ihlal

"ihlal" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 37 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	ihlal	breach i.
They were sued for breach of copyright. Telif hakkı ihlali nedeniyle dava edilmişlerdir. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	ihlal	infringement i.
Will we be inundated with infringement proceedings? İhlal davaları ile boğulacak mıyız? More Sentences
3	Yaygın Kullanım	ihlal	violation i.
The blockade of the Suez Canal was a violation of the international agreement. Süveyş Kanalı'nın ablukaya alınması uluslararası anlaşmanın ihlaliydi. More Sentences
Genel
4	Genel	ihlal	contravention i.
This act was a clear contravention of the rules. Bu eylem kuralların açık bir ihlali demekti. More Sentences
5	Genel	ihlal	transgression i.
Plagiarism is a serious transgression of academic ethics. İntihal, akademik etiğin ciddi bir ihlalidir. More Sentences
6	Genel	ihlal	violation i.
The blockade of the Suez Canal was a violation of the international agreement. Süveyş Kanalı'nın ablukaya alınması uluslararası anlaşmanın ihlaliydi. More Sentences
7	Genel	ihlal	infraction i.
She was excluded from the club for infractions of the rules. Kuralları ihlal ettiği için kulüpten ihraç edildi. More Sentences
Ticaret/Ekonomi
8	Ticaret/Ekonomi	ihlal	violation i.
The blockade of the Suez Canal was a violation of the international agreement. Süveyş Kanalı'nın ablukaya alınması uluslararası anlaşmanın ihlaliydi. More Sentences
9	Ticaret/Ekonomi	ihlal	infringements i.
By the same token, infringements and compliance or non-compliance also depend on them. Aynı şekilde, ihlaller ve uyum ya da uyumsuzluk da onlara bağlıdır. More Sentences
Hukuk
10	Hukuk	ihlal	infringement i.
Will we be inundated with infringement proceedings? İhlal davaları ile boğulacak mıyız? More Sentences
11	Hukuk	ihlal	breach i.
They were sued for breach of copyright. Telif hakkı ihlali nedeniyle dava edilmişlerdir. More Sentences
Siyasal
12	Siyasal	ihlal	violation i.
The blockade of the Suez Canal was a violation of the international agreement. Süveyş Kanalı'nın ablukaya alınması uluslararası anlaşmanın ihlaliydi. More Sentences
13	Siyasal	ihlal	transgression i.
Plagiarism is a serious transgression of academic ethics. İntihal, akademik etiğin ciddi bir ihlalidir. More Sentences
14	Siyasal	ihlal	infringement i.
Will we be inundated with infringement proceedings? İhlal davaları ile boğulacak mıyız? More Sentences
Teknik
15	Teknik	ihlal	infraction i.
She was excluded from the club for infractions of the rules. Kuralları ihlal ettiği için kulüpten ihraç edildi. More Sentences
Bilgisayar
16	Bilgisayar	ihlal	violation i.
The blockade of the Suez Canal was a violation of the international agreement. Süveyş Kanalı'nın ablukaya alınması uluslararası anlaşmanın ihlaliydi. More Sentences
Jeoloji
17	Jeoloji	ihlal	transgression i.
Plagiarism is a serious transgression of academic ethics. İntihal, akademik etiğin ciddi bir ihlalidir. More Sentences
Genel
18	Genel	ihlal	infringe i.
19	Genel	ihlal	invasion i.
20	Genel	ihlal	delictum i.
21	Genel	ihlal	negligence i.
22	Genel	ihlal	derogation i.
23	Genel	ihlal	delict i.
24	Genel	ihlal	intrusion i.
25	Genel	ihlal	break i.
26	Genel	ihlal	brike i.
27	Genel	ihlal	impingement i.
28	Genel	ihlal	infidelity i.
29	Genel	ihlal	intrenchment [obsolete] i.
30	Genel	ihlal	scape [obsolete] i.
31	Genel	ihlal	prevarication i.
32	Genel	ihlal	encroachment N.
Konuşma Dili
33	Konuşma Dili	ihlal	ignore [australia] i.
Hukuk
34	Hukuk	ihlal	aggravated trespass i.
35	Hukuk	ihlal	aggression i.
36	Hukuk	ihlal	trespass i.
Edebiyat
37	Edebiyat	ihlal	alteration i.

"ihlal" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	ihlal etmek	violate f.
Genel
2	Genel	ihlal etme	infringing i.
3	Genel	yapıcı ihlal	constructive breach i.
4	Genel	ihlal etme	effraction i.
5	Genel	hukuku ihlal nedeniyle verilen ceza	sanction i.
6	Genel	ihlal eden kimse	infringer i.
7	Genel	ihlal eden	effractor i.
8	Genel	kanunları ihlal eden kimse	lawbreaker i.
9	Genel	ihlal eden	violator i.
10	Genel	ihlal etme	violation i.
11	Genel	ihlal edilmemiş olma	inviolateness i.
12	Genel	ihlal etme	transgression i.
13	Genel	küçümseyerek yasaları ihlal eden	scofflaw i.
14	Genel	ihlal eden	transgressor i.
15	Genel	ihlal eden	infringer i.
16	Genel	ihlal etmeme	nonintrusion i.
17	Genel	ihlal niteliği taşımayan şey	nonviolation i.
18	Genel	ihlal etme	violating i.
19	Genel	idari ihlal	administrative violation i.
20	Genel	yemini ihlal	oathbreaking i.
21	Genel	ihlal edilemez şey	untouchable i.
22	Genel	ihlal etme	evildoing i.
23	Genel	kanunu ihlal etme	malum i.
24	Genel	bir şeyi ihlal eden kimse	breacher i.
25	Genel	dini hukuku ihlal eden kimse	offender i.
26	Genel	ihlal edilemezlik	infrangibleness i.
27	Genel	ihlal edilemezlik	infrangibility i.
28	Genel	sosyal norm ve beklentileri ihlal eden kasıtsız hareket	barbecue stopper i.
29	Genel	ihlal etme	constupration [obsolete] i.
30	Genel	adab-ı muaşereti veya ahlaki kuralları ihlal eden kimse	scandal i.
31	Genel	ihlal etmek	derogate from f.
32	Genel	ihlal etmek	invade f.
33	Genel	ihlal etmek (sözleşme maddesi)	infringe f.
34	Genel	ihlal etmek	contravene f.
35	Genel	ihlal etmek	transgress f.
36	Genel	ihlal etmek	trespass on f.
37	Genel	ihlal etmek	mar f.
38	Genel	ihlal etmek	break f.
39	Genel	ihlal etmek	disturb f.
40	Genel	ihlal etmek	violate f.
41	Genel	hava sahasını ihlal etmek	violate airspace f.
42	Genel	ihlal etmek	infringe f.
43	Genel	ihlal etmek	infract f.
44	Genel	anlaşmayı ihlal etmek	break the agreement f.
45	Genel	sözleşmeyi ihlal etmek	break the contract f.
46	Genel	sözleşmeyi ihlal etmek	go back on the contract f.
47	Genel	anlaşmayı ihlal etmek	go back on the agreement f.
48	Genel	sözleşmeyi ihlal etmek	renege on the contract f.
49	Genel	anlaşmayı ihlal etmek	violate the agreement f.
50	Genel	anlaşmayı ihlal etmek	renege on the agreement f.
51	Genel	sözleşmeyi ihlal etmek	violate the contract f.
52	Genel	sözleşme hükümlerini ihlal etmek	break the terms of a contract f.
53	Genel	hakkını ihlal etmek	infringe one's right f.
54	Genel	hakkını ihlal etmek	violate one's right f.
55	Genel	kuralı ihlal etmek	fall foul of the rule f.
56	Genel	kuralı ihlal etmek	be in breach of the rule f.
57	Genel	kuralı ihlal etmek	flout the rule f.
58	Genel	kuralı ihlal etmek	violate the rule f.
59	Genel	kuralı ihlal etmek	disregard the rule f.
60	Genel	kuralı ihlal etmek	break the rule f.
61	Genel	ihlal etmek	derange f.
62	Genel	ihlal etmek	derogate f.
63	Genel	vasiyeti ihlal etmek	break a will f.
64	Genel	İhlal etmek	flaunt f.
65	Genel	(bir yasayı, kuralı veya politikayı) ihlal ederek veya uymayarak göstermek	honor in the breach f.
66	Genel	kuralları ihlal etmek	break the rules f.
67	Genel	ihlal etmek	traduce f.
68	Genel	sınırı ihlal etmek	encroach f.
69	Genel	ihlal etmek	entrench f.
70	Genel	(inancı) ihlal etmemek	hold [obsolete] f.
71	Genel	ihlal etmek	misguggle [scotland] f.
72	Genel	yeniden ihlal etmek	reviolate f.
73	Genel	yasağı ihlal etmek	violate the ban f.
74	Genel	yasayı ihlal etmek	offend f.
75	Genel	kuralı ihlal etmek	offend f.
76	Genel	ihlal etmek	importune f.
77	Genel	(güvenlik sistemini) ihlal etmek	compromise f.
78	Genel	ihlal etmek	crack f.
79	Genel	ihlal etmek	digress [obsolete] f.
80	Genel	ihlal etmek	falsify [obsolete] f.
81	Genel	grevi ihlal etmek	fink f.
82	Genel	ihlal etmek	flaunt f.
83	Genel	ihlal etmek	flaw f.
84	Genel	ihlal etmek	prevaricate [obsolete] f.
85	Genel	ihlal etmekten kaçınmak	respect f.
86	Genel	ihlal etmek	impinge on f.
87	Genel	ihlal edilmiş	violated s.
88	Genel	ihlal edici	derogatory s.
89	Genel	ihlal eden	derogating s.
90	Genel	ihlal eden	violating s.
91	Genel	ihlal edilmemiş	unbroken s.
92	Genel	ihlal eden	prejudicial s.
93	Genel	ihlal edilmiş	outraged s.
94	Genel	ihlal edilebilir	violable s.
95	Genel	ihlal edilmiş	broken s.
96	Genel	ihlal etmeyen	offenseless s.
97	Genel	ihlal etmeyen	offenceless s.
98	Genel	ihlal edilemez	intransgressible s.
99	Genel	ihlal edilemez	uninfringible s.
100	Genel	ihlal edilemeyen	uninfringible s.
101	Genel	kanunu ihlal eden	unlawlike s.
102	Genel	ihlal edilmemiş	unprofaned s.
103	Genel	ihlal edilmemiş	unviolated s.
104	Genel	ihlal eden	violative s.
105	Genel	ihlal edici	violative s.
106	Genel	(güven, söz, sözleşme) ihlal edilmiş	broken s.
107	Genel	kuralı ihlal eden	offending s.
108	Genel	yasayı ihlal eden	offending s.
109	Genel	yasal düzenin kurallarını ihlal eden	disordinate [obsolete] s.
110	Genel	ihlal edilemez	infractible s.
111	Genel	gizliliği ihlal eden	invasive s.
112	Genel	adil oyun şartlarını ihlal eden	dirty s.
113	Genel	kabul edilebilir kural veya standartları ihlal eden	out-of-bounds s.
114	Genel	kuralları ihlal eden	foul s.
115	Genel	kuralları ihlal eden	out-of-bounds s.
116	Genel	ihlal içinde	in violation zf.
117	Genel	ihlal edilmeksizin	inviolately zf.
118	Genel	ihlal eden	offender N.
Öbek Fiiller
119	Öbek Fiiller	ihlal etmek/girmek	muscle in on f.
120	Öbek Fiiller	ihlal etmek	intrude upon f.
121	Öbek Fiiller	ihlal etmek	intrude on f.
122	Öbek Fiiller	ihlal etmek	impose upon [obsolete] f.
123	Öbek Fiiller	ihlal etmek	impose on [obsolete] f.
124	Öbek Fiiller	(birisine belli bir ihlal yüzünden) celpname vermek	cite (one) for (something) f.
125	Öbek Fiiller	bir şeyi ihlal etmek	impinge on something f.
126	Öbek Fiiller	bir şeyi ihlal etmek	impinge upon something f.
127	Öbek Fiiller	bir şeyi ihlal etmek	infringe upon something f.
128	Öbek Fiiller	bir şeyi ihlal etmek	infringe on something f.
129	Öbek Fiiller	(bir şeyin) sınırını ihlal etmemek	keep within (something) f.
130	Öbek Fiiller	bir şey sınırını ihlal etmemek	keep within something f.
131	Öbek Fiiller	ihlal etmek	break in on f.
132	Öbek Fiiller	ihlal etmek	break upon f.
133	Öbek Fiiller	ihlal etmek	break in on f.
134	Öbek Fiiller	(bir şeyi) ihlal etmek	encroach upon (something) f.
135	Öbek Fiiller	(bir şeyi) ihlal etmek	encroach on (something) f.
136	Öbek Fiiller	ihlal etmek	obtrude upon f.
137	Öbek Fiiller	ihlal etmek	run afoul f.
138	Öbek Fiiller	(bir şeyi) ihlal etmek	intrude upon (something) f.
139	Öbek Fiiller	(bir şeyi) ihlal etmek	intrude on (something) f.
140	Öbek Fiiller	(yasak bölgeyi) ihlal etmek	trespass upon (something) f.
141	Öbek Fiiller	(özel hayatı/alanı) ihlal etmek	trespass upon (something) [old-fashioned] f.
142	Öbek Fiiller	(özel hayatı/alanı) ihlal etmek	trespass on (something) f.
143	Öbek Fiiller	(yasak bölgeyi) ihlal etmek	trespass on (something) f.
İfadeler
144	İfadeler	-i ihlal edecek şekilde	in violation of expr.
Atasözü
145	Atasözü	yasayı bilmiyor olmak onu ihlal etmek için mazeret değildir	ignorance of the law is no excuse
Konuşma Dili
146	Konuşma Dili	yasayı bilmiyor olmak onu ihlal etmek için mazeret değildir	ignorance of the law is no excuse for breaking it expr.
Deyim
147	Deyim	nezaket/görgü kurallarını ihlal etme	breach of etiquette i.
148	Deyim	nezaket/görgü kurallarını ihlal etme	breach of decorum i.
149	Deyim	birisine belli bir ihlal yüzünden celpname vermek	cite someone for something f.
150	Deyim	birinin sınırını ihlal etmek	poach on someone's territory f.