fail - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

fail

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "fail" in German English Dictionary : 42 result(s)

Englisch Deutsch
General
fail versagen [v]
fail ungenügend (Zensur 6)
fail nicht genügend (Note 5 [Ös.] (Note 3 [Schw.])
Business
fail verfehlen [v]
fail versagen [v]
fail mangeln [v]
fail fehlen [v]
fail Bankrottgehen [v]
fail fehlschlagen [v]
fail scheitern [v]
fail durchfallen [v]
fail misslingen [v]
fail nicht bestehen
fail unerledigt lassen
fail nicht tun
fail versagen
fail verfehlen
fail durchfallen
Employment
fail nicht bestehen
Technical
fail ausfallen [v]
fail versagen [v]
fail aussetzen [v]
fail versagen
Bearing
fail ausfallen [v]
Mechanics
fail versagen [v]
Education
fail Note 3 [Schw.]
fail nicht genügend
Construction
fail ausfallen [v]
fail versagen [v]
fail scheitern [v]
fail fehlschlagen [v]
fail misslingen [v]
Engineering
fail versagen [v]
fail fehlschlagen [v]
Automotive
fail versagen [v]
fail ausfallen [v]
Software Testing
fail Fehlschlag [m]
Insurance
fail nicht tun
fail unerledigt lassen
Firearms
fail versagen [v]
fail versagen
Production
fail plastisch verformen [v]

Meanings of "fail" with other terms in English German Dictionary : 255 result(s)

Englisch Deutsch
General
fail-safe gewiss (nachgestellt) (zweifelsfrei gegeben/zu erwarten) [formal] [adj]
fail-safe sicher [adj]
fail-safe todsicher [adj]
without fail unweigerlich [adj]
fail-safe pannensicher [adj]
fail-safe hundertprozentig sicher [adj]
fail-safe abgesichert [adj]
fail-safe störungssicher [adj]
fail-safe folgeschadensicher [adj]
fail-safe gesichert [adj]
condemned to fail zum Scheitern verurteilt [adj]
destined to fail zum Scheitern verurteilt [adj]
fail-proof ausfallsicher [adj]
fail-proof versagenssicher [adj]
fail safety Ausfallsicherheit [f]
power fail restart Neustart [m]
fail-safe Notlauf [m]
epic fail gewaltiger Reinfall [m]
fail-safe condition sicheres Fehlverhalten [n]
epic fail episches Scheitern [n]
epic fail episches Versagen [n]
epic fail totales Scheitern [n]
fail fehlschlagen [v]
fail ausfallen (Technik) [v]
fail durchfallen [v]
fail mißglücken [alt] [v]
fail versagen [v]
fail missglücken [v]
fail misslingen [v]
fail scheitern [v]
fail because of something an etwas scheitern [v]
fail briefly kurz ausfallen [v]
fail an examination in einer Prüfung durchfallen [v]
fail in one's duty seine Pflicht verletzen [v]
fail someone jemanden durchfallen lassen [v]
fail miserably kläglich scheitern [v]
fail to disclose something to someone jemandem etwas verschweigen [v]
fail to disclose material facts wesentliche Tatsachen verschweigen [v]
fail to do something es unterlassen/verabsäumen, etwas zu tun [v]
fail to do something etwas nicht tun [v]
fail to find a buyer for the stolen items keinen Abnehmer für das Diebsgut finden [v]
fail to inform someone about material circumstances jemanden über wesentliche Umstände nicht unterrichten [v]
fail to observe the time limit eine Frist versäumen [v]
fail to pay/provide maintenance/support keine Unterhaltszahlungen leisten [v]
fail to pay/provide maintenance/support seine Unterhaltspflicht verletzen [v]
fail to provide an answer eine Antwort schuldig bleiben [v]
fail to propagate completely (blasting) abreißen [v]
fail to win a point/match einen Punkt/ein Spiel verlieren [v]
be doomed to fail/failure zum Scheitern verurteilt sein [v]
break something (fail to observe) etwas (Versprechen/Vertrag) brechen [v]
break something (fail to observe) etwas (Regel) verletzen [v]
break something (fail to observe) etwas (Vorschrift) übertreten [v]
break something (fail to observe) etwas nicht einhalten [v]
unravel (start to fail) (matter) aus den Fugen geraten [v]
unravel (start to fail) (matter) sich auflösen [v]
to fail durchfallen [v]
to fail to materialize ausbleiben [v]
to fail to do something etwasunterlassen [v]
to fail missraten [v]
to fail danebengehen [v]
to fail etwas unerledigt lassen [v]
(one's heart) fail (jemandes Herz) versagen [v]
(one's heart) fail (jemandes Herz) stoppen [v]
(plan) fail (Plan) scheitern [v]
(brake) fail (die Bremse) versagen [v]
(brake) to fail (die Bremse) versagen [v]
(something) fail to arrive (etwas) nicht ankommen [v]
be condemned to fail zum Scheitern verurteilt sein [v]
brake to fail Bremsen versagen [v]
brake to fail Bremsanlage versagen [v]
cause someone to fail jemandes Versagen verursachen [v]
cause someone to fail zu jemandes Versagen führen [v]
fail (at doing something) (an etwas) scheitern [v]
fail (someone) (jemanden) enttäuschen [v]
fail an exam eine Prüfung nicht bestehen [v]
fail an exam durch eine Prüfung rasseln [v]
fail an exam durch eine Prüfung fallen [v]
fail at something an etwas scheitern [v]
fail because of absence wegen Abwesenheit durchfallen [v]
fail because of absence wegen Abwesenheit durchrasseln [v]
fail due fällig sein [v]
fail due to absence wegen Abwesenheit durchfallen [v]
fail due to absence wegen Abwesenheit durchrasseln [v]
fail fire versagen [v]
fail fire fehlzünden [v]
fail in an exam eine Prüfung nicht bestehen [v]
fail in an exam durch eine Prüfung fallen [v]
fail in an exam in einer Prüfung durchfallen [v]
fail in an exam bei einer Prüfung durchsegeln [v]
fail in respect for jemanden missachten [v]
fail one's exams seine Prüfungen nicht bestehen [v]
fail one's exams durch seine Prüfungen fallen [v]
fail one's exams in seinen Prüfungen durchfallen [v]
fail one's exams bei seinen Prüfungen durchsegeln [v]
fail someone jemanden enttäuschen [v]
fail the class die Klasse nicht bestehen [v]
fail the course den Kurs nicht bestehen [v]
fail the final exam and need to sit for the make-up exam die Abschlussprüfung nicht bestehen und die Nachprüfung machen müssen [v]
fail to act versäumen zu handeln [v]
fail to agree sich nicht einigen können [v]
fail to attend bei etwas fehlen [v]
fail to attend an etwas nicht teilnehmen [v]
fail to benefit from keinen Nutzen ziehen aus [v]
fail to catch the bus on time den Bus verpassen [v]
fail to catch the bus on time den Bus nicht rechtzeitig erwischen [v]
fail to comply nicht einhalten [v]
fail to comply nicht erfüllen [v]
fail to comply nicht entsprechen [v]
fail to comply with the technical specifications die technischen Spezifikationen nicht einhalten [v]
fail to cooperate nicht kooperieren [v]
fail to experience nicht mehr erfahren [v]
fail to impress nicht beeindrucken können [v]
fail to impress nicht imponieren können [v]
fail to keep in contact den Kontakt nicht aufrechterhalten können [v]
fail to keep in contact nicht in Kontakt bleiben [v]
fail to keep possession of verlieren [v]
fail to keep possession of abhanden kommen [v]
fail to keep possession of sich etwas verscherzen [v]
fail to make oneself understood sich nicht verständlich machen können [v]
fail to make oneself understood sich mit jemandem nicht verständigen können [v]
fail to negotiate the bend die Kurve nicht kriegen können [v]
fail to notice nicht bemerken [v]
fail to notice übersehen [v]
fail to pay nicht zahlen können [v]
fail to pay nicht bezahlen können [v]
fail to pay the invoice when due die Rechnung bei Fälligkeit nicht bezahlen [v]
fail to print an item etwas nicht drucken [v]
fail to provide safety nicht für Sicherheit sorgen [v]
fail to provide safety die Sicherheit nicht gewährleisten [v]
fail to reach nicht erreichen [v]
fail to reach a state of comfort and harmony keinen Zustand von Komfort und Harmonie erreichen [v]
fail to remember sich nicht erinnern können [v]
fail to remember etwas vergessen [v]
fail to report a news item von etwas nicht berichten [v]
fail to respect missachten [v]
fail to respect nicht achten [v]
fail to respond nicht reagieren [v]
fail to satisfy nicht erfüllen [v]
fail to satisfy misslingen [v]
fail to satisfy nicht erreichen [v]
fail to satisfy missraten [v]
fail to see nicht sehen können [v]
fail to see nicht verstehen [v]
fail to see nicht einsehen [v]
fail to understand the lesson die Lektion nicht verstehen [v]
fail to win nicht gewinnen [v]
fail to work nicht funktionieren [v]
fail utterly ordentlich scheitern [v]
have great respect for someone without fail vor jemandem großen Respekt haben [v]
have great respect for someone without fail jemanden respektieren [v]
Failing to plan is planning to fail. Fehlende Planung ist der erste Schritt zum Misserfolg.
fail-safe technology gefahrlose Technik
fail-safe technology gefährdungsfreie Technik
Idioms
to fail an examination in einer Prüfung durchfallen
fail spectacularly mit Pauken und Trompeten durchfallen
(one's marriage) to fail (die Ehe) kaputtgehen
(one's marriage) to fail (die Ehe) scheitern
(one's marriage) to fail (die Ehe) zerbrechen
Phrases
without fail unbedingt [adv]
i fail to see what you mean Ich begreife nicht was Sie meinen
don't fail to come! Komm ganz bestimmt!
i fail to see ich sehe nicht ein
without fail auf alle Fälle
without fail ganz bestimmt
without fail unweigerlich
Words fail me. Mir fehlen die Worte.
Words fail me. Es verschlägt mir die Sprache.
doomed to fail zum Scheitern verdammt
If you fail to plan you plan to fail. Fehlende Planung ist der erste Schritt zum Misserfolg.
Speaking
Don't fail to go there. Versäumen Sie nicht hinzugehen.
I couldn't fail to notice that ... Mir ist nicht entgangen, dass ...
I fail to see ... Ich sehe nicht ein ...
I fail to see what you mean. Ich begreife nicht, was Sie meinen.
it would fail es misslänge
Colloquial
fail (school grade) Fünfer [Ös.] [m]
fail (school grade) Nichtgenügend [Ös.][Schw.] [n]
fail (school grade) Ungenügend [n]
fold (to fail as a company,...) eingehen [v]
unravel (start to fail) (matter) den Bach runtergehen [v]
fail (school grade) Fleck [Ös.]
fail (school grade) Pinsch (Schulnote) [Ös.]
Business
fail to appear herausgeben [v]
fail to appear fernbleiben [v]
fail to do something etwas versäumen
to fail to appear nicht erscheinen
fail an examination eine Prüfung nicht bestehen
fail an examination bei einer Prüfung durchfallen
should he fail to give instructions sollte er es versäumen Anweisungen zu geben
to fail keinen Erfolg haben
Business Correspondence
without fail bestimmt [adv]
Employment
fail an examination eine Prüfung nicht bestehen
fail an examination bei einer Prüfung durchfallen
Work Safety
fail-safe system Prinzip des beschränkten Versagens
fail-safe system fehlerredundantes System
fail-safe equipment fehlergeschütztes Gerät
fail-safe equipment fehlerredundantes Gerät
Technical
fail-safe betriebssicher [adj]
fail-safe störungssicher [adj]
fail-safe ausfallsicher [adj]
fail-soft ausfalltolerant [adj]
pass/fail decision Gut-/ Schlecht-Entscheidung [f]
fail-safe test Zuverlässigkeitsprüfung [f]
pass-fail testing Gut-Schlecht-Prüfung [f]
fail rate Ausfallrate [f]
fail-safe function Ausfallsicherheit [f]
fail-safe function betriebssichere Funktion [f]
fail-safe circuit Sicherheitsschaltung [f]
fail unterlassen [v]
fail misslingen [v]
fail ausfallen [v]
fail scheitern [v]
fail fehlschlagen [v]
fail versagen [v]
fail-safe tests Zuverlässigkeitsprüfungen [pl]
fail-safe operation ausfallsicherer Betrieb
Automation
fail-soft system fehlertolerantes System
fail-safe system ausfallsicheres System
Education
fail the exam durchfallen [v]
pass (fail) bestehen (nicht bestehen)
fail/failed nicht bestanden
Medicine
The machine is prone/liable to failure/fail. Die Maschine ist fehleranfällig.
Engineering
fail safe ausfallsicher [adj]
fail safe Fail Safe
Control Engineering
fail-soft ausfallsanft [adj]
fail-soft ausfalltolerierend [adj]
fail-soft konstruiert auf sanften Ausfall
Automotive
fail-safe betriebssicher [adj]
cyclists/motorcyclists who routinely fail to wear helmets Helmmuffel [pl]
drivers who routinely fail to wear seatbelts Gurtmuffel [pl]
drivers who routinely fail to wear seatbelts Gurtenmuffel [pl]
fail-safe mode Fail-Safe-Modus
Computer
fail-safe ausfallsicher [adj]
fail-safe operation ausfallsicherer Betrieb [m]
soft fail Soft-Fail [m]
soft fail weicher Fehler [m]
fail-safe system ausfallsicheres System [n]
power fail restart Neustart nach Netzausfall
IT
fail-safe ausfallsicher [adj]
fail-over Failover [m]
SAP Terms
fail-safe Ausfallsicherheit [f]
Software Testing
pass/fail criteria bestanden/nicht bestanden-Kriterien
Electrical Engineering
fail safe sicher bei Ausfall [adj]
fail-safe störungssicher [adj]
fail-safe betriebssicher [adj]
Sports
to fail a drug test positiv getestet werden [v]
Industry
power fail circuit Versorgungsspannungs-Überwachung [f]
Safety Engineering
fail-soft ausfalltolerierend [adj]
fail-safe betriebssicher [adj]
prone to fail störungsanfällig [adj]
fail-safe störungssicher [adj]
prone to fail störanfällig [adj]
fail-safe technology Fail-safe-Technik [f]
fail-safe technology gefährdungsfreie Technologie [f]
fail-safe technology gefahrlose Technik [f]
fail-safe device abgesichertes Gerät [n]