girl - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

girl



Meanings of "girl" in German English Dictionary : 9 result(s)

Englisch Deutsch
General
girl Mädchen [n]
girl Mädel [n]
girl Girl [n]
girl Mädle [BW] [n]
girl Madl [Tirol] [n]
girl Meitli [Schw.] [n]
girl Dirndl [Bayr.][Ös.] [n]
girl Deern [Norddt.]
girl Mädchen

Meanings of "girl" with other terms in English German Dictionary : 1 result(s)

Deutsch Englisch
General
Girl [n] girl

Meanings of "girl" in English German Dictionary : 186 result(s)

Englisch Deutsch
General
girl scout Pfadfinderin [f]
bachelor girl Junggesellin [f]
bar girl Animierdame [f]
B-girl (old-fashioned) Animierdame [f]
working girl Prostituierte [f]
rebound-girl Lückenbüßerin [f]
factory girl Fabrikarbeiterin [f]
glamour girl Reklameschönheit [f]
career girl Karrierefrau [f]
old girl ehemalige Schülerin [f]
high-class call girl Edelprostituierte [f]
check girl Garderobenfrau [f]
altar girl Ministrantin [f]
chorus girl Revuetänzerin [f]
glamour girl Filmschönheit [f]
high-class call-girl Edelnutte [f]
girl guide Pfadfinderin [f]
glamour-girl Reklameschönheit [f]
sales girl Verkäuferin [f]
little girl Kleine [f]
high-class call girl Edelnutte [f]
altar girl Messdienerin [f]
old girl Ehemalige [f]
cover girl Titelbildschönheit [f]
b girl Animierdame [f]
b girl Bardame [f]
b girl Animiermädchen [f]
biker girl Bikerin [f]
camp girl Pfadfinderin [f]
campfire girl Pfadfinderin [f]
pigtail (of little girl) (hairstyle) Haarzopf [m]
girl name Mädchenname [m]
fair-haired boy/girl Liebkind (von jemandem) [m]
unlucky girl Pechvogel [m]
teenage boy's dream/heartthrob (attractive girl) Jungenschwarm (attraktives Mädchen) [m]
teenage girl Teenie [m]
pigtail (of little girl) (hairstyle) Zopf (Frisur) [m]
chit (of a girl) (old-fashioned) Fratz [pejorativ] [m]
a good girl ein braves Mädchen [m]
a good girl ein anständiges Mädchen [m]
a good girl ein gutes Mädchen [m]
a decent-looking girl ein vernünftig aussehendes Mädchen [m]
a decent-looking girl ein anständig aussehendes Mädchen [m]
a peach of a girl ein klasse Mädchen [m]
a peach of a girl ein wunderhübsches Mädchen [m]
a peach of a girl ein Bild von einem Mädchen [m]
a peach of a girl ein bildhübsches Mädchen [m]
peasant girl (armes) Bauernmädchen [n]
pin-up girl Pin-up-Girl [n]
man Friday/girl Friday Faktotum [n]
girl skier Skihaserl [n]
glamour girl Glamourgirl [n]
flower girl Blumenmädchen [n]
cover girl Titelbildmädchen [n]
call girl Callgirl [n]
chit (of a girl) (old-fashioned) junges Ding [n]
birthday girl Geburtstagskind [n]
great girl Prachtmädchen [n]
easy girl leichtes Mädchen [n]
bunny girl Häschen [n]
little girl kleines Mädchen [n]
show girl Showgirl [n]
servant-girl Dienstmädchen [n]
big city girl Großstadtmädchen [n]
man Friday/girl Friday Mann/Mädchen für alle Fälle [n]
fair-haired boy/girl (of someone) Goldkind (von jemandem) [übtr.] [n]
flower girl Blumenstreumädchen [n]
cover girl Titelmädchen [n]
bachelor girl unverheiratetes Mädchen [n]
bar girl Animiermädchen [n]
B-girl (old-fashioned) Animiermädchen [n]
factory girl Fabrikmädchen [n]
high-class call-girl Callgirl [n]
little girl Mädelchen [n]
cover girl Covergirl [n]
a smasher of a girl ein super Mädchen [n]
a smasher of a girl ein tolles Mädchen [n]
a smasher of a girl ein klasse Mädchen [n]
adopted girl brought up as a servant ein adoptiertes und als Bedienstete großgezogenes Mädchen [n]
bach girl Mädchen, das Single ist und alleine lebt [n]
beautiful girl schönes Mädchen [n]
beautiful girl hübsches Mädchen [n]
beautiful girl wunderschönes Mädchen [n]
black girl schwarzes Mädchen [n]
brown-haired girl braunhaariges Mädchen [n]
brown-haired girl Mädchen mit braunen Haaren [n]
bus girl Busmädchen [n]
calendar girl Kalendermädchen [n]
calender girl Kalendermädchen [n]
give birth to a girl von einem Mädchen entbunden werden [v]
approach a girl sich an ein Mädchen heranmachen [v]
ask for the girl in marriage um die Hand von dem Mädchen anhalten [v]
girl guides Pfadfinderinnen [pl]
girl names Mädchennamen [pl]
girl scouts Pfadfinderinnen [pl]
cake and girl Torte und ein Mädchen [f/n]
factory-girl Fabrikmädchen
passage from girl to woman Übergang vom Mädchen zur Frau
girl talk Gespräch unter Frauen
a shapely girl ein dralles Mädchen
The Little Match Girl Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (Märchen)
Girl Guides Pfadfinderinnen
baby girl Töchterchen
working girl Prostituierte
glamour girl Glamourgirl
sweater girl kurvenreiches Mädchen
baby girl kleines Mädchen
girl friday Allround-Sekretärin
flower girl Blumen streuendes Mädchen (bei Hochzeit)
cover girl Mädchen {n} von Seite eins
a girl on each arm ein Mädchen in jedem Arm
Idioms
a girl/man/person friday eine Allroundsekretärin
a glamour girl ein Glamourgirl
a girl/man/person friday ein Mädchen für alles
a golden girl ein goldenes Mädchen
a girl friday ein Mädchen für alles
a girl/man/person friday ein Faktotum
a girl friday ein Faktotum
a golden girl ein Goldmädchen
a glamor girl ein Glamourgirl
a girl friday eine Allroundsekretärin
an old girl die Alte
an old girl eine alte Frau
Phrases
glamour-girl Reklameschönheit [f]
Speaking
Be a good girl (boy)! Sei artig!
Get a load of that blonde girl! Schau/Guck dir die Blondine da an!
He was abetted in the fraud by his girl-friend. Bei dem Betrug erhielt er Hilfestellung von seiner Freundin.
Colloquial
t-girl Transfrau (als Mann geboren) [f]
fellow girl Kumpelin [f]
chorus girl Hupfdohle [f]
chorus girl Ballettratte [f]
blue-eyed boy/girl Liebkind [m]
blue-eyed boy/girl Goldkind () [übertragen] [n]
great girl Prachtmädel [n]
old girl altes Mädchen [n]
a lovely girl ein süßes Mädchen
a lovely girl ein liebes Mädel
a lovely girl ein reizendes Mädchen
a young girl ein junges Mädchen
an ordinary girl ein ganz normales Mädchen
an ordinary girl ein gewöhnliches Mädchen
bad girl ein übles Mädchen
bad girl ein böses Mädchen
Slang
paddock girl Boxenluder (Mädchen für Promotion bei Motorsport-Veranstaltungen) [n]
put the make on (a girl/woman) baggern [v]
a call girl ein Callgirl
a call girl eine Nutte
b-girl ein Break-Dancer-Girl
Business
office girl Bürogehilfin [f]
nice girl hübsches Mädchen
Banking
cover girl Titelmädchen [n]
Sociology
rebound girl Ersatz/Lückenbüßerin [f]
rebound girl Ersatzpartnerin [f]
flapper girl Flapper [m]
new boy/new girl Neue [m]
new boy/new girl Neuling [m]
new boy/new girl Frischling [m]
new boy/new girl neu Aufgenommener [m]
orphan girl Waisenmädchen [n]
new boy/new girl neues Mitglied [n]
Education
college girl College-Studentin [f]
head girl Schulsprecherin [f]
boarding-school girl Internatsschülerin [f]
high school girl Oberschülerin [f]
high school girl Oberschüler [m]
Jobs
pizza delivery girl Pizzabotin [f]
coat-check girl Garderobenfrau [f]
girl Friday Allroundsekretärin [f]
shop girl Ladenmädchen [n]
cigarette girl Zigarettenmädchen [n]
girl Friday Mädchen für alles [n]
front desk girl Mädchen am Empfang [n]
Automotive
grid girl Grid Girl [n]
Sports
paddock girl Boxenluder [n]
Music
chorus girl Revuetänzerin [f]
(The) Girl of the Golden West' (by Puccini/work title) Das Mädchen aus dem goldenen Westen' (von Puccini/Werktitel)
The Italian Girl in Algiers' (by Rossini/work title) Eine Italienerin in Algier' (von Rossini/Werktitel)
The Pretended Garden-Girl' (by Mozart/work title) Die Gärtnerin aus Liebe' (von Mozart/Werktitel)
(The) Girl of the Golden West' (by Puccini) Das Mädchen aus dem goldenen Westen' (Puccini)
The Italian Girl in Algiers' (Rossini) Eine Italienerin in Algier' (Rossini)
The Pretended Garden-Girl' (Mozart) Die Gärtnerin aus Liebe' (Mozart)
Literature
The Post-Office Girl' (by Zweig/work title) Rausch der Verwandlung' (von Zweig/Werktitel)
The little Match Girl Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern
The Post-Office Girl' Rausch der Verwandlung' (Zweig)
Cinema
script girl Script
Dancing
chorus girl Revuegirl [n]