circumstances - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

circumstances

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "circumstances" in German English Dictionary : 17 result(s)

Englisch Deutsch
General
circumstances Situation [f]
circumstances Sachlage [f]
circumstances Verhältnisse [pl]
circumstances Umstände [pl]
circumstances Gegebenheiten [pl]
circumstances Rahmenbedingungen [pl]
circumstances Begleitumstände [pl]
circumstances Lebensumstände [pl]
circumstances Lebensverhältnisse [pl]
Business
circumstances Sachverhalt [m]
circumstances Sachlage [f]
circumstances Umstände [pl]
circumstances Vermögensverhältnisse [pl]
Economy
circumstances Tatbestand [m]
Employment
circumstances Umstände [pl]
Administration
circumstances Sachlage [f]
Insurance
circumstances Sachlage [f]

Meanings of "circumstances" with other terms in English German Dictionary : 175 result(s)

Englisch Deutsch
General
in easy circumstances wohlhabend [adj]
allowing for the circumstances unter Berücksichtigung der Umstände [adv]
due to circumstances beyond our control aufgrund höherer Gewalt [adv]
due to circumstances beyond our control aufgrund von höherer Gewalt [adv]
due to circumstances beyond our control wegen höherer Gewalt [adv]
due to circumstances beyond our control aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen [adv]
due to circumstances beyond our control durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben [adv]
as the circumstances require gegebenenfalls [adv]
in all circumstances unter allen Umständen [adv]
in all circumstances in jedem Fall [adv]
in all circumstances in allen Lebenslagen [adv]
in easy circumstances in guten Lebensverhältnissen [adv]
in easy circumstances in bequemen Lebensverhältnissen [adv]
in existing circumstances in den gegenwärtigen Verhältnissen [adv]
in existing circumstances in den vorhandenen Gegebenheiten [adv]
in existing circumstances in den bestehenden Zuständen [adv]
in no circumstances unter keinen Umständen [adv]
in no circumstances auf keinen Fall [adv]
in no circumstances in keinem Fall [adv]
in no circumstances keinesfalls [adv]
in no circumstances unter keiner Bedingung [adv]
in some limited circumstances unter bestimmten Umständen [adv]
in some limited circumstances in einzelnen Fällen [adv]
in the circumstances unter diesen Umständen [adv]
in the circumstances unter diesen Bedingungen [adv]
in the given circumstances unter den gegebenen Umständen [adv]
in the present circumstances unter den gegebenen Umständen [adv]
in the present circumstances unter den gegenwärtigen Umständen [adv]
force of circumstances Sachzwang [m]
the circumstances of the accident der Unfallhergang [m]
the circumstances of the offence Tathergang [m]
adjustment (to new circumstances) Umstellung (auf neue Umstände) [f]
concatenation of circumstances Verkettung von Umständen [f]
extenuating circumstances mildernde Umstände [f]
concatenation of circumstances Verkettung der Umstände [f]
live in reduced circumstances in verarmten Verhältnissen leben [v]
examine the circumstances die Sachlage prüfen [v]
fail to inform someone about material circumstances jemanden über wesentliche Umstände nicht unterrichten [v]
acclimate to new circumstances sich an neue Lebensumstände gewöhnen [v]
acclimate to new circumstances sich akklimatisieren [v]
adapt something to the prevailing circumstances etwas an die jeweiligen Gegebenheiten anpassen [v]
adapt/adjust to the new set of circumstances sich den neuen Gegebenheiten anpassen [v]
be constrained by circumstances Sachzwängen unterliegen [v]
be unconstrained by circumstances frei von Sachzwängen sein [v]
verify (circumstances as being true) (einen Sachverhalt als wahr) bestätigen [v]
be in easy circumstances wohlhabend sein [v]
be in straitened circumstances in der Klemme sein [v]
be in straitened circumstances knapp bei Kasse sein [v]
be in straitened circumstances knapp dran sein [v]
be overwhelmed by circumstances von den Umständen überwältigt sein [v]
pecuniary circumstances Vermögensverhältnisse [pl]
personal circumstances Lebensumstände [pl]
concomitant circumstances Nebenumstände [pl]
attendant circumstances Begleitumstände [pl]
surrounding circumstances Begleitumstände [pl]
financial circumstances finanzielle Verhältnisse [pl]
concomitant circumstances Begleitumstände [pl]
external circumstances äußere Umstände [pl]
Spartan circumstances spartanische Verhältnisse [pl]
factual circumstances Tatumstände [pl]
underlying circumstances Rahmenbedingungen [pl]
pinched circumstances bedrückende Verhältnisse [pl]
controversial circumstances fragwürdige Umstände [pl]
controversial circumstances umstrittene Umstände [pl]
controversial circumstances kontroverse Umstände [pl]
current circumstances aktuelle Gegebenheiten [pl]
current circumstances gegenwärtige Umstände [pl]
current circumstances derzeitige Umstände [pl]
exceptional circumstances außergewöhnliche Umstände [pl]
exceptional circumstances Ausnahmesituationen [pl]
exceptional circumstances Ausnahmefälle [pl]
exceptional circumstances außergewöhnlichen Fälle [pl]
narrow circumstances dürftige Verhältnisse
mitigating circumstances mildernde Umstände
given the circumstances unter diesen Umständen
given the circumstances unter den gegebenen Umständen
difficult circumstances widrige Umstände
certain circumstances bestimmte Umstände
certain circumstances gewisse Umstände
a concurrence of favourable circumstances ein Zusammentreffen günstiger Umstände
a rapid adaptation to changed circumstances eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten
acclimating to new circumstances sich gewöhnend
acclimating to new circumstances sich akklimatisierend
acclimated to new circumstances sich akklimatisiert
acclimated to new circumstances sich gewöhnt
an unlucky combination of circumstances eine unglückliche Verkettung von Umständen
untoward circumstances widrige Umstände
under/in no circumstances unter keinen Umständen
under no circumstances unter keinen Umständen
under certain circumstances unter bestimmten Umständen
owing to circumstances unter den Umständen
under these circumstances unter diesen Umständen
without circumstances ohne große Umstände
owing to circumstances umständehalber
under no circumstances niemals
Idioms
circumstances alter cases es kommt auf die Umstände an
Phrases
under no circumstances unter keinen Umständen
under no circumstances keinesfalls
under no circumstances auf keinen Fall
under the rarest of circumstances in äußerst seltenen Fällen
under/in no circumstances unter keinen Umständen
under/in the circumstances unter diesen Umständen
under/in the circumstances unter den gegebenen Umständen
according to circumstances den Umständen entsprechend
as the circumstances may require den (jeweiligen) Umständen entsprechend
depending on the circumstances of each case je nach den Umständen des Einzelfalles
depending on the situation/circumstances je nach Sachlage
if/where exceptional circumstances arise bei Vorliegen besonderer Umstände
according to current circumstances den jetzigen Umständen entsprechend
according to current circumstances nach den momentanen Umständen
aside from the circumstances described above abgesehen von den oben aufgezählten Umständen
aside from the circumstances described above abgesehen von den oben genannten Umständen
circumstances so demand der Umstände wegen
Speaking
He was murdered in circumstances yet to be clarified. Er wurde unter noch ungeklärten Umständen ermordet
What circumstances brought you to this town? Wie hat es dich denn in diese Stadt verschlagen?
Business
owing to circumstances umständehalber [adv]
circumstances of the case Sachverhalt [m]
pecuniary circumstances Vermögensverhältnisse [pl]
financial circumstances Vermögensverhältnisse [pl]
accidental circumstances Nebenumstände [pl]
altering circumstances sich ändernde Umstände
according to circumstances nach den Umständen
changing circumstances sich ändernde Umstände
aggravating circumstances erschwerende Umstände
according to circumstances je nach den Umständen
circumstances of the time zeitliche Umstände
coincidence of circumstances zufälliges Zusammentreffen von Umständen
circumstances permitting wenn es die Umstände zulassen
financial circumstances finanzielle Verhältnisse
in certain circumstances unter gewissen Umständen
from force of circumstances von den Umständen gezwungen
the circumstances of the time die zeitlichen Umstände
other circumstances affecting the risk sonstige die Gefahr berührende Umstände
of the occurence of said circumstances von dem Eintritt der genannten Umstände
pecuniary circumstances finanzielle Verhältnisse
unforeseen circumstances unvorhergesehene Umstände
to arise from the circumstances sich aus den Umständen ergeben
under the prevailing circumstances unter den gegebenen Umständen
attendant circumstances begleitende Umstände
easy circumstances auskömmliche Verhältnisse
fortunate circumstances glückliche Umstände
according to circumstances den Umständen entsprechend
of the occurrence of said circumstances von dem Eintritt der genannten Umstände
narrow circumstances dürftige Verhältnisse
owing to circumstances unter den Umständen
under no circumstances unter keinen Umständen
concurrence of circumstances Zusammentreffen von Umständen
under the circumstances unter diesen Umständen
financial circumstances finanziellen Verhältnisse
circumstances beyond control Umstände außer unserer Kontrolle
extraordinary circumstances außergewöhnliche Umstände
pecuniary circumstances Vermögensverhältnisse
Finance
financial circumstances Vermögensverhältnisse [pl]
financial circumstances finanzielle Verhältnisse
Banking
according to circumstances je nach den Umständen
pecuniary circumstances finanzielle Verhältnisse
the circumstances of the time den zeitlichen Umständen
Business Correspondence
owing to favourable circumstances durch glückliche Umstände
to the present circumstances an die gegenwärtigen Umstände
Law
circumstances of a crime Tathergang [m]
circumstances of aggravation erschwerende Umstände [pl]
aggravating circumstances erschwerende Umstände
extenuating circumstances mildernde Umstände
exigent circumstances Gefahr im Verzug
Politics
political circumstances politische Verhältnisse
EU Terms
aggravating circumstances erschwerender Tatumstand
mitigating circumstances mildernder Umstand
Administration
the circumstances die Sachlage [f]
Technical
external circumstances äußere Umstände
Sociology
family circumstances Familienverhältnisse [pl]
History
historical circumstances historische Gegebenheiten [pl]
SAP Terms
financial circumstances Vermögensverhältnisse [pl]
Electrical Engineering
extrinsic circumstances äußere Gegebenenheiten/Umstände
Insurance
circumstances of the case Sachverhalt [m]
circumstances beyond control Umstände außer unserer Kontrolle