| Deutsch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Flattern [n] | flap | ||
| General | Flattern [n] | flutter | ||
| General | Flattern [n] | wobble | ||
| General | Flattern [n] | wobble (of something) | ||
| General | Flattern [n] | thrashing | ||
| General | Flattern [n] | shimmy | ||
| General | flattern [v] | jitter | ||
| General | flattern [v] | flacker | ||
| General | flattern [v] | flap its wings | ||
| General | flattern [v] | flit | ||
| General | flattern [v] | flitter | ||
| General | flattern [v] | flutter | ||
| General | flattern [v] | beat its wings | ||
| General | flattern [v] | shimmy | ||
| General | flattern [v] | wave | ||
| General | flattern [v] | waver | ||
| General | flattern [v] | wobble (wheel) | ||
| General | flattern [v] | to flap | ||
| General | flattern [v] | to flicker | ||
| General | flattern [v] | to jitter | ||
| General | flattern [v] | to tremble | ||
| General | flattern [v] | fly | ||
| General | flattern [v] | flap its wings | ||
| General | flattern | flitter | ||
| General | flattern | tremble | ||
| General | flattern | flap | ||
| General | flattern | shimmy | ||
| General | flattern | flutter | ||
| General | flattern | jitter | ||
| General | flattern | flit | ||
| General | flattern | flicker | ||
| General | flattern | quiver | ||
| General | Flattern | fluttering | ||
| Technical | ||||
| Technical | Flattern [n] | pumping | ||
| Technical | Flattern [n] | flutter | ||
| Technical | Flattern [n] | shimmy | ||
| Technical | flattern [v] | chatter | ||
| Technical | flattern [v] | wobble | ||
| Technical | flattern [v] | shimmy | ||
| Technical | flattern [v] | flutter | ||
| Technical | flattern [v] | screech | ||
| Technical | flattern [v] | flop | ||
| Technical | flattern [v] | dangle | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | flattern [v] | flutter | ||
| Engineering | flattern [v] | wobble | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | Flattern [n] | shimmy | ||
| Aeronautics | Flattern [n] | flutter | ||
| Aeronautics | Flattern [n] | buffeting | ||
| Aeronautics | Flattern [n] | flutter (aerodynamics) | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | Flattern [n] | wobble | ||
| Wheel Making | ||||
| Wheel Making | Flattern [n] | wobble | ||
| Wheel Making | Flattern | wobble | ||
| Computer | ||||
| Computer | Flattern [n] | jitter | ||
| Radio | ||||
| Radio | Flattern [n] | flutter | ||
| Television | ||||
| Television | Flattern [n] | flutter | ||
| Ornithology | ||||
| Ornithology | Flattern [n] | flap | ||
| Firearms | ||||
| Firearms | flattern [adj] | tumble | ||
| Firearms | flattern | tumble | ||
| Hairdressing | ||||
| Hairdressing | flattern [v] | to stream | ||
| Hairdressing | flattern [v] | to flop | ||
| Hairdressing | flattern [v] | stream | ||
| Mechanical Engineering | ||||
| Mechanical Engineering | Flattern [n] | knocking | ||
| Mechanical Engineering | flattern [v] | chatter | ||
| Mechanical Engineering | flattern [v] | knock | ||
| Recording | ||||
| Recording | Flattern [n] | flutter | ||
| Deutsch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Flattern (etwas) [n] | wobble (of something) |
| General | Flattern des Rades [n] | wheel shimmy |
| General | Flattern eines Rades [n] | wheel shimmy |
| General | flattern (Haar) [v] | stream |
| General | (eine Flagge) flattern [v] | (a flag) to wave |
| General | (Fahne) flattern [v] | (the flag) to flap |
| General | (Fahne) flattern [v] | (the flag) to flutter |
| General | (Fahne) flattern [v] | (the flag) to wave |
| General | (Fahne) flattern [v] | (the flag) to fly |
| General | heftig flattern | slat |
| Colloquial | ||
| Colloquial | in Flattern geraten [v] | start to flap |
| Colloquial | geigeln (ungleichmäßig rotieren, flattern) [Ös.] [v] | wobble (rotate unevenly) |
| Technical | ||
| Technical | Flattern des Rades | wheel shimmy |