breach - Türkçe İngilizce Sözlük

breach

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

breach — Definition

Anlamı ve Tanımı:
ihlal, gedik, yarma
Okunuş (IPA):
(AmE /briːtʃ/ – BrE /briːtʃ/)
Terim Türü:
İsim: breach (breaches); Fiil: breach (breaches – breached – breaching)
Kural/antlaşma ihlalini veya duvarda/hatta açılan gediği tanımlar. Eski İngilizce bryce “kırılma/yarma” fikrinden gelir; fiziksel “yarık” anlamı hukuk dilinde “ihlal”e metafor olmuştur

"breach" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 50 sonuç

İngilizce Türkçe
Yaygın Kullanım
breach i. ihlal
They were sued for breach of copyright.
Telif hakkı ihlali nedeniyle dava edilmişlerdir.

More Sentences
breach i. gedik
There was a breach in the city wall.
Şehir duvarında bir gedik vardı.

More Sentences
breach i. uymama
breach i. çiğneme
Genel
breach i. gedik
There was a breach in the city wall.
Şehir duvarında bir gedik vardı.

More Sentences
breach i. aranın bozulması
He stormed out after the breach with his family.
Ailesiyle arası bozulunca bir hışımla çıktı gitti.

More Sentences
breach f. gedik açmak
The cannonballs breached the castle walls.
Top gülleleri kale duvarlarında gedik açtı.

More Sentences
Hukuk
breach i. ihlal
They were sued for breach of copyright.
Telif hakkı ihlali nedeniyle dava edilmişlerdir.

More Sentences
breach f. ihlal etmek
The country was accused of breaching the terms of the treaty.
Ülke, antlaşma şartlarını ihlal etmekle suçlanıyordu.

More Sentences
Genel
breach i. kırık
breach i. bozulma
breach i. yarık
breach i. breş
breach i. oyuk
breach i. yerine getirmeme
breach i. anlaşmayı bozma
breach i. sözünü tutmama
breach i. birbirinden soğuma
breach i. ilişkilerin bozulması
breach i. balinanın suda zıplaması
breach i. dalga kırılması
breach i. dalga çatlaması
breach i. ayrılık
breach i. kopma
breach i. sözünü tutmama
breach i. acil durum
breach i. yüksek efor gerektiren bir durum
breach i. duraklatma
breach i. kırma
breach i. kavga
breach f. yarmak
breach f. karşı gelmek
breach f. kırmak
breach f. güvenliği kırmak
breach f. bozmak
breach f. (balina) suda zıplamak
breach f. sözünü tutmamak
breach N. yarma
Hukuk
breach i. aykırılık
breach i. bozma
breach i. tecavüz
breach i. uymazlık
breach f. bozmak
Teknik
breach i. çatlak
Bilgisayar
breach f. güvenliği kırmak
Denizcilik
breach f. (dalga) gemi veya kıyı koruması üzerinde çatlamak
Askeri
breach i. düşmanın savunma hattında saldırı sonucu oluşan boşluk
breach i. mayın tarlası geçidi
Eski Kullanım
breach i. fıtık
breach i. parçalanma

"breach" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

İngilizce Türkçe
Genel
breach of the peace i. ayaklanma
breach of trust i. güveni bozma
breach of warranty i. garantiyi bozma
breach of promise i. nişan bozma
partial breach i. kısmi bozulma
constructive breach i. yapıcı ihlal
breach of duty i. görevi yapmama
breach of an oath i. yeminini bozma
breach of contract i. sözleşme ihlali
breach of promise i. söz verip evlenmeme
breach of contract i. kontratı bozma
breach of the peace i. asayişi bozma
breach of faith i. sadakatin bozulması
breach of trust i. emanete hıyanet
breach of faith i. güveni kötüye kullanma
breach of contract i. sözleşmenin ihlali
breach of agreement i. anlaşmanın ihlali
breach of agreement i. sözleşmenin ihlali
breach of propriety i. törelere aykırı davranış
breach of trust policy i. emniyeti suistimal poliçesi
breach [obsolete] i. çay
breach [obsolete] i. sörf engeli
breach [obsolete] i. yara
breach of falth i. güveni kırma
breach of falth i. sözünden dönme
breach [obsolete] i. ırmak kolu
breach of falth i. sözünü tutmama
pound-breach i. başıboş hayvanların kapalı tutuldukları yer dağıtılarak salıverilmeleri
sea breach i. tahrip edici dev dalga
sea breach i. tahrip edici dev dalgalar dizisi
spouse-breach i. zina
spouse-breach i. ihanet
spouse-breach i. eşini aldatma
make a breach in f. gedik açmak
breach the silence f. sesizliği bozmak
be in breach of a rule f. kuralı çiğnemek
be in breach of the rule f. kuralı ihlal etmek
stand in the breach f. imdada yetişmek
stand in the breach f. boşluğu doldurmak
be in breach of the contract f. sözleşmeye uymamak
honor in the breach f. (bir yasayı, kuralı veya politikayı) ihlal ederek veya uymayarak göstermek
Konuşma Dili
breach of faith i. dürüst olmayan davranış
breach of faith i. güveni kötüye kullanma
breach of faith i. güveni sarsma
breach of faith i. sözünü tutmama
breach of faith i. sözünden dönme
breach of the peace i. toplumsal düzeni bozma
breach of the peace i. kamu düzenini bozma
breach of the peace i. ortalığı karıştırma
breach of the peace i. karışıklık çıkartma
breach of the peace i. düzeni bozma
breach of the peace i. kargaşalık çıkartma
breach of confidence f. güveni kötüye kullanmak
breach of confidence f. güveni suistimal etmek sırları açığa dökmek
Deyim
breach of promise i. evlenme vaadini yerine getirmeme
breach of decorum i. nezaket/görgü kurallarını ihlal etme
breach of decorum i. görgüsüzlük
breach of etiquette i. görgüsüzlük
breach of decorum i. adap/nezaket dışı davranış
breach of decorum i. sosyal değerlere/kurallara aykırı davranma
breach of decorum i. yol yordam bilmezlik
breach of etiquette i. yol yordam bilmezlik
breach of etiquette i. sosyal değerlere/kurallara aykırı davranma
breach of etiquette i. nezaket/görgü kurallarını ihlal etme
breach of etiquette i. adap/nezaket dışı davranış
breach of promise i. sözünü tutmama
breach of promise i. söz verip tutmama
breach of promise i. sözünden dönme
step into the breach f. yerine başkasını göreve getirmek
heal the breach f. tartışmaya nokta koymak
heal the breach f. tartışmayı noktalamak
heal the breach f. tartışmayı bitirmek
step into the breach f. başkasının görevini yerine getirmek
stand in the breach f. (ağır bir saldırıya karşı) savunmak
Ticaret/Ekonomi
breach of trust i. emniyeti suistimal
contract breach of i. sözleşmeye uymama
breach maturity i. kırık vade
breach of contract i. sözleşmeye uyulmaması
breach of an obligation i. bir yükümlülüğün ihlali
breach of warranty of merchantability i. ticari garantinin ihlali
breach of contract i. sözleşmenin ihlali
breach of the law i. yasayı çiğneme
breach of promise i. evlilik sözünü tutmama
breach of the law i. kanunu ihlal
breach of contract i. sözleşmeye uymama
breach of duty i. görevin ihmali
waiver of breach i. (ihlal durumunda) itiraz hakkından feragat etme
waiver of breach i. ihlale karşı feragat
material breach i. esaslı ihlal
breach of the covenant of warranty i. sözleşme ihlali
Hukuk
penalty for breach of contract i. cezai şart
material breach i. sözleşmenin esasına ilişkin ihlal
breach of an obligation i. yükümlülük ihlali
breach of contract i. sözleşme riayetsizliği
threatened breach i. ihlal tehdidi
breach of the conditions to be observed by the offender i. uyulması gereken şartların fail tarafından ihlal edilmesi
breach of law i. kanun ihlali
breach of law i. kanunu ihlal etme
breach of trust i. emniyeti suistimal
breach of confidence i. emniyeti suistimal
breach of contract i. mukavelenin ihlali
breach of contract i. sözleşmenin ihlali
breach of contract i. akdin ihlali
breach of warranty i. güvencenin ihlali
date of breach i. ihlal tarihi
breach of confidence i. güveni sarsma
breach of peace i. asayişi bozma
breach of waiver i. feragat ihlali
remedies for breach of contract i. sözleşmenin ihlali için çareler
prison breach i. hapishaneden kaçma
pound breach i. haczin kaldırılması
prison breach i. hapishane kaçkınlığı
breach of pound i. kapalı yerlerde bulunan şeylerin zorla alınması
breach of faith i. sözünü yerine getirmeme
open breach of i. açık ihlal
breach of duty i. görevin yapılmaması
breach of official duty i. resmi bir görevin ihlal edilmesi
breach of close i. fuzuli işgal
breach of condition i. şartın ihlali
breach of the peace i. sükunetin bozulması
breach of promise i. evlenme vaadini yerine getirmeme
breach of the peace i. asayişi bozma
breach of prison i. hapishaneden kaçma
open breach of i. aleni ihlal
breach of covenant i. sözleşmenin bozulması
breach of trust i. emanete ihanet
breach of close i. başkasının mülküne kanunsuz olarak girme
breach of duty i. görev ihlali
breach of faith i. sözünde durmama
breach of condition i. şartın bozulması
breach of covenant i. sözleşmenin ihlali
breach of faith i. sadakatin bozulması
breach of covenant i. sözleşmenin yerine getirilmemesi
breach of close i. tecavüz
breach of faith i. güveni kötüye kullanma
breach of promise i. nişanı bozma
breach of confidence i. itimadı kötüye kullanma
breach of trademark i. marka tecavüzü
breach of trademark i. marka ihlali
breach of contract i. sözleşmenin yerine getirilmemesi
breach of privilege i. yasama organı haklarının ihlali suçu
breach of warranty i. kefalet borcunun ihlali
breach of privilege i. ayrıcalığın kötüye kullanılması
breach of privilege i. dokunulmazlığın suistimalı
breach of privilege i. dokunulmazlığın kötüye kullanılması
breach of privacy i. mahremiyetin ihlali
breach of covenant i. yazılı akdin bozulması
breach of confidence i. itimadı suistimal
legal breach i. yasal ihlal
party in breach i. ihlal eden taraf