Verlauf

burst

Meanings of "burst" in German English Dictionary : 80 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	burst	geplatzt [adj]
2	General	burst	platzte [adj]
3	General	burst	Feuerstoß [m]
4	General	burst	Stoß [m]
5	General	burst	Platzer [m]
6	General	burst	Bruch [m]
7	General	burst	Riss [m]
8	General	burst	Ausbruch [m]
9	General	burst	Explosion [f]
10	General	burst	Impulsfolge [f]
11	General	burst	Bitgruppe [f]
12	General	burst	Bitpaket [n]
13	General	burst	Bitbündel [n]
14	General	burst	Platzen [n]
15	General	burst	Hochgehen [n]
16	General	burst	Bersten [n]
17	General	burst	losbrechen [v]
18	General	burst	platzen [v]
19	General	burst	geborsten
20	General	burst	gesprengt
21	General	burst	zum Platzen gebracht
22	General	burst	zersprang
23	General	burst	platzen
24	General	burst	aufplatzen
25	General	burst	bersten
26	General	burst	zerspringen
27	General	burst	zerborsten
28	General	burst	aufgesprengt
29	General	burst	zerplatzen
30	General	burst	explodieren
31	General	burst	krepieren
32	General	burst	zersprungen
33	General	burst	zerschellen
Irregular Verb
34	Irregular Verb	burst	burst - burst [v]
Slang
35	Slang	burst	die Einbringung
36	Slang	burst	der Arrest
37	Slang	burst	die Inhaftierung
38	Slang	burst	die Festnahme
Business
39	Business	burst	Ausbruch [m]
40	Business	burst	bersten [v]
Work Safety
41	Work Safety	burst	zerspringen [v]
42	Work Safety	burst	platzen [v]
Technical
43	Technical	burst	Bruch [m]
44	Technical	burst	Explosion [f]
45	Technical	burst	Bersten [n]
46	Technical	burst	Platzen [n]
47	Technical	burst	bersten [v]
48	Technical	burst	sprengen [v]
Construction
49	Construction	burst	Bruch [m]
50	Construction	burst	Explosion [f]
51	Construction	burst	Bruchstelle [f]
52	Construction	burst	bersten [v]
Engineering
53	Engineering	burst	platzen [v]
Automotive
54	Automotive	burst	bersten [v]
55	Automotive	burst	zerspringen [v]
56	Automotive	burst	platzen [v]
Wheel Making
57	Wheel Making	burst	Platzer [m]
58	Wheel Making	burst	Platzer
Computer
59	Computer	burst	Fehlerhäufung [f]
60	Computer	burst	impulsartig rauschen [v]
Electrical Engineering
61	Electrical Engineering	burst	Impulspaket [n]
62	Electrical Engineering	burst	Impulsbündel [n]
Nuclear Energy
63	Nuclear Energy	burst	Ladungsstoß [m]
Telecommunications
64	Telecommunications	burst	Rauschimpuls [m]
65	Telecommunications	burst	Bitgruppe [f]
Television
66	Television	burst	Farbsynchronsignal [n]
Textiles
67	Textiles	burst	Bruch [m]
68	Textiles	burst	Riss [m]
Paper
69	Paper	burst	Bersten [n]
70	Paper	burst	bersten [v]
Military
71	Military	burst	Feuergarbe [formal] [f]
72	Military	burst	Salve [f]
73	Military	burst	Feuergarbe [f]
Firearms
74	Firearms	burst	Feuerstoss [m]
75	Firearms	burst	explodieren [v]
76	Firearms	burst	bersten [v]
77	Firearms	burst	Feuerstoss
78	Firearms	burst	bersten
79	Firearms	burst	explodieren
Paper/Printing
80	Paper/Printing	burst	Platzstelle [f]

Meanings of "burst" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
Electricity
1	Electricity	Burst [m]	burst (transmission)

Meanings of "burst" with other terms in English German Dictionary : 472 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	machine-gun burst	MG-Feuerstoß [m]
2	General	color burst (TV)	Farbträgersynchronimpuls [m]
3	General	colour burst	Farbträgersynchronimpuls [m]
4	General	burst in a water pipe	Wasserrohrbruch [m]
5	General	burst (of something)	Ausbruch (etwas) [m]
6	General	burst of sparks	Funkenregen [m]
7	General	burst pipe	Rohrbruch [m]
8	General	water main burst	Wasserrohrbruch [m]
9	General	water pipe burst	Wasserrohrbruch [m]
10	General	burst mode	Stoßbetrieb [m]
11	General	mast cell burst factor	Mastzellenaktivierungsfaktor [m]
12	General	burst of energy	Energieausbruch [m]
13	General	burst mode	Burstmodus [m]
14	General	burst of applause	Beifallssturm [m]
15	General	burst of fire	Feuerstoß [m]
16	General	burst of growth	Wachstumsschub [m]
17	General	dam burst	Dammbruch [m]
18	General	burst of applause	tosender Beifall [m]
19	General	burst of speed	Spurt [m]
20	General	burst of applaud	stürmischer Beifall [m]
21	General	burst of emotion	Ausbruch der Emotionen [m]
22	General	demand burst	Nachfrageboom [m]
23	General	burst cloud	Sprengwolke [f]
24	General	burst diaphragm (pressure protection)	Berstscheibe [f]
25	General	burst disc/disk	Berstscheibe [f]
26	General	burst of laughter	Lachsalve [f]
27	General	error burst	Fehlerhäufung [f]
28	General	burst of rage	Wutattacke [f]
29	General	burst-up	Explosion [f]
30	General	color burst (TV)	Farbträgersynchronsignal [n]
31	General	color burst (TV)	Farbsynchronisiersignal [n]
32	General	color burst (TV)	Farbsynchronsignal [n]
33	General	colour burst	Farbsynchronisiersignal [n]
34	General	colour burst	Farbsynchronsignal [n]
35	General	colour burst	Farbträgersynchronsignal [n]
36	General	burst-up	Vergnügen [n]
37	General	burst-up	Platzen [n]
38	General	burst-up	Aufplatzen [n]
39	General	burst	aufplatzen [v]
40	General	burst	absprengen [v]
41	General	burst	aufsprengen [v]
42	General	burst	explodieren [v]
43	General	burst	sprengen [v]
44	General	burst	zerplatzen [v]
45	General	burst	bersten [v]
46	General	burst	hochgehen [v]
47	General	burst	platzen [v]
48	General	burst	zum Platzen bringen [v]
49	General	burst	zerspringen [v]
50	General	burst	zerbersten [v]
51	General	burst (explosive device)	hochgehen [v]
52	General	burst (explosive device)	in die Luft gehen [v]
53	General	burst asunder	zerbersten [v]
54	General	burst asunder	zerplatzen [v]
55	General	burst in	hereinplatzen [v]
56	General	burst at the seams	aus den Nähten platzen [v]
57	General	burst into bloom	aufblühen [v]
58	General	burst into bloom	erblühen [v]
59	General	burst into tears	in Tränen ausbrechen [v]
60	General	burst its banks	über die Ufer treten [v]
61	General	burst open	aufsprengen [v]
62	General	burst open	sprengen [v]
63	General	burst with curiosity	vor Neugierde platzen [v]
64	General	to burst out	ausrufen [v]
65	General	to burst	losbrechen [v]
66	General	burst in	hereinstürmen [v]
67	General	burst with laughter	vor Lachen zerbersten [v]
68	General	to burst out	hervorbrechen [v]
69	General	burst forth	hervorsprudeln [v]
70	General	burst into laughter	in Gelächter ausbrechen [v]
71	General	to burst something	etwas durchbrechen [v]
72	General	to burst	platzen [v]
73	General	to burst	bersten [v]
74	General	to burst	zerspringen [v]
75	General	to burst in on someone	bei jemandem hereinplatzen [v]
76	General	burst into a flood of tears	in Tränen ausbrechen [v]
77	General	burst in two	entzweibrechen [v]
78	General	to burst out	sich ergießen [v]
79	General	be ready to burst with anger	fast vor Wut platzen [v]
80	General	burst a sewer	Kanalisation zerplatzen [v]
81	General	burst in on	hereinplatzen [v]
82	General	burst in on	hineinplatzen [v]
83	General	burst in upon	unvermutet treffen auf [v]
84	General	burst in upon	hineinplatzen [v]
85	General	burst inbud	knospen [v]
86	General	burst inbud	Knospen treiben [v]
87	General	burst into	hineinstürzen [v]
88	General	burst into	hereinstürzen [v]
89	General	burst into	ausbrechen in [v]
90	General	burst into	stürmen in [v]
91	General	burst into anger	vor Wut platzen [v]
92	General	burst into bud	knospen [v]
93	General	burst into bud	Knospen treiben [v]
94	General	burst into laughter	in Gelächter ausbrechen [v]
95	General	burst into laughter	in Lachen ausbrechen [v]
96	General	burst into laughter	sich kaputtlachen [v]
97	General	burst into loud laughter	in Gelächter ausbrechen [v]
98	General	burst into loud laughter	in lautes Lachen ausbrechen [v]
99	General	burst into loud laughter	sich kaputtlachen [v]
100	General	burst into prominence	berühmt werden [v]
101	General	burst into prominence	eine Berühmtheit werden [v]
102	General	burst into prominence	herausstechen [v]
103	General	burst inward	nach innen platzen [v]
104	General	burst inward	hereinplatzen [v]
105	General	burst of anger	Wutausbruch [v]
106	General	burst of anger	Zornausbruch [v]
107	General	burst on	platzen [v]
108	General	burst the tire	den Reifen zerplatzen [v]
109	General	burst the tyre	den Reifen zerplatzen [v]
110	General	burst up	pleite gehen [v]
111	General	burst up	Bankrott gehen [v]
112	General	burst upon	in Konkurs geraten [v]
113	General	burst with	platzen vor [v]
114	General	burst with	zerbersten vor [v]
115	General	burst with anger	vor Wut platzen [v]
116	General	burst with anger	vor Zorn platzen [v]
117	General	burst with anger	einen Wutausbruch erleiden [v]
118	General	burst with anger	einen Zornausbruch erleiden [v]
119	General	burst with curiosity	vor Neugierde platzen [v]
120	General	burst with impatience	vor Ungeduld platzen [v]
121	General	drink until burst	zu viel trinken [v]
122	General	burst clouds	Sprengwolken [pl]
123	General	burst discs/disks	Berstplatten [pl]
124	General	burst discs/disks	Berstscheiben [pl]
125	General	it burst	es barst
126	General	it burst asunder	es zerplatzt
127	General	it burst asunder	es zerbarst
128	General	it has/had burst	es ist/war geborsten
129	General	I/he/she/it burst	ich/er/sie/es platzte
130	General	I/he/she/it burst	ich/er/sie/es barst
131	General	I/he/she/it would burst	ich/er/sie/es platzte
132	General	I/he/she/it would burst	ich/er/sie/es bärste
133	General	he/she/it has/had burst	er/sie/es ist/war geplatzt
134	General	he/she/it has/had burst	er/sie/es ist/war geborsten
135	General	burst asunder	zerborsten
136	General	burst asunder	zerplatzt
137	General	burst open	aufgesprengt
138	General	burst open	gesprengt
139	General	the burst of a bubble	das Platzen einer Blase
140	General	burst out	herausplatzen
141	General	burst out	ausbrechen
142	General	burst out	hinausstürmen
143	General	burst forth	hervorbrechen
144	General	burst open	aufbrechen
145	General	burst out laughing	in Gelächter ausbrechen
Idioms
146	Idioms	to give something a burst	etwas ausprobieren [v]
147	Idioms	to burst with pleasure	vor Freude platzen [v]
148	Idioms	burst a blood vessel	sich ärgern [v]
149	Idioms	burst a blood vessel	auf die Palme gehen [v]
150	Idioms	burst a blood vessel	durchdrehen [v]
151	Idioms	burst a blood vessel	ausflippen [v]
152	Idioms	burst a blood vessel	vor Wut platzen [v]
153	Idioms	burst a blood vessel	wütend werden [v]
154	Idioms	burst into flame	in Flammen ausbrechen [v]
155	Idioms	burst into flame	in Flammen aufgehen [v]
156	Idioms	burst into flame	anfangen zu brennen [v]
157	Idioms	burst into flames	in Flammen aufgehen [v]
158	Idioms	burst into flames	in Flammen ausbrechen [v]
159	Idioms	burst into flames	anfangen zu brennen [v]
160	Idioms	burst into laugh	in Gelächter ausbrechen [v]
161	Idioms	burst into laugh	anfangen zu lachen [v]
162	Idioms	burst into laugh	loslachen [v]
163	Idioms	burst into laugh	auflachen [v]
164	Idioms	burst into laugh	in Lachen ausbrechen [v]
165	Idioms	burst into laughs	anfangen zu lachen [v]
166	Idioms	burst into laughs	in Gelächter ausbrechen [v]
167	Idioms	burst into laughs	in Lachen ausbrechen [v]
168	Idioms	burst into laughs	auflachen [v]
169	Idioms	burst into sight	erscheinen [v]
170	Idioms	burst into laughs	loslachen [v]
171	Idioms	burst into sight	in Erscheinung treten [v]
172	Idioms	burst into sight	in Sicht kommen [v]
173	Idioms	burst into sight	auftauchen [v]
174	Idioms	burst into tears	anfangen zu weinen [v]
175	Idioms	burst into tears	in Tränen ausbrechen [v]
176	Idioms	burst into sight at the horizon	am Horizont erscheinen [v]
177	Idioms	burst into tears	losheulen [v]
178	Idioms	burst on the scene	auftauchen [v]
179	Idioms	burst like a bubble	wie eine Seifenblase zerplatzen [v]
180	Idioms	burst on the scene	dazukommen [v]
181	Idioms	burst on the scene	auf der Bildfläche erscheinen [v]
182	Idioms	burst on the scene	erscheinen [v]
183	Idioms	burst onto the scene	auf der Bildfläche erscheinen [v]
184	Idioms	burst on the scene	auftreten [v]
185	Idioms	burst onto the scene	plötzlich erscheinen [v]
186	Idioms	burst onto the scene	berühmt werden [v]
187	Idioms	burst onto the scene	plötzlich auftauchen [v]
188	Idioms	burst out crying	in Geheul ausbrechen [v]
189	Idioms	burst out crying	in Tränen ausbrechen [v]
190	Idioms	burst onto the scene	dazukommen [v]
191	Idioms	burst out crying	losheulen [v]
192	Idioms	burst out into blossom	aufblühen [v]
193	Idioms	burst out into blossom	blühen [v]
194	Idioms	burst out into laughter	in Gelächter ausbrechen [v]
195	Idioms	burst out crying	anfangen zu weinen [v]
196	Idioms	burst out into laughter	loslachen [v]
197	Idioms	burst out into laughter	anfangen zu lachen [v]
198	Idioms	burst out into laughter	auflachen [v]
199	Idioms	burst out laughing	in Gelächter ausbrechen [v]
200	Idioms	burst out laughing	auflachen [v]
201	Idioms	burst out laughing	loslachen [v]
202	Idioms	burst out into laughter	in Lachen ausbrechen [v]
203	Idioms	burst out laughing	anfangen zu lachen [v]
204	Idioms	burst out laughing	in Lachen ausbrechen [v]
205	Idioms	burst out of somewhere	irgendwo hervorbrechen [v]
206	Idioms	burst somebody's bubble	jemandes Seifenblase zerplatzen lassen [v]
207	Idioms	burst out of somewhere	von einem Ort ausbrechen [v]
208	Idioms	burst out of somewhere	auf einmal von irgendwo her auftauchen [v]
209	Idioms	burst somebody's bubble	jemanden auf den Boden der Tatsachen zurückholen [v]
210	Idioms	burst someone's bubble	jemandes Seifenblase zerplatzen lassen [v]
211	Idioms	burst somebody's bubble	jemandes Träume zerstören [v]
212	Idioms	burst someone's bubble	jemanden auf den Boden der Tatsachen zurückholen [v]
213	Idioms	burst someone's bubble	jemandes Träume zerstören [v]
214	Idioms	burst the bubble	Träume zerstören [v]
215	Idioms	burst the bubble	eine Seifenblase zum platzen bringen [v]
216	Idioms	burst the bubble	jemanden auf den Boden der Tatsachen zurückholen [v]
217	Idioms	burst the bubble of somebody	jemandes Seifenblase zerplatzen lassen [v]
218	Idioms	burst through something	etwas durchbrechen [v]
219	Idioms	burst the bubble of somebody	jemanden auf den Boden der Tatsachen zurückholen [v]
220	Idioms	burst the bubble of somebody	jemandes Träume zerstören [v]
221	Idioms	burst upon the scene	dazukommen [v]
222	Idioms	burst upon the scene	auf der Bildfläche erscheinen [v]
223	Idioms	burst upon the scene	an den Ort des Geschehens kommen [v]
224	Idioms	burst with joy	vor Freunde platzen [v]
225	Idioms	burst with excitement	voller Aufregung sein [v]
226	Idioms	burst with excitement	ganz aufgeregt sein [v]
227	Idioms	burst with excitement	voller Begeisterung sein [v]
228	Idioms	burst with pride	sehr stolz sein [v]
229	Idioms	burst with joy	hoch erfreut sein [v]
230	Idioms	burst with pride	vor Stolz platzen [v]
231	Idioms	a burst of applause	Zwischenbeifall
232	Idioms	a burst of applause	Beifallssturm
233	Idioms	be burst with pride	stolzgeschwellt sein
234	Idioms	be burst with pride	vor Stolz platzen
235	Idioms	burst at the seams	aus allen Nähten platzen
236	Idioms	burst at the seams	zu voll
237	Idioms	burst at the seams	brechend voll
238	Idioms	burst at the seams	aus sämtlichen Nähten platzen
Phrases
239	Phrases	in danger of rock burst	gebirgsschlaggefährdet
Speaking
240	Speaking	it would burst	es bärste
241	Speaking	you burst	du birst
242	Speaking	a pipe burst	ein Rohrbruch
243	Speaking	a pipe burst	ein Wasserrohrbruch
Colloquial
244	Colloquial	burst out crying	losheulen [v]
245	Colloquial	burst out laughing	in Gelächter ausbrechen [v]
246	Colloquial	burst out laughing	auflachen [v]
247	Colloquial	burst forth	herausbrechen [v]
248	Colloquial	burst forth	ausbrechen [v]
249	Colloquial	burst forth	hervorbrechen [v]
250	Colloquial	burst into fits of rage	einen Tobsuchtanfall bekommen [v]
251	Colloquial	burst into fits of rage	auf die Palme gehen [v]
252	Colloquial	burst into fits of rage	Wutanfälle bekommen [v]
253	Colloquial	burst into fits of rage	durchdrehen [v]
Business
254	Business	burst of investment	Investitionsstoß [m]
255	Business	burst of inflation	Inflationsschub [m]
Work Safety
256	Work Safety	rock burst	Gebirgssprengung [f]
Patent
257	Patent	colour burst signal	Farbsynchronsignal
258	Patent	phase comparison by means of colour burst signals	Phasenvergleich mittels Farbsynchronsignalen
Technical
259	Technical	frame reference burst	Referenzrahmenburst [m]
260	Technical	traffic burst	Verkehrsburst [m]
261	Technical	control burst	Steuerburst [m]
262	Technical	burst generator	Burst-Generator [m]
263	Technical	burst of energy	Energieausbruch [m]
264	Technical	burst index	Berstindex [m]
265	Technical	burst pressure	Berstdruck [m]
266	Technical	burst of fire	Feuerstoß [m]
267	Technical	burst ratio	spezifischer Berstwiderstand (Papierherstellung) [m]
268	Technical	burst ratio	Berstindex [m]
269	Technical	burst signal	Farbburst (TV) [m]
270	Technical	burst signal	Farbburst [m]
271	Technical	burst signal	Farbträgersynchronimpuls [m]
272	Technical	burst test	Abdrücktest [m]
273	Technical	burst test	Abdrücktest (bei Kesseln und Rohren) [m]
274	Technical	burst traffic	paketförmiger Verkehr [m]
275	Technical	color burst (TV)	Farbburst (TV) [m]
276	Technical	color burst (TV)	Farbträgersynchronimpuls [m]
277	Technical	color burst (TV)	Farbburst [m]
278	Technical	colour burst	Farbburst [m]
279	Technical	colour burst	Farbburst (TV) [m]
280	Technical	pipe burst	Rohrbruch [m]
281	Technical	pressure burst	Gebirgsschlag [m]
282	Technical	reactor containment burst (nuclear engineering)	Hüllenfehler (Kerntechnik) [m]
283	Technical	sync burst	Farbburst [m]
284	Technical	sync burst	Farbburst (TV) [m]
285	Technical	sync burst	Farbträgersynchronimpuls [m]
286	Technical	synchronisation burst	Farbburst [m]
287	Technical	synchronisation burst	Farbträgersynchronimpuls [m]
288	Technical	synchronisation burst	Farbburst (TV) [m]
289	Technical	synchronization burst	Farbburst [m]
290	Technical	synchronization burst	Farbträgersynchronimpuls [m]
291	Technical	synchronization burst	Farbburst (TV) [m]
292	Technical	burst transmission	Burstübertragung [f]
293	Technical	burst diaphragm (pressure protection)	Berstplatte (Drucksicherung) [f]
294	Technical	burst diaphragm (pressure protection)	Berstplatte [f]
295	Technical	burst disc/disk	Berstscheibe [f]
296	Technical	burst disc/disk	Berstplatte [f]
297	Technical	burst disc/disk	Berstplatte (Drucksicherung) [f]
298	Technical	burst ratio	relative Berstfestigkeit [f]
299	Technical	burst test	Innendruckprobe [f]
300	Technical	salt burst	Salzsprengung [f]
301	Technical	burst signal	Farbsynchronsignal [n]
302	Technical	burst signal	Farbsynchronisiersignal [n]
303	Technical	burst signal	Farbträgersynchronsignal [n]
304	Technical	color burst (TV)	Farbsynchronisiersignal [n]
305	Technical	color burst (TV)	Farbsynchronsignal [n]
306	Technical	color burst (TV)	Farbträgersynchronsignal [n]
307	Technical	sync burst	Farbträgersynchronsignal [n]
308	Technical	sync burst	Farbsynchronsignal [n]
309	Technical	sync burst	Farbsynchronisiersignal [n]
310	Technical	synchronisation burst	Farbträgersynchronsignal [n]
311	Technical	synchronisation burst	Farbsynchronsignal [n]
312	Technical	synchronisation burst	Farbsynchronisiersignal [n]
313	Technical	synchronization burst	Farbsynchronisiersignal [n]
314	Technical	synchronization burst	Farbträgersynchronsignal [n]
315	Technical	synchronization burst	Farbsynchronsignal [n]
316	Technical	burst	bersten [v]
317	Technical	burst	aufsprengen [v]
318	Technical	burst	zerreißen [v]
319	Technical	burst	platzen [v]
320	Technical	burst	zersprengen [v]
321	Technical	burst diaphragms	Berstscheiben [pl]
322	Technical	burst diaphragms	Berstplatten [pl]
323	Technical	burst discs/disks	Berstscheiben [pl]
324	Technical	burst discs/disks	Berstplatten [pl]
325	Technical	burst generator	Burst-Generator
326	Technical	burst can monitor (nuclear engineering)	Monitor für schadhafte Brennelemente (Kerntechnik)
327	Technical	burst in	hereingeplatzt
328	Technical	burst pipe	geplatztes Rohr
329	Technical	burst slug	schadhaftes Brennelement
330	Technical	reactor containment burst (nuclear engineering)	Riss {m} in der Reaktorhülle
Machinery
331	Machinery	burst strength factor	Drucksicherheitsfaktor [m]
332	Machinery	burst switching	Bitpaketvermittlung [f]
333	Machinery	burst strength factors	Drucksicherheitsfaktoren [pl]
Automation
334	Automation	pulse burst	Impulsbündel [n]
Physics
335	Physics	burst of ionization	Hoffmann'scher Stoß [m]
336	Physics	burst of ionization	Explosionsschauer [m]
337	Physics	burst of ionization	Ionisationsstoß [m]
338	Physics	burst of ionization	explosiver Schauer [m]
339	Physics	ionisation burst	Ionisationsstoß [m]
340	Physics	ionisation burst	explosiver Schauer [m]
341	Physics	ionisation burst	Explosionsschauer [m]
342	Physics	ionisation burst	Hoffmann'scher Stoß [m]
343	Physics	ionization burst	explosiver Schauer [m]
344	Physics	ionization burst	Explosionsschauer [m]
345	Physics	ionization burst	Hoffmann'scher Stoß [m]
346	Physics	ionization burst	Ionisationsstoß [m]
347	Physics	burst strength	Berstfestigkeit [f]
Biotechnics
348	Biotechnics	burst pressure	Berstdruck [m]
Astronomy
349	Astronomy	data burst (space station)	Datenschub [m]
350	Astronomy	meteor burst link (space station)	Meteorschwarmfunkverbindung [f]
351	Astronomy	reference burst (space station)	Referenzsignal [n]
352	Astronomy	meteor burst communication	Funkverbindung über Meteorschwarmreflektion
Medicine
353	Medicine	burst fracture	Berstungsbruch [m]
Construction
354	Construction	rock burst	Gebirgsschlag [m]
Building Technology
355	Building Technology	burst generator	Burst-Generators
Geology
356	Geology	pressure burst	Hangendschlag [m]
357	Geology	pressure burst	Hangendschlag (Setzen des Haupthangenden) [m]
358	Geology	rock burst	Gebirgsschlag [m]
359	Geology	rock burst	Hangendschlag [m]
360	Geology	rock burst	Hangendschlag (Setzen des Haupthangenden) [m]
361	Geology	glacier burst	Gletscherlauf [m]
362	Geology	rock burst properties	gebirgsdynamisches Verhalten [n]
Forestry
363	Forestry	cloud burst	Wolkenbruch [m]
Gliding Terms
364	Gliding Terms	cloud burst	Wolkenbruch [m]
Automotive
365	Automotive	burst of tyre/tire	Reifenplatzer [m]
366	Automotive	burst strength	Berstfestigkeit [f]
Logistics
367	Logistics	error burst	Fehlerhäufung [f]
Wheel Making
368	Wheel Making	burst pressure	Platzdruck [m]
Computer
369	Computer	burst flag	Datenbündel-Kennimpuls [m]
370	Computer	data burst	Datenblock [m]
371	Computer	burst error	Bündelfehler [m]
372	Computer	burst mode	Burst-Modus [m]
373	Computer	burst mode	Stoßbetrieb [m]
374	Computer	burst mode transmission	Bitbündelübertragung [f]
375	Computer	error burst	Fehlerhäufung [f]
376	Computer	data burst	Datenbündel [n]
377	Computer	burst flags	Datenbündel-Kennimpulse [pl]
Electrical Engineering
378	Electrical Engineering	burst firing control	Impulspaketsteuerung [f]
379	Electrical Engineering	burst transmission	Burstübertragung [f]
380	Electrical Engineering	burst error-correcting capability	Eignung zur Korrektur von Büschelfehlern
Nuclear Energy
381	Nuclear Energy	neutron burst	Neutronenausbruch [m]
Broadcasting
382	Broadcasting	colour burst guard interval	Schutzbereich für das Farbsynchronsignal [m]
383	Broadcasting	colour reference burst	Farbsynchronsignal [n]
Radio
384	Radio	meteor-burst communication system	Meteorstreuungs-Übertragungssystem [n]
Telecommunications
385	Telecommunications	burst isochronous	burstisochron [adj]
386	Telecommunications	burst distance	Trägerpaketabstand [m]
387	Telecommunications	burst distance	Bitbündelabstand [m]
388	Telecommunications	burst error	Trägerpaketfehler [m]
389	Telecommunications	burst factor	spezifischer Berstwiderstand (Papierherstellung) [m]
390	Telecommunications	burst error	Bitbündelfehler [m]
391	Telecommunications	burst factor	Berstindex [m]
392	Telecommunications	burst traffic	bündelförmiger Verkehr [m]
393	Telecommunications	error burst length	Länge eines Fehlerbündels [f]
394	Telecommunications	burst transmission	Bündelübertragung [f]
395	Telecommunications	burst transmission	Burstübertragung [f]
396	Telecommunications	burst error correcting capability	Fähigkeit [f]
397	Telecommunications	burst factor	relative Berstfestigkeit [f]
398	Telecommunications	burst loss rate	Verlustrate [f]
399	Telecommunications	burst length	Bitpaketlänge [f]
400	Telecommunications	burst length	Trägerpaketlänge [f]
401	Telecommunications	burst level	Trägerpaketebene [f]
402	Telecommunications	burst level	Bitbündelebene [f]
403	Telecommunications	burst noise	impulsartige Störung [f]
404	Telecommunications	burst sequence	Burstfolge [f]
405	Telecommunications	burst transmission	Bitpaket-Übertragung [f]
406	Telecommunications	burst sequence	Impulsfolge [f]
407	Telecommunications	blank-burst mode	Zeitschlitzeinblendung [f]
408	Telecommunications	burst switching	Bitbündelvermittlung [f]
409	Telecommunications	error burst	Fehlerbündel [n]
410	Telecommunications	burst mode	Zeitgetrenntlage-Verfahren [n]
411	Telecommunications	access burst signal	Zugangsburstzeichen [n]
412	Telecommunications	burst mode	Ping-Pong-Verfahren [n]
413	Telecommunications	burst switching	Burst-Switching [n]
414	Telecommunications	transmission burst	Trägerpaket [n]
415	Telecommunications	meteor-burst communication system	Meteorstreuungs-Übertragungssystem [n]
416	Telecommunications	burst errors	Trägerpaketfehler [pl]
417	Telecommunications	burst errors	Bitbündelfehler [pl]
418	Telecommunications	burst sequences	Burstfolgen [pl]
419	Telecommunications	burst sequences	Impulsfolgen [pl]
420	Telecommunications	burst error correcting capability	Fähigkeit {f} zur Korrektur von Trägerpaketfehlern
421	Telecommunications	burst loss rate	Paketverlustrate
422	Telecommunications	burst loss rate	Verlustrate {f} bei Trägerpaketen
423	Telecommunications	burst error-correcting capability	Fähigkeit zur Korrektur von Fehlerbursts
Television
424	Television	alternating burst	Wechselburst [m]
425	Television	colour burst [uk]	Farbburst [m]
426	Television	color burst [us]	Farbburst [m]
427	Television	burst-locked oscillator	Burstoszillator [m]
428	Television	burst amplifier	Burstverstärker [m]
429	Television	multi-burst	Mehrfachburst [m]
430	Television	burst phase	Farbsynchronphase [f]
431	Television	burst separator	Farbsynchrontrennung [f]
432	Television	burst gate	Farbsynchrongatter [n]
433	Television	color burst	Farbsynchronsignal [n]
434	Television	burst (fibers)	Bündel [n]
Botany
435	Botany	burst of buds	Aufspringen der Knospen [n]
Paper
436	Paper	burst ratio	Berstindex [m]
Sports
437	Sports	short burst of speed	Zwischenspurt [m]
438	Sports	burst of speed	Zwischenspurt [m]
Military
439	Military	burst mode	Stoßbetrieb [m]
440	Military	burst of gunfire	Feuerstoß [m]
441	Military	barrel burst	Rohrkrepierer [m]
442	Military	ground burst	Bodendetonation [f]
443	Military	atomic bomb burst	Atombombenexplosion [f]
444	Military	burst of fire	Feuergarbe [f]
445	Military	burst of fire	Feuergarbe [formal] [f]
446	Military	burst of gunfire	Feuergarbe [formal] [f]
447	Military	burst of gunfire	Feuergarbe [f]
448	Military	burst of fire	Salve [f]
449	Military	optimum/safe burst height	optimale/sichere Detonationshöhe
450	Military	optimum/safe height of burst	optimale/sichere Detonationshöhe
Firearms
451	Firearms	barrel burst	Rohrzerspringer [m]
452	Firearms	burst (fire)	Feuerstoß [m]
453	Firearms	burst cloud	Sprengwolke [f]
454	Firearms	burst fire	Salve [f]
455	Firearms	barrel burst	Rohrzerspringer
456	Firearms	burst cloud	Sprengwolke
457	Firearms	burst fire	Salve
Paper Terms
458	Paper Terms	burst index	Berstindex [m]
Electricity
459	Electricity	burst (transmission)	Burst [m]
Acoustics
460	Acoustics	burst level	Impulspegel [m]
461	Acoustics	tone burst	Tonimpuls [m]
Electronics
462	Electronics	burst amplifier	Stoßverstärker [m]
463	Electronics	laser burst	Laserbündel [n]
Mechanical Engineering
464	Mechanical Engineering	pipe burst	Rohrbruch [m]
Nuclear Technology
465	Nuclear Technology	fast burst	schneller [m]
466	Nuclear Technology	neutron burst	Neutronenausbruch [m]
467	Nuclear Technology	burst slug	geplatztes Brennelement [n]
468	Nuclear Technology	burst can	geplatztes Brennelement [n]
Production
469	Production	thermal burst	Flocke [f]
470	Production	fork burst	Zersprühung [f]
Recording
471	Recording	burst (noise pulse)	Impuls [m]
472	Recording	burst duty factor	Impulstastverhältnis [n]