breach

Meanings of "breach" in German English Dictionary : 35 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	breach	Verstoß [m]
2	General	breach	Riss [m]
3	General	breach	Bruch [m]
4	General	breach	Einbruch [m]
5	General	breach	Vertragsbruch [m]
6	General	breach	Durchbruch [m]
7	General	breach	Missachtung [f]
8	General	breach	Übertretung [f]
9	General	breach	Verletzung [f]
10	General	breach	Fraktur [f]
11	General	breach	Lücke [f]
12	General	breach	Einbruchstelle [f]
13	General	breach	Verfehlung [f]
14	General	breach	Kluft [f]
15	General	breach	Unterbrechung [f]
16	General	breach	Bresche [f]
Business
17	Business	breach	Verstoß [m]
18	Business	breach	Bruch [m]
19	Business	breach	Vertragsverletzung [f]
20	Business	breach	Übertretung [f]
21	Business	breach	Verletzung [f]
22	Business	breach	brechen [v]
23	Business	breach	Bruch
24	Business	breach	Verstoß
25	Business	breach	brechen
Technical
26	Technical	breach	Riss [m]
27	Technical	breach	Spalt [m]
28	Technical	breach	Sprung [m]
29	Technical	breach	Bruch [m]
Construction
30	Construction	breach	Bruchstelle [f]
Geology
31	Geology	breach	Grundbruch [m]
Firearms
32	Firearms	breach	Bresche [f]
33	Firearms	breach	Bresche
Water Supply
34	Water Supply	breach	Sprung [m]
35	Water Supply	breach	Riss [m]

Meanings of "breach" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	material breach	Materialbruch [m]
2	General	dike breach	Deichbruch [m]
3	General	breach (of a wall)	Durchbruch [m]
4	General	breach (of)	Verstoß (gegen) [m]
5	General	breach in a dike	Deichbruch [m]
6	General	breach of a dike	Deichbruch [m]
7	General	breach of promise	Wortbruch [m]
8	General	breach of rule	Regelverstoß [m]
9	General	prison breach	Gefängnisausbruch [m]
10	General	breach of faith	Vertrauensbruch [m]
11	General	breach of treaty	Vertragsbruch [m]
12	General	security breach	Sicherheitsverstoß [m]
13	General	damages for breach of contract	Schadenersatz wegen Vertragsbruch [m]
14	General	breach of fidelity	Treuebruch [m]
15	General	damages for breach of contract	Schadenersatz wegen Vertragsbruchs [m]
16	General	breach of law	Rechtsbruch [m]
17	General	breach of faith	Treuebruch [m]
18	General	breach of an oath	Bruch eines Eides [m]
19	General	breach of an oath	Eidbruch [m]
20	General	breach of propriety	Verstoß gegen die guten Sitten [m]
21	General	constructive breach	konstruktiver Durchbruch [m]
22	General	breach (in something)	Bresche [f]
23	General	breach (of)	Nichteinhaltung [f]
24	General	breach (of)	Übertretung [f]
25	General	breach (of)	Verletzung [f]
26	General	breach of rule	Regelwidrigkeit [f]
27	General	breach of the rule	Regelverletzung [f]
28	General	breach of rule	Regelverletzung [f]
29	General	data breach	Datenpanne [f]
30	General	breach in the barrier minefield	Minengasse [f]
31	General	breach of form	Formwidrigkeit [f]
32	General	breach of duty	Verletzung der Pflicht [f]
33	General	breach of duty	Pflichtverletzung [f]
34	General	breach of duty	Pflichtwidrigkeit [f]
35	General	honor in the breach	Ehre in der Verletzung [f]
36	General	make a breach in something	eine Bresche in etwas schlagen [v]
37	General	be in breach of something	gegen etwas verstoßen [v]
38	General	breach (a contract)	(einen Vertrag) verletzen [v]
39	General	breach something	etwas durchbrechen [v]
40	General	breach something	eine Bresche in etwas schlagen [v]
41	General	breach (a contract)	brechen [v]
42	General	step into the breach	in die Bresche springen [v]
43	General	throw oneself into the breach	in die Bresche springen [v]
44	General	commit a breach of neutrality	die Neutralität verletzen [v]
45	General	commit a breach of contract	Vertragsbruch begehen [v]
46	General	blow a breach in	eine Bresche schlagen [v]
47	General	be in breach of a rule	gegen eine Regel verstoßen [v]
48	General	be in breach of the contract	gegen den Vertrag verstoßen [v]
49	General	be in breach of the rule	gegen die Regel verstoßen [v]
50	General	breach the silence	das Schweigen beenden [v]
51	General	breach the silence	die Stille stören [v]
52	General	breach of trust policy	Verstoß gegen die Vertrauensrichtlinien [pl]
53	General	breach of a contractual obligation	Missachtung einer vertraglichen Verpflichtung
54	General	a breach in the fence	eine Lücke im Zaun
55	General	a flagrant breach of trust	ein eklatanter Vertrauensbruch
Idioms
56	Idioms	breach of promise	der Bruch des Eheversprechens
57	Idioms	breach of promise	der Bruch des Versprechens
58	Idioms	breach of promise	der Bruch eines Versprechens
59	Idioms	breach of promise	die Nichteinhaltung eines Versprechens
60	Idioms	breach of promise	die Nichteinhaltung des Versprechens
61	Idioms	breach of promise	der Wortbruch
Phrases
62	Phrases	in breach of contract	vertragswidrig
63	Phrases	in breach of contract	vereinbarungswidrig
Colloquial
64	Colloquial	breach of confidence	veruntreuen [v]
65	Colloquial	breach of confidence	der Vertrauensbruch
66	Colloquial	breach of confidence	der Vertragsbruch
67	Colloquial	breach of faith	der Vertrauensbruch
68	Colloquial	breach of faith	der Treuebruch
69	Colloquial	breach of faith	die Untreue
70	Colloquial	breach of faith	das Vertrauen missbrauchen
71	Colloquial	breach of faith	die Veruntreuung
72	Colloquial	breach of faith	der Wortbruch
73	Colloquial	breach of the peace	die Ruhestörung
74	Colloquial	breach of the peace	der Friedensbruch
75	Colloquial	breach of the peace	der Landfriedensbruch
76	Colloquial	breach of the peace	die öffentliche Ruhestörung
Business
77	Business	breach of contract	Vertragsbruch [m]
78	Business	damage for breach of contract	Vertragsschaden [m]
79	Business	breach of agreement	Vertragsbruch [m]
80	Business	breach of trust	Vertrauensbruch [m]
81	Business	breach of confidence	Vertrauensbruch [m]
82	Business	breach of contract	Vertragsverletzung [f]
83	Business	breach of duty	Pflichtverletzung [f]
84	Business	breach of the law	Gesetzesübertretung [f]
85	Business	breach of law	Gesetzesübertretung [f]
86	Business	breach of condition	Nichteinhaltung einer Bedingung
87	Business	by breach	durch Vertragsbruch
88	Business	breach of privilege	Verstoß gegen Privilegien
89	Business	breach of neutrality	Bruch der Neutralität
90	Business	action for breach of contract	Klage auf Vertragserfüllung
91	Business	breach of warranty	Nichteinhaltung der Garantie
92	Business	breach of secrecy	Verletzung der Schweigepflicht
93	Business	breach of warrantee	Nichteinhaltung der Garantie
94	Business	breach of warranty	Verletzung der Gewährleistung
95	Business	breach of secrecy	Verletzung der Geheimhaltung
96	Business	breach of promise	Bruch eines Versprechens
97	Business	breach of condition	Nichteinhaltung von Bedingungen
Economy
98	Economy	breach of contract	Vertragsbruch [m]
99	Economy	breach of contract	Vertragsverletzung [f]
Accounting
100	Accounting	breach of contract	Verletzung der Vertragspflicht
Banking
101	Banking	breach of condition	Nichteinhaltung einer Bedingung
Law
102	Law	breach of a rule	Regelverstoß [m]
103	Law	breach of confidence	Vertrauensbruch [m]
104	Law	breach of contract	Vertragsbruch [m]
105	Law	breach of faith	Vertrauensbruch [m]
106	Law	breach of fidelity	Treuebruch [m]
107	Law	breach of law	Gesetzesbruch [m]
108	Law	breach of law	Rechtsbruch [m]
109	Law	breach of neutrality	Bruch [m]
110	Law	breach of privilege	Privilegienmissbrauch [m]
111	Law	breach of secrecy	Geheimnisbruch [m]
112	Law	breach of the peace	Friedensbruch [m]
113	Law	breach of the peace	Landfriedensbruch [m]
114	Law	breach of the rules	Regelverstoß [m]
115	Law	breach of treaty obligations	Vertragsbruch [m]
116	Law	breach of trust	Vertrauensbruch [m]
117	Law	breach of contract	Kontraktbruch [m]
118	Law	breach of a rule	Regelwidrigkeit [f]
119	Law	breach of contract	Vertragsverletzung [f]
120	Law	breach of duty	Pflichtverletzung [f]
121	Law	breach of form	Formwidrigkeit [f]
122	Law	breach of fiduciary duty (criminal offence)	Untreue [f]
123	Law	breach of fuduciary duty (criminal offence)	Untreue (Straftatbestand) [f]
124	Law	breach of the peace	öffentliche Ruhestörung [f]
125	Law	breach of the rules	Regelwidrigkeit [f]
126	Law	breach of trust	Untreue [f]
127	Law	breach of trust	Untreue (Straftatbestand) [f]
128	Law	breach of warranty	Garantieverletzung [f]
129	Law	gross breach of duty	schwere Pflichtverletzung [f]
130	Law	action for breach of contract	Klage auf Vertragserfüllung [f]
131	Law	breach of trust	Veruntreuung [f]
132	Law	action for breach of contract	Klage wegen Vertragsbruch [f]
133	Law	breach of the law	Gesetzesübertretung [f]
134	Law	fundamental breach of contract	wesentliche Pflichtverletzung [f]
135	Law	breach of contract	Nichterfüllung eines Vertrags [f]
136	Law	to commit a breach of the law	einen Rechtsbruch begehen [v]
137	Law	breach of contract	Verletzung {f} von Vertragsbestimmungen
138	Law	breach of neutrality	Bruch {m} der Neutralität
139	Law	breach of promise	Bruch {m} des Eheversprechens
140	Law	breach of secrecy	Verletzung der Schweigepflicht
141	Law	breach of security	Verstoß {m} gegen die Sicherheitsbestimmungen
142	Law	breach of the duty of supervision	Verletzung der Aufsichtspflicht
143	Law	breach of the law	Verstoß gegen das Gesetz
144	Law	breach of treaty obligations	Verletzung {f} von Vertragsbestimmungen
145	Law	breach of trust	Vertrauensbruch
Politics
146	Politics	security breach	Sicherheitslücke [f]
147	Politics	breach of international law	Völkerrechtsverletzung [f]
EU Terms
148	EU Terms	breach of trust	Veruntreuung [f]
149	EU Terms	breach of domicile	Unverletzlichkeit der Wohnung
Swiss Law
150	Swiss Law	breach of domestic peace	Hausfriedensbruch [m]