Türkisch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Synonyme
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-TR
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf
breach
Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau
Bedeutungen von dem Begriff
"breach"
im Türkisch Englisch Wörterbuch : 49 Ergebniss(e)
Kategorie
Englisch
Türkisch
Common Usage
1
Common Usage
breach
n.
uymama
2
Common Usage
breach
n.
çiğneme
3
Common Usage
breach
n.
ihlal
4
Common Usage
breach
n.
gedik
General
5
General
breach
n.
breş
6
General
breach
n.
bozulma
7
General
breach
n.
gedik
8
General
breach
n.
yarık
9
General
breach
n.
kırık
10
General
breach
n.
oyuk
11
General
breach
n.
yerine getirmeme
12
General
breach
n.
anlaşmayı bozma
13
General
breach
n.
sözünü tutmama
14
General
breach
n.
birbirinden soğuma
15
General
breach
n.
ilişkilerin bozulması
16
General
breach
n.
balinanın suda zıplaması
17
General
breach
n.
dalga kırılması
18
General
breach
n.
dalga çatlaması
19
General
breach
n.
ayrılık
20
General
breach
n.
kopma
21
General
breach
n.
sözünü tutmama
22
General
breach
n.
acil durum
23
General
breach
n.
yüksek efor gerektiren bir durum
24
General
breach
n.
duraklatma
25
General
breach
n.
kırma
26
General
breach
n.
aranın bozulması
27
General
breach
n.
kavga
28
General
breach
v.
gedik açmak
29
General
breach
v.
yarmak
30
General
breach
v.
kırmak
31
General
breach
v.
karşı gelmek
32
General
breach
v.
güvenliği kırmak
33
General
breach
v.
bozmak
34
General
breach
v.
(balina) suda zıplamak
35
General
breach
v.
sözünü tutmamak
Law
36
Law
breach
n.
aykırılık
37
Law
breach
n.
bozma
38
Law
breach
n.
ihlal
39
Law
breach
n.
tecavüz
40
Law
breach
n.
uymazlık
41
Law
breach
v.
bozmak
42
Law
breach
v.
ihlal etmek
Technical
43
Technical
breach
n.
çatlak
Computer
44
Computer
breach
v.
güvenliği kırmak
Marine
45
Marine
breach
v.
(dalga) gemi veya kıyı koruması üzerinde çatlamak
Military
46
Military
breach
n.
düşmanın savunma hattında saldırı sonucu oluşan boşluk
47
Military
breach
n.
mayın tarlası geçidi
Archaic
48
Archaic
breach
n.
fıtık
49
Archaic
breach
n.
parçalanma
Bedeutungen, die der Begriff
"breach"
mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 192 Ergebniss(e)
Kategorie
Englisch
Türkisch
General
1
General
breach of trust
n.
emanete hıyanet
2
General
partial breach
n.
kısmi bozulma
3
General
breach of duty
n.
görevi yapmama
4
General
breach of warranty
n.
garantiyi bozma
5
General
breach of promise
n.
nişan bozma
6
General
breach of contract
n.
sözleşme ihlali
7
General
breach of contract
n.
kontratı bozma
8
General
breach of the peace
n.
asayişi bozma
9
General
breach of an oath
n.
yeminini bozma
10
General
breach of faith
n.
güveni kötüye kullanma
11
General
constructive breach
n.
yapıcı ihlal
12
General
breach of trust
n.
güveni bozma
13
General
breach of the peace
n.
ayaklanma
14
General
breach of faith
n.
sadakatin bozulması
15
General
breach of promise
n.
söz verip evlenmeme
16
General
breach of contract
n.
sözleşmenin ihlali
17
General
breach of agreement
n.
sözleşmenin ihlali
18
General
breach of agreement
n.
anlaşmanın ihlali
19
General
breach of propriety
n.
törelere aykırı davranış
20
General
breach of trust policy
n.
emniyeti suistimal poliçesi
21
General
breach [obsolete]
n.
yara
22
General
breach [obsolete]
n.
sörf engeli
23
General
breach [obsolete]
n.
çay
24
General
breach [obsolete]
n.
ırmak kolu
25
General
breach of falth
n.
sözünü tutmama
26
General
breach of falth
n.
sözünden dönme
27
General
breach of falth
n.
güveni kırma
28
General
pound-breach
n.
başıboş hayvanların kapalı tutuldukları yer dağıtılarak salıverilmeleri
29
General
sea breach
n.
tahrip edici dev dalga
30
General
sea breach
n.
tahrip edici dev dalgalar dizisi
31
General
spouse-breach
n.
zina
32
General
spouse-breach
n.
ihanet
33
General
spouse-breach
n.
eşini aldatma
34
General
make a breach in
v.
gedik açmak
35
General
breach the silence
v.
sesizliği bozmak
36
General
be in breach of a rule
v.
kuralı çiğnemek
37
General
be in breach of the rule
v.
kuralı ihlal etmek
38
General
stand in the breach
v.
imdada yetişmek
39
General
stand in the breach
v.
boşluğu doldurmak
40
General
be in breach of the contract
v.
sözleşmeye uymamak
41
General
honor in the breach
v.
(bir yasayı, kuralı veya politikayı) ihlal ederek veya uymayarak göstermek
Colloquial
42
Colloquial
breach of faith
n.
dürüst olmayan davranış
43
Colloquial
breach of the peace
n.
düzeni bozma
44
Colloquial
breach of faith
n.
güveni kötüye kullanma
45
Colloquial
breach of faith
n.
güveni sarsma
46
Colloquial
breach of the peace
n.
kargaşalık çıkartma
47
Colloquial
breach of the peace
n.
karışıklık çıkartma
48
Colloquial
breach of the peace
n.
kamu düzenini bozma
49
Colloquial
breach of the peace
n.
ortalığı karıştırma
50
Colloquial
breach of faith
n.
sözünü tutmama
51
Colloquial
breach of faith
n.
sözünden dönme
52
Colloquial
breach of the peace
n.
toplumsal düzeni bozma
53
Colloquial
breach of confidence
v.
güveni kötüye kullanmak
54
Colloquial
breach of confidence
v.
güveni suistimal etmek sırları açığa dökmek
Idioms
55
Idioms
breach of decorum
n.
nezaket/görgü kurallarını ihlal etme
56
Idioms
breach of decorum
n.
sosyal değerlere/kurallara aykırı davranma
57
Idioms
breach of decorum
n.
adap/nezaket dışı davranış
58
Idioms
breach of decorum
n.
görgüsüzlük
59
Idioms
breach of decorum
n.
yol yordam bilmezlik
60
Idioms
breach of etiquette
n.
nezaket/görgü kurallarını ihlal etme
61
Idioms
breach of etiquette
n.
sosyal değerlere/kurallara aykırı davranma
62
Idioms
breach of etiquette
n.
adap/nezaket dışı davranış
63
Idioms
breach of etiquette
n.
görgüsüzlük
64
Idioms
breach of etiquette
n.
yol yordam bilmezlik
65
Idioms
breach of promise
n.
evlenme vaadini yerine getirmeme
66
Idioms
breach of promise
n.
sözünden dönme
67
Idioms
breach of promise
n.
söz verip tutmama
68
Idioms
breach of promise
n.
sözünü tutmama
69
Idioms
step into the breach
v.
başkasının görevini yerine getirmek
70
Idioms
heal the breach
v.
tartışmaya nokta koymak
71
Idioms
heal the breach
v.
tartışmayı bitirmek
72
Idioms
heal the breach
v.
tartışmayı noktalamak
73
Idioms
step into the breach
v.
yerine başkasını göreve getirmek
74
Idioms
stand in the breach
v.
(ağır bir saldırıya karşı) savunmak
Trade/Economic
75
Trade/Economic
breach of an obligation
n.
bir yükümlülüğün ihlali
76
Trade/Economic
material breach
n.
esaslı ihlal
77
Trade/Economic
breach of trust
n.
emniyeti suistimal
78
Trade/Economic
breach of promise
n.
evlilik sözünü tutmama
79
Trade/Economic
breach of duty
n.
görevin ihmali
80
Trade/Economic
waiver of breach
n.
ihlale karşı feragat
81
Trade/Economic
breach of the law
n.
kanunu ihlal
82
Trade/Economic
breach maturity
n.
kırık vade
83
Trade/Economic
breach of contract
n.
sözleşmenin ihlali
84
Trade/Economic
contract breach of
n.
sözleşmeye uymama
85
Trade/Economic
breach of contract
n.
sözleşmeye uyulmaması
86
Trade/Economic
breach of contract
n.
sözleşmeye uymama
87
Trade/Economic
breach of warranty of merchantability
n.
ticari garantinin ihlali
88
Trade/Economic
breach of the law
n.
yasayı çiğneme
89
Trade/Economic
waiver of breach
n.
(ihlal durumunda) itiraz hakkından feragat etme
90
Trade/Economic
breach of the covenant of warranty
n.
sözleşme ihlali
Law
91
Law
anticipatory breach
n.
ödemezlik defi
92
Law
breach of contract
n.
akdin ihlali
93
Law
breach of privilege
n.
ayrıcalığın kötüye kullanılması
94
Law
open breach of
n.
açık ihlal
95
Law
gross breach
n.
ağır ihlal
96
Law
grave breach
n.
ağır ihlal
97
Law
open breach of
n.
aleni ihlal
98
Law
breach of the peace
n.
asayişi bozma
99
Law
breach of peace
n.
asayişi bozma
100
Law
breach of close
n.
başkasının mülküne kanunsuz olarak girme
101
Law
penalty for breach of contract
n.
cezai şart
102
Law
breach of privilege
n.
dokunulmazlığın suistimalı
103
Law
breach of privilege
n.
dokunulmazlığın kötüye kullanılması
104
Law
breach of trust
n.
emanete ihanet
105
Law
breach of trust
n.
emniyeti suistimal
106
Law
breach of confidence
n.
emniyeti suistimal
107
Law
material breach
n.
esaslı ihlal
108
Law
breach of promise
n.
evlenme vaadini yerine getirmeme
109
Law
breach of waiver
n.
feragat ihlali
110
Law
breach of close
n.
fuzuli işgal
111
Law
breach of warranty
n.
güvencenin ihlali
112
Law
breach of duty
n.
görev ihlali
113
Law
breach of faith
n.
güveni kötüye kullanma
114
Law
breach of duty
n.
görevin yapılmaması
115
Law
breach of confidentiality
n.
gizlilik ihlali
116
Law
pound breach
n.
haczin kaldırılması
117
Law
breach of fiduciary duty
n.
güvene dayalı sorumluluğun ihlali
118
Law
breach of confidence
n.
güveni sarsma
119
Law
prison breach
n.
hapishaneden kaçma
120
Law
breach of prison
n.
hapishaneden kaçma
121
Law
prison breach
n.
hapishane kaçkınlığı
122
Law
party in breach
n.
ihlal eden taraf
123
Law
breach of confidence
n.
itimadı kötüye kullanma
124
Law
threatened breach
n.
ihlal tehdidi
125
Law
breach of confidence
n.
itimadı suistimal
126
Law
date of breach
n.
ihlal tarihi
127
Law
breach of law
n.
kanunu ihlal etme
128
Law
breach of pound
n.
kapalı yerlerde bulunan şeylerin zorla alınması
129
Law
breach of law
n.
kanun ihlali
130
Law
breach of warranty
n.
kefalet borcunun ihlali
131
Law
violation/breach of residence immunity
n.
konut dokunulmazlığının ihlali
132
Law
breach of privacy
n.
mahremiyetin ihlali
133
Law
breach of trademark
n.
marka ihlali
134
Law
breach of trademark
n.
marka tecavüzü
135
Law
breach of contract
n.
mukavelenin ihlali
136
Law
breach of legislation
n.
mevzuat ihlali
137
Law
breach of promise
n.
nişanı bozma
138
Law
anticipatory breach
n.
önceden yapılan ihlal
139
Law
breach of faith
n.
sadakatin bozulması
140
Law
breach of official duty
n.
resmi bir görevin ihlal edilmesi
141
Law
breach of faith
n.
sözünü yerine getirmeme
142
Law
breach of contract
n.
sözleşmenin ihlali
143
Law
waiver of breach
n.
sözleşmeden feragat edilmesi ile ihlal
144
Law
breach of covenant
n.
sözleşmenin yerine getirilmemesi
145
Law
breach of condition
n.
şartın bozulması
146
Law
breach of condition
n.
şartın ihlali
147
Law
breach of covenant
n.
sözleşmenin ihlali
148
Law
breach of covenant
n.
sözleşmenin bozulması
149
Law
breach of contract and remedies
n.
sözleşmenin ihlali ve düzeltilmesi çareleri
150
Law
breach of contract
n.
sözleşmenin yerine getirilmemesi
151
Law
material breach
n.
sözleşmenin esasına ilişkin ihlal
152
Law
breach of the peace
n.
sükunetin bozulması
153
Law
inducing breach of contract
n.
sözleşmeyi ihlale teşvik
154
Law
breach of faith
n.
sözünde durmama
155
Law
remedies for breach of contract
n.
sözleşmenin ihlali için çareler
156
Law
breach of contract
n.
sözleşme riayetsizliği
157
Law
breach of close
n.
tecavüz
158
Law
breach of the conditions to be observed by the offender
n.
uyulması gereken şartların fail tarafından ihlal edilmesi
159
Law
breach of covenant
n.
yazılı akdin bozulması
160
Law
legal breach
n.
yasal ihlal
161
Law
breach of privilege
n.
yasama organı haklarının ihlali suçu
162
Law
breach of an obligation
n.
yükümlülük ihlali
163
Law
constructive breach
n.
sözleşmenin icrasından önceki bir tarihte işlenmiş sözleşme ihlali
164
Law
anticipatory breach
n.
sözleşmenin icrasından önceki bir tarihte işlenmiş sözleşme ihlali
165
Law
breach of trust with fraudulent intent
n.
güveni kötüye kullanma
166
Law
partial breach
n.
sözleşmenin değerini ortadan kaldırmayıp tazminat istemine sebep olabilecek türdeki ihlal
167
Law
breach the defences
v.
savunmada gedik açmak
168
Law
in the event of a breach or threatened breach or intended breach of this agreement
expr.
işbu anlaşmanın ihlal edilmesi veya ihlal tehditi altında bulunması veya bilinçli ve kasıtlı ihlali durumunda
169
Law
in the event of a breach or threatened breach or intended breach of this agreement
expr.
işbu sözleşmenin ihlal edilmesi veya ihlal riski altında bulunması veya bilinçli ve kasıtlı ihlali durumunda
170
Law
in the event of a breach or threatened breach or intended breach of this agreement
expr.
işbu sözleşmenin ihlal edilmesi veya ihlal tehditi altında bulunması veya bilinçli ve kasıtlı ihlali durumunda
Politics
171
Politics
breach of peace
n.
barışın ihlali
172
Politics
breach of the peace
n.
barışı ihlal
173
Politics
breach of contractual obligation
n.
sözleşmeden doğan yükümlülüğünün ihlal edilmesi
Insurance
174
Insurance
breach of warranty
n.
garanti ihlali
175
Insurance
breach of warranty
n.
garantinin ihlali
176
Insurance
breach of warranty
n.
yükümlülüğün ihlali
Technical
177
Technical
security breach
n.
güvenlik ihlali
Computer
178
Computer
breach the firewall
v.
güvenlik kalkanını aşmak
179
Computer
no breach
expr.
ihlal yok
Informatics
180
Informatics
data breach readiness
n.
veri ihlaline hazır olma
Marine
181
Marine
a clear breach
n.
dalgaların kırılmadan gemiye çarpması
182
Marine
a clean breach
n.
temiz güverte
Environment
183
Environment
levee breach
n.
set gediği
Geography
184
Geography
sea breach
n.
deniz taşması
185
Geography
sea breach
n.
dalganın çarpıp köpük veya püskürtü haline gelmesi
186
Geography
sea breach [obsolete]
n.
deniz kıyısında yer alan plaj
Military
187
Military
breach of confidence
n.
emniyeti suistimal
188
Military
border breach
n.
sınır ihlali
189
Military
perimeter breach
n.
sınır ihlali
190
Military
practicable breach
n.
saldıran tarafın yaklaşıp girmesine izin veren gedik
191
Military
seal the breach
v.
gediği kapatmak
192
Military
open a breach
v.
gedik açmak
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of breach
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Französisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Deutsch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy