmek
cringe before someone or something v. sus pus kesilmek
cringe before someone or something v. korkudan sinmek
cringe before someone or something v. ezilip büzülmek
go before (someone or something) v. (birinden/bir şeyden) önce davranmak
go before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) önünde gitmek
go before (someone or something) v. (birinden/bir şeyden) önde olmak
go before (someone or something) v. (birinden/bir şeyden) üstün olmak
go before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) önünde gitmek
go before (someone or something) v. (birinden/bir şeyden) önce olmak
go before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) karşısına çıkmak
go before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) huzuruna çıkmak
bend before v. ile sallanmak
bend before v. hafif hafif sallanmak
bend before v. eğilip kalkmak
bow before v. önünde eğilmek
bow before v. el pençe divan durmak
bow before v. boyun eğmek
bow before v. itaat etmek
bow before someone or something v. birinin/bir şeyin önünde eğilmek
bow before someone or something v. birinin/bir şeyin önünde el pençe divan durmak
bow before someone or something v. birinin/bir şeyin önünde saygıyla eğilmek
bow before someone or something v. birine/bir şeye boyun eğmek
bow before someone or something v. birine/bir şeye itaat etmek
bring (something) before (someone or something) v. (birine/bir şeye bir şey) sunmak
bring (something) before (someone or something) v. (birine/bir şeye bir bilgi, kanıt) sunmak
bring (something) before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) önüne (bir şey) getirmek
bring before v. gündeme getirmek
bring before v. karşısına çıkarmak
bring something before someone or something v. bir şeyi birinin/bir grubun dikkatine sunmak
bring something before someone or something v. bir şeye birinin/bir grubun dikkatini çekmek
bring something before someone or something v. birine/bir gruba bir şeyden bahsetmek
bring something before someone or something v. birini/bir grubu bir şeyden haberdar etmek
bring something before someone or something v. bir şeyi birinin/bir grubun gündemine getirmek
come before v. -den daha önemli olmak
come before v. '-in önünde gelmek
come before v. önüne çıkmak
come before v. karşısına çıkmak/gelmek
come before v. huzuruna çıkmak
come before (someone or something) v. (birinden/bir şeyden) önce gelmek
come before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) önüne çıkmak
come before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) karşısına çıkmak/gelmek
come before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) huzuruna çıkmak
come before (someone or something) v. (birinden/bir şeyden) daha önemli olmak
come before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) önünde gelmek
come before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) gündemine gelmek
cringe before v. karşısında tırsıp kalmak
cringe before v. karşısında sinmek
cringe before v. karşısında sus pus kesilmek
cringe before v. karşısında ezilip büzülmek
cringe before v. karşında pısmak
cringe before v. korkudan sinmek
cringe before v. '-den çekinmek
cringe before v. '-den korkmak
cringe before v. '-den kaçmak
cringe before v. ayağına kapanmak/önünde diz çökmek
go on before v. önünde gitmek
go on before v. önünden gitmek
go on before v. önde/önden gitmek
go on before (someone) v. (birinden) önce ölmek
go on before (someone) v. (birinden) önce gitmek(ölmek)
grovel before someone or something v. birinin/bir şeyin ayaklarına kapanmak
grovel before someone or something v. birinin/bir şeyin dizlerine kapanmak
grovel before someone or something v. biri/bir şey karşısında el pençe divan durmak
grovel before someone or something v. biri/bir şey karşısında secde etmek
grovel before someone or something v. biri/bir şey karşısında/önünde diz çökmek
grovel before v. ayaklarına kapanmak
grovel before v. dizlerine kapanmak
grovel before v. karşısında el pençe divan durmak
grovel before v. karşısında secde etmek
grovel before v. karşısında/önünde diz çökmek
haul before v. (hakim) önüne/karşısına çıkarmak
haul before v. (hakim/mahkeme) huzuruna çıkarmak
haul before v. (hakimin) huzuruna çıkarmak
kneel before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) önünde dizinin/dizlerinin üzerine çökmek
kneel before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) önünde eğilmek
kneel before (someone or something) v. (birine/bir şeye) boyun eğmek
kneel before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) önünde diz çökmek
kneel down before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) önünde diz çökmek
kneel down before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) önünde eğilmek
kneel down before (someone or something) v. (birine/bir şeye) boyun eğmek
kneel down before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) önünde dizinin/dizlerinin üzerine çökmek
lay (someone or something) before (someone or something) v. (birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) önüne yatırmak
lay (someone or something) before (someone or something) v. (birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) önüne koymak
lay (something) before (someone or something) [old-fashioned] v. (birine/bir şeye bir şey) sunmak
lay (something) before (someone or something) [old-fashioned] v. (bir konuyu, durumu, meseleyi birine/bir şeye) taşımak
lay (something) before (someone or something) [old-fashioned] v. (bir konuyu, durumu, meseleyi birinin/bir şeyin) önüne getirmek
lie before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) önünde uzanmak
lie before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) geleceğinde olmak/beklemek
place (someone or something) before (someone or something) v. (birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) önüne koymak/dizmek/yerleştirmek
place (someone or something) before (someone or something) v. (birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) karşısına koymak/dizmek/yerleştirmek
place (someone or something) before (someone or something) v. (birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) ön tarafına koymak/dizmek/yerleştirmek
place (someone or something) before (someone or something) v. (birine/bir şeye birinden/bir şeyden) daha fazla önem vermek
place (someone or something) before (someone or something) v. (birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) önce getirmek
place (someone or something) before (someone or something) v. (birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) önünde tutmak
place (someone or something) before (someone or something) v. (birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) öncelikli tutmak
place (someone or something) before (someone or something) v. (birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) önde tutmak
place before v. önüne koymak/dizmek/yerleştirmek
place before v. karşısına koymak/dizmek/yerleştirmek
place before v. ön tarafına koymak/dizmek/yerleştirmek
place before v. -den daha fazla önem vermek
place before v. -den önce getirmek
place before v. -in önünde tutmak
place before v. -den önde tutmak
place before v. -den öncelikli tutmak
prostrate (oneself) before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) ayağına kapanmak
prostrate (oneself) before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) önünde diz çökmek
prostrate (oneself) before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) karşısında diz çökmek
prostrate (oneself) before (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) önünde eğilmek
put (someone or something) before (someone or something) v. (birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) önüne koymak
put (someone or something) before (someone or something) v. (birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) önüne/huzuruna çıkarmak
put (someone or something) before (someone or something) v. (birini/bir şeyi birine/bir şeye) sunmak
put (someone or something) before (someone or something) v. (birine/bir şeye birinden/bir şeyden) daha fazla değer/önem vermek
put (someone or something) before (someone or something) v. (birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) üstün tutmak
put (someone or something) before (someone or something) v. (birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstünde tutmak
put before v. önüne koymak
put before v. ikram etmek
put before v. sunmak
put before v. önünde tutmak
put before v. üstün tutmak
put before v. daha çok değer/önem vermek
put before v. öncelikli tutmak
quail before (someone or something) v. (birinin veya bir şeyin) karşısında yaprak gibi titremek
quail before (someone or something) v. (birinin veya bir şeyin) karşısında tir tir titremek
send before v. -in önüne/huzuruna çıkmasına neden olmak
send before v. -in önüne/huzuruna çıkarmak/göndermek
set before v. önüne koymak
set before v. önüne yerleştirmek
summon before v. huzuruna çağırmak
take (someone or something) before (someone or something) v. (birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) karşısına çıkarmak
take (someone or something) before (someone or something) v. (birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) incelemesine sunmak
take before v. -in huzuruna çıkarmak
think before (one) (does something) v. (bir şey yapmadan) önce iyice düşünmek
think before (one) (does something) v. (bir şeyi) enine boyuna/iyice düşünerek yapmak
think before (one) (does something) v. (bir şey yapmadan) önce durumu tartıp biçmek
use (something) before (some date) v. (bir şeyi son kullanma tarihinden) önce kullanmak/tüketmek
use (something) before (some date) v. (bir şeyi son kullanma tarihine) kadar tüketmek
use (something) before (some date) v. (bir şeyi bir tarihten) önce kullanmak
use (something) before (some date) v. (bir şeyi bir tarihe) kadar kullanmak
Phrases
in the case before the court n. huzurdaki davada
before you know where you are adv. daha ne oldum/neredeyim demeden
before you know where you are adv. daha ne/nerede olduğunu anlamadan/fark etmeden
before you know where you are adv. zaman nasıl geçti/zamanın nasıl geçtiğini anlamadan/fark etmeden
before you know where you are adv. bir (de) bakmışsın
before you know it adv. daha ne oldum/neredeyim demeden
before you know it adv. daha ne/nerede olduğunu anlamadan/fark etmeden
before you know it adv. zaman nasıl geçti/zamanın nasıl geçtiğini anlamadan/fark etmeden
before you know it adv. bir (de) bakmışsın
be just before you're generous expr. önce iş, sonra eğlence
be just before you're generous expr. önce borcunu öde, kalanı harcarsın/yersin
be just before you're generous expr. önce harman, sonra bayram
age before beauty expr. yaşlılar önden yakışıklılar arkadan
never ask pardon before you are accused expr. asla suçlanmadan af dileme
never ask pardon before you are accused expr. zorunda değilken suçu üstlenme
never ask pardon before you are accused expr. suçlanmadan af dilemek suçluluk belirtisidir
never ask pardon before you are accused expr. istenmeden özür dilemek suçu kabullenmektir
one hour's sleep before midnight is worth two after expr. gece yarısından önceki bir saatlik uyku sonrasındaki iki saate bedeldir
one hour's sleep before midnight is worth two after expr. erken yatan sağlık bulur
one hour's sleep before midnight is worth two after expr. uyku uykunun mayasıdır
sisters before misters expr. erkeklerden önce kız arkadaşlar gelir
sisters before misters expr. kız arkadaşlar erkeklerden önceliklidir
would see (someone) in hell before (one) would (do something) expr. (bir şeyi) yapmaktansa/yapacağıma cehenneme giderim daha iyi
would see (someone) in hell before (one) would (do something) expr. (bir şeyi) yapmaktansa/yapacağıma ölürüm daha iyi
would see (someone) in hell before (one) would (do something) expr. ölsem (bir şeyi) yapmam
would see (someone) in hell before (one) would (do something) expr. ölürüm de (bir şeyi) yapmam
shake before opening expr. açmadan önce çalkalayınız
but not before expr. ama -den önce değil
before me expr. benden önce
before all of this expr. bütün bunlardan önce
as never before expr. daha önce hiç olmadığı gibi
it is not long now before expr. çok değil kısa zaman önce
once before expr. daha önce bir kez
a little while before expr. çok az bir süre önce
as i mentioned before expr. daha önce bahsettiğim gibi
as never before expr. daha önce hiç olmamış gibi
a little while before expr. den/e bir süre önce
like never before expr. daha önce hiç olmadığı gibi
as said before expr. daha önce söylendiği gibi
never-before-seen expr. daha önce görülmemiş
as it is (has been) mentioned earlier/before expr. daha önceden bahsedildiği üzere
as before expr. geçmiş yıllardaki gibi
as it was before expr. eskiden de olduğu gibi
before each experiment expr. her deneyden önce
compared to before expr. eskisine nazaran
not like before expr. eskisi gibi değil
as before expr. geçmiş senelerdeki gibi
before each experiment expr. her bir deneyden önce
in the case before the court expr. huzurdaki dava
before noon expr. öğleden önce
don't cry before you are hurt expr. ortada fol yok yumurta yokken telaş yapma
all are equal before the law expr. kanun karşısında herkes eşittir
the one before expr. ondan önceki
in the case before the court expr. mahkemenin huzurundaki davada
places to see before you die expr. ölmeden önce görülmesi gereken yerler
everybody is equal before the law expr. kanun karşısında herkes eşittir
before or after the fact expr. olaydan önce veya sonra
better now than before expr. öncekilerden/öncekinden artık daha iyi
as it was before expr. önceden de olduğu gibi
before common era (bce) expr. milattan önce
place to see before you die expr. ölmeden önce görülmesi gereken yer
at least one week before the delivery date expr. teslim tarihinden en az bir hafta önce
before rain expr. yağmur öncesi
as we have noted before expr. yukarıda değindiğimiz gibi
in the case before the court expr. (mahkeme) huzurdaki davada
aeons before expr. uzun süre önce
well before expr. (bir olaydan) uzun zaman önce
well before expr. (bir olaydan) çok daha önce
48 hours before application expr. uygulamadan 48 saat önce
knock on the door before entering expr. i̇çeri girerken kapıyı çalınız
knock on the door before entering expr. i̇çeri girmeden kapıyı çalınız
before (one's) very eyes expr. (birinin) tam gözünün önünde
before (one's) very eyes expr. (birinin) gözleri önünde
before (one's) very eyes expr. (birinin) gözü önünde
way before expr. çok önce
before the balloon goes up expr. durum ciddiye bindiğinde/binmeden
before the balloon goes up expr. durum ciddileştiğinde/ciddileşmeden
before the balloon goes up expr. durum kritik bir hal aldığında/almadan
before the balloon goes up expr. kritik an geldiğinde/gelmeden
before the balloon goes up expr. korkulan şey gerçekleşince/gerçekleşmeden
before the balloon goes up expr. korkulan şey başa gelince/gelmeden
before the balloon goes up expr. durum karmaşık bir hale geldiğinde/gelmeden
before the balloon goes up expr. durum sıkıntılı bir hale geldiğinde/gelmeden
before the balloon goes up expr. durum zor bir hal aldığında/almadan
before the balloon goes up expr. durum içinden çıkılmaz hale geldiğinde/gelmeden
before the balloon goes up expr. sorun bastırılamaz hale geldiğinde/gelmeden
before the balloon goes up expr. ortalık alevlendiğinde/alevlenmeden
before the balloon goes up expr. olay patlak verdiğinde/vermeden
before the balloon goes up expr. sorun ortaya çıktığında/çıkmadan
up before (someone or something) expr. (birinin/bir şeyin) önünde/önüne
up before (someone or something) expr. (birinin/bir şeyin) huzurunda/huzuruna
up before (someone or something) expr. (birinden/bir şeyden) önce uyanmış
up before (someone or something) expr. (birinden/bir şeyden) önce kalkmış
up before (someone or something) expr. (birinden/bir şeyden) önce ayakta
up before (something) expr. belli bir saatten önce uyanmış/kalkmış
up before (something) expr. belli bir zamandan önce uyanmış/kalkmış
up before (something) expr. (bir şey) olmadan önce uyanmış
up before (something) expr. (bir şey) olmadan önce kalkmış
up before (something) expr. (bir şeyden) önce uyanmış
up before (something) expr. (bir şeyden) önce kalkmış
up before (something) expr. (bir şeyden) evvel uyanmış/kalkmış
age before beauty expr. önden yaşlılar
Proverb
never ask pardon before you are accused n. asla suçlanmadan af dileme
cowards die many times before their deaths korkunun ecele faydası yoktur
coming events cast their shadows before perşembenin gelişi çarşambadan bellidir
look before you leap yapmadan önce iyice düşün!
look before you leap iki ölç bir biç
look before you leap bin düşün bir söyle
count one's chickens before they're hatched dereyi görmeden paçaları sıvamak
don't count the chicken before they hatch dereyi görmeden paçaları sıvama
it's always darkest just before the dawn gecenin en karanlık anı sabaha en yakın olduğu andır
darkest hour is just before the dawn gecenin en karanlık anı sabaha en yakın olduğu andır
darkest hour is just before the dawn gecenin en karanlık anı şafağa en yakın anıdır
it's always darkest just before the dawn gecenin en karanlık anı şafağa en yakın anıdır
it's always darkest just before the dawn her şey bitti desen de bir umut vardır
darkest hour is just before the dawn her şey bitti desen de bir umut vardır
pride goeth before a fall fazla gurur başarısızlık getirir
pride goes before a fall fazla gurur insanın gözünü kör eder
pride goeth before a fall fazla gurur insanın gözünü kör eder
pride goes before a fall fazla gurur başarısızlık getirir
business before pleasure önce iş sonra eğlence
business before pleasure önce iş gelir
pride comes before a fall fazla gurur başarısızlık getirir
pride comes before a fall fazla gurur insanın gözünü kör eder
we must learn to walk before we can run koşmadan önce yürümeyi öğrenmeliyiz
pride goeth before destruction gururun ardından yıkım gelir
reed before the wind lives on while mighty oaks do fall rüzgara karşı kadim meşeler devrilirken incecik sazlar ayakta kalır
cowards die many times before their deaths korkaklar bin defa ölür
cowards die many times before their deaths korkaklar (ölmeden önce) bin defa ölür
cowards die many times before their death korkaklar ölmeden önce defalarca ölür
cowards die many times before their death korkaklar (ölmeden önce) bin defa ölür
cowards die many times before their deaths korkaklar ölmeden önce defalarca ölür
pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall gururun ardından yıkım, kibirli ruhun ardından da düşüş gelir
you have to eat a peck of dirt before you die (üzülme/dert etme) herkes payına düşeni yaşar/herkes sıkıntı yaşar
think twice before you speak once iki düşün, bir söyle
think twice before you speak once iki düşün, bir konuş
don't put the cart before the horse her şeyin sırası var
don't count your chickens before they hatch dereyi görmeden paçaları sıvama
know your own faults before blaming others for theirs iğneyi kendine çuvaldızı başkasına batır
don't count your chickens before they hatch ortada fol yok yumurta yokken telaş yapma
don't whistle before you are out of the woods dereyi görmeden paçayı sıvama
never ask pardon before you are accused suçlanmadan af dilemek suçluluk belirtisidir
don't whistle before you are out of the woods eline geçmeden/almadan rahatlama
never ask pardon before you are accused istenmeden özür dilemek suçu kabullenmektir
never ask pardon before you are accused zorunda değilken suçu üstlenme
don't whistle before you are out of the woods sonuç kesinleşmeden oldu/geçti/bitti deme
never ask pardon before you are accused suçlanmadan af dilemek suçluluk belirtisidir