Verlauf

hand to hand

Meanings of "hand to hand" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	hand to hand	im Nahkampf
2	General	hand to hand	Mann gegen Mann

Meanings of "hand to hand" with other terms in English German Dictionary : 104 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	hand-to-mouth	armselig [adj]
2	General	hand-to-mouth	kümmerlich [adj]
3	General	readily to hand	griffbereit [adj]
4	General	from hand to hand	von Hand zu Hand [adv]
5	General	from hand to mouth	von der Hand in den Mund [adv]
6	General	hand to mouth	armselig [adv]
7	General	hand to mouth	kümmerlich [adv]
8	General	hand to hand struggle	Nahkampf [m]
9	General	hand-to-hand fighting	Nahkampf [m]
10	General	key to hand delivery	persönliche Schlüsselübergabe [f]
11	General	hand to hand fight	Handgemenge [n]
12	General	hand to hand struggle	Handgemenge [n]
13	General	give (in)/hand in one's notice (to quit)	seine Kündigung einreichen [v]
14	General	give (in)/hand in one's notice (to quit)	kündigen [v]
15	General	give a (helping) hand to someone	jemandem behilflich sein ~aushelfen [v]
16	General	hand in/submit a vase to an auction	eine Vase in eine Auktion einbringen [v]
17	General	hand in/submit the documents found to the police	die gefundenen Ausweise bei der Polizei abgeben [v]
18	General	hand over something to someone	ausfolgen [v]
19	General	hand over a case to a higher court	an eine höhere Gerichtsinstanz übergeben [v]
20	General	hand over a case to a higher court	eine Rechtssache devolvieren [v]
21	General	hand over something to someone	jemandem etwas aushändigen [v]
22	General	hand over something in trust to someone	jemandem etwas zu getreuen Händen übergeben [v]
23	General	hand over...something to someone	ausfolgen [Ös.] [v]
24	General	hand someone over to the police	jemanden ausliefern [v]
25	General	hand over something to someone	jemandem etwas übergeben [v]
26	General	hand something to someone on a silver platter	jemandem etwas auf dem Silbertablett servieren [v]
27	General	hand someone over to the police	jemanden übergeben (Person der Polizei) [v]
28	General	hand something over to someone	jemandem etwas herüberreichen [v]
29	General	wave one's hand to someone	jemandem winken [v]
30	General	to bear a helping hand	hilfreich sein [v]
31	General	to hand something over	etwas hergeben [v]
32	General	to hand down something  to someone	jemandem etwas vererben [v]
33	General	to stay someone's hand	jemanden daran hindern zu handeln [v]
34	General	to lend a helping hand	behilflich sein [v]
35	General	to hand in one's notice	die Kündigung einreichen [v]
36	General	to hand	aushändigen [v]
37	General	to hand something over	etwas hinüberreichen [v]
38	General	to hand over	abtreten [v]
39	General	be to hand	zur Hand sein [v]
40	General	to hand	geben abgeben [v]
41	General	to hand	reichen [v]
42	General	to hand something over	etwas herüberreichen [v]
43	General	to hand	einhändigen [v]
44	General	to lend a helping hand	hilfreich sein [v]
45	General	to stay someone's hand	jemanden hindern zu handeln [v]
46	General	to hand	überreichen [v]
47	General	come to ask for the girl's hand in marriage	jemanden um die Hand seiner/ihrer Tochter anhalten [v]
48	General	come to hand	eintreffen [v]
49	General	come to hand	kommen [v]
50	General	come to hand	sich befinden [v]
51	General	give a hand to	helfen [v]
52	General	give a hand to	unterstützen [v]
53	General	give a hand to	behilflich sein [v]
54	General	give a hand to	unter die Arme greifen [v]
55	General	give a hand to	zur Hand gehen [v]
56	General	give food to a person or an animal by hand	eine Person oder ein Tier mit der Hand füttern [v]
57	General	give food to a person or an animal by hand	einer Person oder einem Tier mit der Hand Nahrung geben [v]
58	General	hand over something to someone	jemanden etwas aushändigen [v]
59	General	hand over something in trust to someone	jemanden etwas zu getreuen Händen übergeben [v]
60	General	hand down from father to son	von Vater zu Sohn weitergeben [v]
61	General	hand down from father to son	von Vater zu Sohn vererben [v]
62	General	hand over one's authority to	seine Autorität übergeben an [v]
63	General	hand something back to someone	jemandem etwas zurückgeben [v]
64	General	hand something back to someone	jemandem etwas zurückreichen [v]
65	General	hand something down from generation to generation	etwas von Generation zu Generation weitergeben [v]
66	General	hand something down from generation to generation	etwas über Generationen hinweg weitergeben [v]
67	General	hand something to someone	jemandem etwas geben [v]
68	General	hand something to someone	jemandem etwas reichen [v]
69	General	hand the microphone to	das Mikrofon geben an [v]
70	General	hand the microphone to	das Mikrofon reichen an [v]
71	General	hand to on a silver platter	jemandem auf dem Silbertablett servieren [v]
72	General	hold on to one's hand	jemandes Hand festhalten [v]
73	General	hold on to one's hand	jemandes Hand halten [v]
74	General	a hand-to-hand fight	ein Kampf Mann gegen Mann
75	General	hand-to-hand	Mann gegen Mann
76	General	hand over something to someone	übergeben [v]
Idioms
77	Idioms	to overplay one's hand	es übertreiben [v]
78	Idioms	to throw in one's hand	sich geschlagen geben [v]
79	Idioms	to make money hand over fist	schnell Geld scheffeln [v]
80	Idioms	to overplay one's hand	übertreiben [v]
Phrases
81	Phrases	ready to hand	griffbereit [adv]
Colloquial
82	Colloquial	lead a hand-to-mouth existence	von der Hand in den Mund leben [übertragen] [v]
Business
83	Business	to hand over documents	Dokumente übergeben
84	Business	to deliver by hand against acknowledgement	gegen Bestätigung aushändigen
85	Business	ready to hand	zur Hand
Banking
86	Banking	to deliver by hand against acknowledgement	gegen Bestätigung aushändigen
Business Correspondence
87	Business Correspondence	to hand the parcel over to Mr. Smith	das Paket an Mr. Smith übergeben
Law
88	Law	to hand out	verhängen [v]
89	Law	put my hand to the contract	einen Vertrag unterzeichnen
Politics
90	Politics	to hand in one's resignation	seinen Rücktritt einreichen [v]
Administration
91	Administration	relevant to the case/issue at hand	sachdienlich [adj]
92	Administration	relevant to the case/issue at hand	sachbezogen
93	Administration	relevant to the case/issue at hand	zur Sache gehörig
Technical
94	Technical	to tighten something hand-tight	etwas handfest anziehen [v]
Education
95	Education	to put one's hand up	sich melden [v]
Psychology
96	Psychology	compulsion to wash one's hand	Waschzwang [m]
Computer
97	Computer	shake-hand (procedure to establish and check a communication)	Quittierungsbetrieb [m]
98	Computer	shake-hand (procedure to establish and check a communication)	Quittungsaustausch [m]
99	Computer	shake-hand (procedure to establish and check a communication)	Signalisierungsaustausch [m]
100	Computer	shake-hand (procedure to establish and check a communication)	Verständigungsablauf [m]
Military
101	Military	hand-to-hand fight	Kampf [m]
102	Military	hand-to-hand fight	Nahkampf [m]
103	Military	hand-to-hand combat	Kampf [m]
104	Military	hand-to-hand combat	Nahkampf [m]