being - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

being

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "being" in German English Dictionary : 11 result(s)

Englisch Deutsch
General
being Wesenheit [f]
being Sein [n]
being Wesen [n]
being Dasein [n]
being Leben [n]
being Lebewesen [n]
being Geschöpf [n]
being sich befindend
being seiend
Business
being Wesen [n]
being Sein [n]

Meanings of "being" in English German Dictionary : 1 result(s)

Deutsch Englisch
General
being [adj] esse

Meanings of "being" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
capable of being extended erweiterungsfähig [adj]
capable of being recorded on bespielbar (Tonband, CD) [adj]
capable of being remedied therapierbar [adj]
capable of being shut off absperrbar [adj]
unworthy of a human being menschenunwürdig [adj]
worthy of a human being menschenwürdig [adj]
worth of being recorded überliefernswert [adj]
being difficult schwer fallend [adj]
being difficult schwerfallend [adj]
capable of being rubbed off abreibbar [adj]
capable of being rated bewertungsfähig [adj]
being reported verlautend [adj]
capable of being locked abschließbar [adj]
capable of being locked verriegelbar [adj]
in being vorhanden [adj]
in being bestehend [adj]
incapable of being justly reproved nicht tadelbar [adj]
by being compared im Vergleich [adv]
far from being bei weitem nicht [adv]
far from being alles andere als [adv]
in its being seen gesehen [adv]
in its being written geschrieben [adv]
in its being written and seen geschrieben und gesehen [adv]
in the shape of a human being in der Gestalt eines Menschen [adv]
in the shape of a human being in Menschenform [adv]
human being Mensch [m]
human being Zweibeiner [m]
fellow being Mitmensch [m]
male human being Mann [m]
holder for the time being jeweiliger Inhaber [m]
author of our being Schöpfer [m]
an ordinary human being ein gewöhnlicher Mensch [m]
an ordinary human being ein normaler Mensch [m]
human being Zweibeinerin [iron.] [f]
(state/condition of) being in love Verliebtheit [f]
sense of well-being Wellness [f]
question of being Seinsfrage [f]
target (person being investigated or under surveillance) Zielperson (bei Ermittlungen oder Observierungen) [f]
state of being Seinsweise [f]
fear of being left on the shelf Torschlusspanik [f]
worthiness of being recognized Anerkennungswürdigkeit [f]
fear of being single Angst, Single zu sein [f]
great chain of being große Kette der Wesen [f]
individual being Einzelwesen [n]
innermost being Innerste [n]
fabulous being Fabeltier [n]
fabulous being Fabelwesen [n]
well-being Heil [n]
well-being Wohlbefinden [n]
sense of well-being allgemeines Wohlbefinden [n]
sense of well-being Wohlgefühl [n]
sense of well-being Wohlfühlen [n]
well-being Wohlsein [n]
non-being Nichtdasein [n]
being left Verlassenwerden [n]
material well-being leibliches Wohlbefinden [n]
animate being belebtes Wesen [n]
sentient being fühlendes Wesen [n]
well-being Wohlergehen [n]
ill-being schlechtes Befinden [n]
well-being Wohl [n]
being on the road Unterwegssein [n]
animate being Lebewesen [n]
primordial being Urwesen [n]
male human being männliches Wesen [n]
an ordinary human being ein einfaches menschliches Wesen [n]
being-for-itself Fürsichsein [n]
being-for-itself Anundfürsichsein [n]
cohabitation without being legally married Zusammenleben, ohne rechtmäßig verheiratet zu sein [n]
emotional well-being emotionales Wohlbefinden [n]
emotional well-being seelisches Wohlbefinden [n]
feeling of being late Gefühl des Zuspätkommens [n]
feeling of being lost Gefühl des Verlorenseins [n]
play at being soldiers Soldat spielen [v]
reproach someone for being late jemandem wegen des Zuspätkommens Vorwürfe machen [v]
come into being zustande kommen [v]
come into being entstehen [v]
dismiss a case on the merits/as being unfounded eine Klage als unbegründet abweisen [v]
have no business being nichts verloren haben [v]
have no business being nichts zu suchen haben [v]
verify (circumstances as being true) (einen Sachverhalt als wahr) bestätigen [v]
to end up being right schließlich Recht behalten [v]
accuse someone of being an international criminal jemanden beschuldigen ein internationaler Krimineller zu sein [v]
admit being responsible for für ... einstehen [v]
admit being responsible for gestehen für ... verantwortlich zu sein [v]
be faced with the risk of being shot dem Risiko erschossen zu werden gegenüberstehen [v]
be faced with the risk of being shot vor dem Risiko stehen erschossen zu werden [v]
be on the point of being im Begriff sein zu werden [v]
benefit from the advantages being offered by den Vorteil nutzen, der von ... angeboten wurde [v]
call into being zum Leben bringen [v]
call into being bewirken [v]
call into being realisieren [v]
call into being zustande bringen [v]
call into being erschaffen [v]
come into being entstehen [v]
come into being zustande kommen [v]
come into being ins Dasein kommen [v]
come into being ins Leben treten [v]
come into being ins Leben gerufen werden [v]
come into being by itself selbstständig entstehen [v]
come into being by itself von selbst entstehen [v]
dream of being a home owner träumen davon Hausbesitzer zu sein [v]
end up being the one in the wrong im Unrecht sein [v]
end up being wrong im Unrecht sein [v]
end up being wrong although you are right am Ende im Unrecht sein, obwohl man Recht hatte [v]
enjoy being with someone glücklich mit jemandem sein [v]
give one's testimony under the threat of being jailed seine Zeugenaussage unter Androhung der Inhaftierung machen [v]
hurt somebody's feelings being sarcastic jemanden verspotten [v]
provisions for the time being zurzeit gültige Bedingungen [pl]
disadvantages of being famous Nachteile des Berühmtseins [pl]
human being-environment relations Beziehungen zwischen dem menschlichen Wesen und der Umwelt [pl]
physical well-being leibliches Wohl
mortal being sterbliches Wesen
like a human being menschenähnlich
innermost being Innerstes
come into being/existence zustande gekommen
come into being/existence entstanden
comes into being/existence kommt zustande
comes into being/existence entsteht
came into being/existence entstand
came into being/existence kam zustande
being a matter of gehend um
being a strain on strapazierend
being a success glückend
being a matter of sich handelnd um
being a matter of sich drehend um
being about gehend um
being abolished abgeschafft werdend
being abolished wegfallend
being about sich drehend um
being able to go out hinauskönnend
being active sich engagierend
being about sich handelnd um
being achieved erreicht werdend
being acquainted with kennend
being acquainted with bekannt seiend mit
being achieved zustande kommend
being absent fehlend
being adequate reichend
being afraid sich ängstigend
being alarmed sich ängstigend
being alert to something mit etwas rechnend
being allowed dürfend
being adequate genug seiend
being angry zürnend
being an American/a German als Amerikaner/Deutscher
being apparent einleuchtend
being an obstacle einer Sache entgegenstehend
being an obstacle ein Hindernis seiend
being aroused entbrennend
being astonished erstaunend
being around da seiend
being astonished erstaunt seiend
being asked kommend
being asked drankommend
being asked an die Reihe kommend
being astonished staunend
being at issue/stake gehend um
being astonished überrascht seiend
being at issue/stake sich handelnd um
being at issue/stake sich drehend um
being attentive aufpassend
being avoided unterbleibend
being at large auf freiem Fuß seiend
being at work wirkend
being at large frei herumlaufend
being at work am Werk seiend
being based on beruhend auf
being behind it dahintersteckend
being blown over umstürzend
being back zurück seiend
being based on basierend auf
being bogged down festsitzend
being away weg seiend
being busy beschäftigt seiend
being broken erledigt seiend
being busy zu tun habend
being broken kaputt seiend
being bogged down nicht weiterkommend
being busy hantierend
being cancelled ausfallend
being called out ausrückend
being called as/qualifying as/being promoted to a professor ... habilitierend
being cancelled entfallend
being called heißend
being cold frierend
being confused verwirrt seiend
being confined entbindend
being close sich nahestehend
being confined ein Kind zur Welt bringend
being characterized by sich auszeichnen durch
being clear einleuchtend
being content with zufriedengebend [alt]
being content with zufrieden gebend
being contrary to zuwiderlaufend
being cross zürnend
being considered angedacht sein
being correct zutreffend
being cuddling schmusend
being deduced logisch folgend
being definite feststehend
being deduced sich ableitend
being defeated unterliegend
being delirious fantasierend
being derived sich herleitend
being delayed sich hinauszögernd
being derived sich ableitend
being deposited sich ablagernd
being derailed entgleisend
being derisive spottend
being delighted sich ergötzend
being difficult schwerfallend
being descended from entstammend
being detected auffliegend
being different differierend
being destroyed untergehend
being dismissive ablehnend
being directed sich richtend
being dismissive abtuend
being directed sich wendend
being discovered auffliegend
being disqualified ausscheidend
being done an die Reihe kommend
being dismissive verwerfend
being dropped entfallend
being done kommend
being done drankommend
being dropped ausfallend
being easy on schonend behandelnd
being drowned ertrinkend
being effective wirkend
being economical sich rechnend
being due herrührend
being easy on schonend
being embarrassed genierend
being enclosed beiliegend
being eliminated ausscheidend
being effective zur Geltung kommend
being enthroned thronend
being enough langend
being enough hinlangend
being evident einleuchtend
being extinguished erlöschend
being enough hinreichend
being faithful to one's husband or wife eheliche Treue
being freed freikommend
being fit geeignet seiend
being far off abliegend
being frightened erschreckend
being freed frei kommend
being given mitbekommend
being good for taugend
being glad sich freuend
being happy sich freuend
being gone weg seiend
being glossy glänzend
being having a snog schmusend
being idle stillstehend
being imminent bevorstehend
being hostile to anfeindend
being hungry hungrig seiend
being imminent ins Haus stehens
being hungry hungernd
being imminent vor der Tür stehend
being in circulation treibend
being implanted sich einnistend
being in heat brunftend
being in heat brunstend
being in it herausschauend
being in it herausspringend
being inferior nachstehend
being in office amtierend
being indicated sich andeutend
being interested sich interessierend
being interfering sich einmischend
being interoperable untereinander kompatibel seiend
being inherent in innewohnend
being inherent in anhaftend
being interoperable zusammenspielend
being intelligible einleuchtend
being involved mitwirkend
being involved dabei seiend
being involved dabeiseiend
being interoperable zusammenwirkend
being involved mitarbeitend
being kept in nachsitzend
being involved sich engagierend
being knocked down umstürzend
being knocked out ausscheidend
being lacking ermangelnd
being lacking mangelnd
being lacking fehlend
being left orphan zur Waise/zu Waisen werdend
being like gleichend
being left orphan verwaisend
being laid out ready bereitliegend
being linked sich knüpfend
being located angesiedelt seiend
being located sich befindend
being located gelegen seiend
being located liegend
being malingering simulierend
being malingering sich krank stellend
being lost verloren gehend
being lost verlorengehend
being marooned festsitzend
being mean knausernd
being mistaken sich täuschend
being nasty giftend
being mean geizend
being marooned von der Außenwelt abgeschnitten seind
being mistaken irrend
being marooned gestrandet seind
being of use nützend
being noisy lärmend
being obvious einleuchtend
being nutty versessen seiend
being no longer necessary sich erübrigend
being off wegscherend
being on display ausgestellt seiend
being on fire brennend
being omitted wegfallend
being omitted abgeschafft werdend
being on fire strotzend
being on fire überquellend
being on fire sprudelnd
being on the loose sich amüsierend
being on fire überschäumend
being on the increase zunehmend
being on the increase steigend
being on the skive blaumachend
being open auf seiend
being open offenstehend
being on the skive schwänzend
being opposed einer Sache entgegenstehend
being open geöffnet seiend
being out in one's calculations mit seinen Berechnungen daneben liegen
being opposed im Widerspruch stehend
being opposite gegenüberliegend
being orphaned verwaisend
being orphaned zur Waise/zu Waisen werdend
being out in one's calculations falsch kalkulierend
being out in one's calculations sich verkalkulierend
being part of gehörend zu
being patient sich geduldend
being played out/enacted sich abspielend
being played out/enacted ablaufend
being parasetic schmarotzend
being pleased sich freuend
being played out/enacted über die Bühne gehend
being predominant überwiegend
being predominant dominierend
being predominant vorherrschend
being present aufhältig seiend
being present sich einfindend
being present dabeiseiend
being present bestehend
being profitable sich rentierend
being present dabei seiend
being present vorliegend
being present sich aufhaltend
being present gegeben seiend
being rampant wuchernd
being prominently displayed prangend
being qualified sich eignend
being ready bereitstehend
being ready bereitliegend
being rampant grassierend
being received eingehend
being received einlangend
being received einlaufend
being regaled sich labend
being reflected sich spiegelnd
being regaled sich erquickend
being regenerated sich neu bildend
being regenerated sich erneuernd
being regenerated sich regenerierend
being related zusammenhängend
being restored to health genesend
being relevant mitzählend
being resplendent prangend
being relegated absteigend
being released freikommend
being reported verlautend
being restored to health gesundend
being rife grassierend
being restored to health gesund werdend
being resurgent wiederauflebend
being rife umgehend
being scorching sengend
being roused entbrennend
being scorching heiß seiend
being ruled out nicht in Betracht kommend
being ruled out ausscheidend
being self-correcting sich selbst regulierend
being shiny glänzend
being self-deprecating sich selbst herabwürdigend
being self-deprecating sich selbst abwertend
being sent packing abblitzend
being self-correcting sich selbst korrigierend
being self-adjusting sich selbst regulierend
being similar sich ähnelnd
being situated gelegen seiend
being silent schweigend
being situated angesiedelt seiend
being snogging schmusend
being situated liegend
being situated sich befindend
being smashed zerschellend
being snookered festsitzend
being snowed up eingeschneit seiend
being snowed in eingeschneit seiend
being stingy knausernd
being stingy geizend
being still in existence weiterbestehend
being still in existence weiterhin bestehend
being still in existence fortbestehend
being stuck festsitzend
being stuck nicht weiterkommend
being subject to unterworfen seiend
being subject to unterliegend
being successful obsiegend
being superfluous sich erübrigend
being superimposed über liegend
being suspended schwebend
being susceptible zulassend
being superimposed überlagernd
being tangent to tangierend
being terminated erlöschend
being taken in reinfallend
being taken off-guard überrumpelt werdend
being taken in hereinfallend
being tested drankommend
being tested an die Reihe kommend
being taken aback stutzig werdend
being tested kommend
being the proper defendant of the claim Passivlegitimation
being the contact person als Verbindungsperson fungierend
being the anniversary of sich jährend
being the contact person vermittelnd
being the result herauskommend
being the proper defendant of the claim (civil action) Passivlegitimation
being there dabei seiend
being there da seiend
being there dabeiseiend
being to be found sich findend
being there vorliegend
being to be found zu finden seiend
being tight knausernd
being to be found zu suchen seiend
being there vorhanden seiend
being thrown up stiebend
being together Beieinandersein
being together Beisammensein
being together Treff
being together zusammen seiend
being torn off abreißend
being unfaithful fremdgehend
being torn off sich lösend
being together Zusammensein
being true zutreffend
being urgent dringend seiend
being urgent pressierend
being up to verbrechend
being unsuccessful mißglückend
being up to anstellend
being urgent eilend
being unfaithful zweigleisig fahrend
being well versed auskennend
being well informed sich auskennend
being valid geltend
being valid mitzählend
being wavy sich wellend
being vacant freistehend
being worth lohnenswert seiend
being worth sich lohnend
being worth one's while lohnenswert seiend
being worried sich ängstigend
being worth it sich auszahlend
being wise to durchschauend
being worthwhile sich lohnend
being worth one's while sich lohnend
being/feeling ashamed sich schämend
being worthwhile lohnenswert seiend
being wrong irrend
someone's well-being jemandes leibliches Wohl
The Unbearable Lightness of Being Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
sense of being safe and secure ein Gefühl der Sicherheit und Geborgenheit
projects being executed Abwicklung von Projekten
being shipwrecked ruiniert sein
being discussed im Gespräch
being affected betroffen sein
being discussed in der Diskussion
something comes into being etwas entsteht
human being menschliches Wesen
human being Mensch
Idioms
bring into being realisieren [v]
bring into being ins Leben bringen [v]
bring into being erzeugen [v]
bring into being verwirklichen [v]